¸¡¸õ §À¡ü ÜÊÂÅ÷ Å¡º¢À¡÷ò§¾¡÷
¸ø¦ÄÈ¢ó¾ ¦º¡øÄȢ¡÷ ¸¨Ä¨Â측½¡÷
§Å¸Á¡öî ¦º¡øÅ¡÷¸û º¡Š¾¢ÃÁ¡÷ì¸õ
Å¢¨Ãó§¾Ãî ¦º¡øÖÅÐ ÌÕÅ¢ýÁ¡÷ì¸õ
¿¡¸õ§À¡ø ¿¡ì¸¢ÃñÎ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ
¿ÎÁ¡÷À¢ Ö¾¢ôÀ¾¨Éì ¸ñÎÅ¢ð¼¡÷
§¾¸õ§À¡ø ¿¡Á¢Õì¸ «ÕÇ¢Õì¸
¾¢ÕÅÕÇ¡ø Å¡¨ÄÂÅû À¾ò¨¾ì¸¡§½. [58]

­ýÀõ ÐýÀõ ±Ð Åó¾§À¡Ðõ ¸Äí¸¡Ð ¾ýÛ¨¼Â «ÛÀÅí¸¨Ç ¸¡¸õ §À¡ø ÁüÈÅÕìÌ ±ÎòÐì ÜÚÀŧà šº¢ «È¢ó¾§¾¡Ã¡Å¡÷. ¸¡¸õ §Áø ¸ø¦ÄÈ¢¾ø §À¡Ä ÁÉ츢§Äºõ ±ýÛõ Á¡¨Â §Å¨Ä ¦ºöŨ¾ «È¢Â¡§¾¡÷ Å¡º¢ ±ýÛõ ̾¢¨Ã§ÂÈ¢ ¿¢¨Ä¨¼Â¡÷ ÀÄ áø¸Ç¢Öõ »¡Éò¨¾ «¨¼Â ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¦º¡ýÉ¡Öõ Å¢¨ÃÅ¡¸×õ «§¾ºÁÂõ ¿¢¨Ä¡¸×õ »¡Éò¨¾ §À¡¾¢ôÀÐ ÌÕÅ¢ý Á¡÷ì¸Á¡Ìõ. ¿¡¸ À¡õÀ¢üÌ ­ÕÀøÄ¢Öõ Å¢„õ ¿¢¨Èó¾¢ÕôÀÐ §À¡ø ÃÅ¢ Á¾¢Â¡¸¢Â Ýâ ºó¾¢Ã¸¨Ä¸¨Ç  ÓبÁ¡¸ ¿¢¨Äì¸î ¦ºöÐ ¯ó¾¢ì¸ÁÄò¾¢üÌ §Á§Ä ¿ÎÁ¡÷À¢ø ¯¾¢ôÀ¨¾ ¸ñ§¼¡÷ìÌ ÁÉîºÄÉò¨¾ ¿¢ÚòÐõ ÅÆ¢¨Âì¸ñÎ ¯½ÃÄ¡õ.

¸¡ÏÅÐ Áɦ¾ýÉ ¸ûǦÁýÉ
¸ûǦÁÐ Á¡ö¨¸¦ÂÐ Áɧ¾¦¾öÅõ
âÏÅÐ ÁÉÐÕ¨Á Áɧ¾º¡ðº¢
ÒØìÜðÊ §Ä¢ÕìÌõ »¡Âﺡðº¢
§¾¡ÏÅÐ ¾ýÁɾ¢ü ¸¡ðº¢åÀõ
¦¾¡ó§¾¡¦Áý È¡ÊΧÁ ¸ûÇÁ¢ýÈ¢
§ÀÏÅÐ ºÄÉÁÐ «ýÉò¾¡§Ä
§Àըá åÀÁ¾¢ý ¦¾öÅÁ¡§Á. [59]

¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó§¾¡÷ìÌ ÁÉõ ±ýÀÐõ Á¡ö쨸 ±ýÀÐõ ¿øĦ¾ýÀÐõ ¦¸ð¼ ¦¾ýÀÐõ Áɾ¡§Ä ²üÀΞ¡ø ­¨Å¡¨ÅÔõ ´ýÈ¡¸ §¿¡ìÌÅ÷ Áɧ¾ ¦¾öÅ ¦ÁýÀ¨¾Ôõ ¯½÷Å÷. Áɾ¢Û¨¼Â ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä¨Â «§¾ Áɨ¾ì¦¸¡ñÎ (¿¢¨É× ¾ý¨É ¿¢¨É× ¦¸¡ñÎ ¿¢¨ÉóÐ À¡÷ì¸ «ó¾ ¿¢¨É×ìÌû§Ç ¿¢üÌÁ¼¡ ¸ñ½¡Ê§À¡Ä) ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ÔõŨà ¯ñϸ¢ýÈ ¯½Å¢§Ä Áɾ¢§Ä ¸¢§Äºõ ²üÀÎõ ¬¾Ä¡ø ¯½× Å¢„Âò¾¢ø ¸ðÎÀ¡Î «Åº¢Âõ.

¦¾öÅÁÉ §¾Å¢Ã¢óÐ ´Ç¢Â¡ï§º¡¾¢
¾¢ÕÅÕÇ¢ý åÀÁÐ «Õ§Ç º¡ðº¢
¨¿Å¦ÁÉî ¦º¡ýÉ¡§Ä ¿öÂöÔõ
¿Ä¢Ô¦ÁýÉ ¦ºöŦÁÉ¢ø ¦¿ï¨º¿ñ
¦ºöŦ¾ýÉ ¦¿ïº¾É¢ø µ¨¼§À¡Ä
¾¢¼ø¾¢¼Ä¡öì ÜðÎ ¦¿ïÍ ÀûÇí¸¡Ïõ
¦À¡öÂÐ×õ ¦ºøġЦÂøÄ¡õ §À¡Ìõ
ÒÄ¡¦ÄÖõÒ §¾¡øÜÎ Á£¾õ¿£§Ã. [60]

ÝðÍÁ ¯¼õÀ¡¸¢Â Áɧ¾ ŢâóÐ ¸¡Ã¢Â, ¸¡Ã½, Á¡¸¡ ¸¡Ã½ ¯¼ø ¿¢¨ÄìÌ Å¢Ã¢óÐ «Õð¦ÀÕ遼¡¾¢Â¡¸¢Â ­¨ÈÅÛ¨¼Â «ýÒ ¸Õ¨½ «ÕÇ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀΞüÌ ­Ð§Å «Êò¾Çõ ¬¸ ÁÉõ ±¨¾ ¿¢¨É츢ȧ¾¡, ¿£ «ÐÅ¡¸¢È¡ö. ¬¸ ¾ÅÁ¢ÂüÚõ §À¡Ð ¿¡õ ±í§¸ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Âô §À¡¸¢§È¡õ ±É ºó§¾¸õ ¦¸¡ñ¼¡ø ÁÉõ ¯ý¨É «Æ¢ÂöÐ ¯¼ÖìÌõ ¯ûÇò¾¢üÌõ °Ú ¦ºöÔõ. ÁÕÇ¡¸¢Â ÀûÇò¾¢§Ä ¾ûǢŢÎõ. ¬¸ º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡ö ­Õ.

Á£¾õ ¿£ Õ¼Ö¢Õõ ¨É×õ§À¡Ìõ
§Å¾¡ó¾ Á¡¸Õ×õ ¯û§ÇüÌõ
¿¡¾õ¿£÷ «ñ½¡ìÌ Å¡ºøÁ¡÷ì¸õ
¿¡õ¨É¡ §¾Â¢ÕóÐõ §ÀÍõÅ¡ºø
§À¡¾õÀ¡÷ ÀâÀ¡¨º ¡¸ôÀ¡Îõ
¦À¡öÂÐ×ó ¾¡ó¦¾Ã¢Ôõ ¦ÁöÔí¸¡Ïõ
¿£¾õÀ¡ Ãò¾¨ÉÔõ ¾¡§É¸¡Ïõ
¿¢øÖõøÖõ ¿¡ÉÈ¢§Åý ¿¢¨Éò¾ Á¡÷ì¸õ. [61]

°ñ ÁÈóÐ ¯¼ø ÁÈóÐ ¿¢¨É× ÁÈóÐ «È¢§Å¡Î ¯½÷× ¾Åò¾¡ø §ºÃ ¿¢¨É× §Á§ÄÈ ¸Õ¨Å¨¼Â «ñ½¡ì¸¢Ä¢ÕóÐ «Á¢÷¾õ °È ¿¢¨É× ¿õ ¿¢¨Ä¨ÂÅ¢ðÎ À¢Ã¢ó¾§À¡Ðõ §Àº¡¾ Å¡ö§ÀÍõ ¸¡½¡¾ ¸ñ ¸¡Ïõ §¸Ç¡¾ ¸¡Ð §¸ðÌõ «ô§À¡Ð ÀâÀ¡¨„¡¸ À¡Ê¨Åò¾ «ò¾¨É Á¨ÈôÒ¸Ùõ ¦Åð¼¦ÅÇ¢îºÁ¡Ìõ. §Å¾ò¾¢ý ¯ð¦À¡Õû øº¢Â¦ÁøÄ¡õ ¡Õõ µ¾¡Á§Ä ¾¡§É ¦¾Ã¢Ôõ. ¿¢¨Ä¢ø ¿£ À¢ÈÄ¡Ð ¿¢ýÚ ­ò¾¨ÉÔõ ¸¡½ §ÅñÎõ.

Á¡÷ì¸õ §À¡ø §¿÷ÅÆ¢§Â ÌÕìÌÁ¡÷ì¸õ
Å¡öÅÆ¢§Â ¾¡ýÅóÐ Å¡º¢§ÂÚõ
¾£÷ì¸õ§À¡ü ¦ºôÀ¢Å¢Îõ Å¡º¢Å¡º¢
¦ºÂÅ¡º¢ ÜȢŢÎõ Å¡º¢À¡¨º
¸¡÷ôÀЧÀ¡ü ¦º¡øÄ¢¨ÅìÌó ¾ÉìÌÓýÉ¡ø
¸ñΦ¸¡ûÙõ À¢ýÉ¡§Ä м÷óЦºøÖõ
§º÷ôÀЧÀ¡ü ¦º¡øÄ¢¨ÅìÌõ ¦À¡Õó¾¢¼¡§¾
¾£ñ¼¡§¾ ¿£Â¢ÕóÐ ´Îí¸¢ø§Ä [62]

ÌÚìÌ ÅƢ¢§Ä ¦ºýÚ »¡Éò¨¾ «¨¼óРŢ¼Ä¡¦ÁýÚ ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¦ºýÈ¡ø »¡Éò¨¾ «¨¼Â ÓÊ¡Ð. »¡Éº¢ò¾÷ Á¡÷ì¸ò¾¢ø ¯À§¾º¢ìÌõ Ä¡ÜòÐ, Á¡ÜòÐ, ¦ƒÀìÜòÐ, ¾Ã¢¸òÐ, ÁÄÜòÐ, ƒÀÜòÐ ±ýÚ ¦º¡øÖõ ÀÊÂ¡É Å¡º¢ Á¡÷츧Á ¯ñ¨ÁÂ¡É Á¡÷ì¸õ. ¯¼¦ÄíÌõ ÀÃÅ¢ÔûÇ ¯½÷× Å¡º¢Â¡¸¢ Å¡öÅÆ¢§Â ÒÌóÐ «ñ½¡ìÌ ÅƢ¡¸ ¯îº¢ìÌ ¦ºýÈ §ÀâýÀÁ¡¸ ¦ÀÕ ¯½÷Å¢ø ¿¢¨ÄìÌõ. «ôÀÊ ¿¢¨ÄìÌõ §À¡Ð¾¡ý ¦ÁöÂ¡É Å¡º¢ ±ýÉ ±ýÀ¨¾Ôõ, Å¡º¢À¡¨„ ±ýÉ ±ýÀÐõ ÒâÔõ.

¦ÀüÈ ¾¡¨Âô§À¡Ä ܼ ­ÕóÐ ¯ý¨É ¾Åò¾¢ø §Á§ÄüÚõ «§¾ºÁÂõ ÀÕÅô¦Àñ½¡¸¢ «ÆÌ ¦º¡åÀ¢Â¡¸¢ ¯ý¨É ÁÂì¸ À¡÷ìÌõ. ¯„¡Ã¡ö ­ÕóÐ «Å¨Ç ¾¡Â¡ö §À¡üÈ¢ ¯½÷¨Å «È¢Å¢ø ´Î츢 ¾É¢òÐ ¿¢üÀ¡Â¡¸.

¿¢øÄ¡§¾ §À¡É¡ì¸¡ Ä¢ÕûÅ¢ØíÌõ
Á¢„ò¾¢ü ¦º¡ì¸¢Å¢Îï º¼Ä󧾡½¡
¦ºøÄ¡§¾ «ùÅ¢¼ò¾¢ø ¦ÅÌÅ¡õÀûÇõ
º¢ì¸¢ÉÅ÷ ¦Áò¾×ñÎ ¸¨Ã§ÂÈ¡Áø
¦¸¡øÄ¡§¾ ¿¡õÀ¢¨Æì¸î ¦ºö¾Å¢ò¨¾
¦¸¡øÖ¦ÁÉ É¢ÕìÌÁ¢¼ï ¦º¡ì¸¾¡Ìõ
¸øÄ¡¾¡÷ º¡Š¾¢Ãò¨¾ô À¡Ã¡ÁüÈ¡ý
¸¨Ã§ÂÈ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸û ¸¢Õ측š§Ã. [63].

«ôÀÊ «È¢Å¢§Ä ¯½÷¨Å ´Î측Ţð¼¡ø ÁÕ¨Ç측ðÊ ¿¢¨É¨Å ÁÂ츢 Ò⡾ ´Õ ­ýÀõ §À¡ø ¸¡ðÊ ¦À¡öÂ¡É «ÛÀÅò¨¾ì ¸¡ðÊ ¯Èì¸õ ±ýÛõ ÀûÇò¾¢ø ¾ûǢŢÎõ.  ¾Åò¾¢ø ¯Èì¸ò¾¢ø º¢ì¸¢ÂÅ÷ «¾¢Ä¢ÕóÐ Á£ÙÅÐ Á¢¸ì¸ÊÉõ. ­¾¢ø º¢ì¸¢ ¸¨Ã§ÂÈ¡¾Å÷ ±ò¾¨É§Â¡ §¸¡Ê. ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ Å¢ÇìÌõ ­ó¾ Å¢ò¨¾ ¯ý¨É Áýò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ìÌõ. »¡É§Â¡¸õ ­ÂüÚõ§À¡Ð ¯Èì¸ò¾¢ø ¬úóРŢð¼¡ø «ÅÛìÌ Áýõ¾¡ý. ±Áý ­ÕìÌÁ¢¼õ ­ó¾ ¦º¡ì¸ìÜÊ ­¼§Á (±ò¾¨É§Â¡ Á¡÷ì¸í¸Ç¢ø ­ùÅ¡Ú ¯Èì¸ò¾¢ø ¬úŨ¾§Â ¦Àâ ¾¢Â¡Éõ ±Éì¸Õ¾¢ ¿¨Ã ¾¢¨Ã¢ø «¸ôÀðÎ Á¡ûÅ÷ ¿¨Ã,¾¢¨Ã«üÈÅ§É º¢ò¾ý) º¢ò¾÷¸Ç¢ý ¸øÅ¢¨Â ¯À§¾ºò¨¾ «È¢Â¡Áø »¡Éº¢ò¾¢¨Â «¨¼Â ¿¢¨Éô§À¡÷ ´Õ측Öõ «¨¼ÂÓÊ¡Ð. º¢ò¾À¢Ã¨Áܼ ²üÀðÎÅ¢Îõ.

¸¢Õ측š÷ À¢ò¾¦ÅÈ¢ ÅóЧºÕõ
¸¢Õ¸¢¦ÃÉî ÍÆÖÁÉõ «È¢¨ÅÅ¢ð¼¡÷
¸¢Õ측š÷ ¦º¡ø¦ÄøÄ¡õ §Å¾Á¡¸¡
¸¢ðÊɨ¾ ÂȢ¡¾¡÷ ÓüÚÁ¡¸¡÷
¸¢Õ측š÷ ¾ÅÍÓ¨È ¸¡½¡Á¡ó¾÷
§¸ð¼¾üÌô À¾¢ü¦º¡øÅ¡÷ ¦ºÅ¢¦¸¡¼¡÷¸û
¸¢Õ측š÷ ÀâÀ¡¨„ ¦º¡ø¦ÄýÀ¡÷¸û
§¸ûÅ¢ÂüÈ¡÷ À¡÷¨ÅÂüÈ¡÷ ¿¡ÅüÈ¡§Ã.

º¢ò¾õ ºÃ¢Åà ­Âí¸¡Ð. À¢ò¾ ÝÎ «¾¢¸Á¡¸¢ §¸¡ÀÓõ, ¾¡ý ±ýÈ «¸ó¨¾Ôõ ¯ñ¼¡¸¢ ¦ÁöÂÈ¢¨Å ÁØí¸î ¦ºöÔõ. ¾¡ý ¿¢¨Éò¾ÀÊ §Å¾¡ó¾Á¡¸ô §ÀÍÅ÷. ¬É¡ø À¢½¢, ãôÒ Áý¡¾¢¸¨Ç ­Å÷¸û ¦ÅøÄÓÊ¡Ð. ­ôÀÊÀð¼Å÷¸û¸Ç¡ø ÍÅ¡ºò¨¾ ¯¾¢ò¾ ­¼ò¾¢§Ä§Â ¿¢Úò¾ÓÊ¡Ð. «üÒ¾í¸¨Çî ¦ºöÂÓÊ¡Ð. ­ôÀÊôÀ𧼡÷ ¦ÁöÂ¡É ¾Åº¢¸û «øÄ÷. ­Å÷¸Ç¢¼ò§¾ ã ¿¢Úò¾¢ì¸¡ðÊ ¦ÁöÂ¡É ƒ"Ÿ¾¢¨Â, º¢Å¸¾¢¨Â ¸¡ð¼ÓÊÔÁ¡? §Áü¸¾¢¨Â ¸¡ð¼ÓÊÔÁ¡? ±É째ð¼¡ø ´ýÚ ¾¢¨¸òÐ ¿¢üÀ÷ «øÄÐ ¾¡ý ±¨¾§Â¡ ƒ"Ÿ¾¢, º¢Å¸¾¢ ±É ¿¢¨ÉòÐ ­Ð¾¡ý ±ýÀ÷. ­Å÷¸û º¡¸¡ ¸øÅ¢¨Â «È¢Â¡§¾¡÷, À¡÷¨ÅÂü§È¡÷ (¸üÈ¡÷ ¸ñϨ¼Â¡÷ ¸øÄ¡¾¡÷ Ó¸ò¾¢ÃñÎ ÒñϨ¼Â¡÷— ¾¢ÕÅûÙÅ÷) ¬Å÷. ­Å÷¸û ¿¡Å¡ø §ÀÍÅÐ º¡¸¡ì¸øÅ¢ «ÛÀÅò¾¢üÌ ÀÂýÀ¼¡Ð. ÀâÀ¡¨„ (Àâ ¬¸¢Â Áò¨¾ ¸ðÊ ¯½÷󧾡÷ «È¢Ôõ À¡¨„) Å¢Çì¸õ «È¢Â¡÷.

«üÈ¡÷¸ Ç¢õãýÚ Á¢øÄ¡»¡É¢
«È¢Å¢øÄ¡÷ ¾í¸ÙìÌ §Â¡¸¢¾¡§É
¯üÈ¡÷¸û º¡Š¾¢Ãò¨¾ò ¦¾¡ð¼§À÷ìÌ
¯Õ¸¢ÅÕï ¦º¡ü¸ÇÐ ¬¾¢Âó¾õ
¦ÀüÈ¡÷¸û ¦º¡øÄо¡ý Өȡö¡øÅ¡÷
À¢º¸¡Ð ´Õ¿¡Ùõ §¿§Ã¦º¡øÅ¡÷
ÓüÈ¡÷¸û §¸ðÀÅ÷ìÌì ¸Å¢úóЦº¡øÅ¡÷
ÓýÉ¢ýÚ §¸ð¼¡Öó ¾¢ÕõÀ¢¼¡§Ã. [65]

§ÁüÜÈ¢ÂЧÀ¡ø Ó¨ÈÂ¡É §¸ûÅ¢, À¡÷¨Å, ¿¡× ­øÄ¡§¾¡÷ ¦ÁöÂÈ¢× ­øÄ¡§¾¡÷ ¾ÉìÌò¾¡§É »¡É¢ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ûÅ÷. ¬É¡ø º¢ò¾÷ ¯À§¾ºõ ¦ÀüÚӨȡö ¿¢¨Ä«¨¼ó§¾¡÷ìÌ º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢ý Á¨ÈôÒ¸Ùõ, ÝðºÁí¸Ùõ ¦Åð¼ ¦ÅǢ¡ö §¾¡ýÚõ Å¡ö¾¢Èó¾¡ø ¸Å¢Á¨Æ¦À¡Æ¢Ôõ (µ¾¡Ð ¯½÷ò¾¢¼ ´Ç¢ÂÇ¢ò¦¾É째 — ÅûÇÄ¡÷) ­ôÀÊôÀ𧼡÷ ÜÚõ Å¢Çì¸í¸û «ÛÀÅâ÷ÅÁ¡É¾¡ø º¡¸¡¸øÅ¢ìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ ­ÕôÀ§¾¡Î ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¯Ä¸¢ÂÄ¡÷ìÌõ ÀÂýÀÎõ. Ó측ÄÓõ Ó¨ÈÂ¡î ¦º¡øÅ÷. »¡Éõ ÀüÈ¢§Â¡, ¯Ä¸¢Âø ÀüÈ¢§Â¡ Å¢Çì¸õ §¸ð§À¡÷ìÌ ¯ñ¨Á¨Â ¦¾ûÇò¦¾Ç¢Å¡ö Á¨ÈôÀ¢ýÚ À¸÷Å÷. º¢Ä÷ «È¢Â¡¨Á¡ø Å¡¾õ ¦ºöÐ §¸ðÌõ§À¡Ðܼ Өȡö, «¨Á¾¢Â¡ö ¦¾Ç¢Å¡ö Å¢Çì¸õ ÜÚÅ÷.

¾¢ÕõÀ¢ì¦¸¡û Å¡ÃÅ÷¸û º¢ò¾÷¾¡§É¡
¦ºôÀ¢É¨¾ì §¸Ç¡¾¡÷ ¦Àâ§Â¡÷¾¡§É¡
¾¢ÕõÀ¢ì¦¸¡û ÁÉÁ¢Õì¸î ºó§¾¸ò¾¡ø
§¾ºò¾¢ø ͸¢ì¸È¢Â¡ Å¢Õ¾¡»¡É¢
¾¢ÕõÀ¢ì¦¸¡û ¯Ä¸Õ§Á µÊô§À¡Å¡÷
§¾ºò¾¢ø »¡ÉÀâ À¡¨„¦ÂýÀ¡÷
¾¢ÕõÀ¢ì¦¸¡û Ùĸò§¾¡÷ §¸ð¼¾üÌî
º¢Å⨺ ¦ºö¾Ð§À¡ü ÒÄõÒŧÃ. [66]

À¢È ¯Â¢÷¸ÙìÌ »¡Éò¨¾ Өȡ¸î ¦º¡øÄ¡§¾¡÷ ¦º¡øÄ ­ÂÄ¡§¾¡÷ º¢ò¾Ã¡¸Á¡ð¼¡÷. «§¾§À¡ø º¢ò¾÷¸û ÜÚõ ¸Õò¨¾ì§¸ðÎ «¾ýÀÊ «ÛÀÅò¾¢ø ¯½Ã¡Áø ¸Õò¾¡ø ¸Õò¨¾ì§¸ðÎ «¾ýÀÊ «ÛÀÅò¾¢ø ¯½Ã¡Áø ¸Õò¾¡ø ±¾¢÷Å¡¾õ ¦ºö§Å¡÷ ´Õ ¿¡Ùõ ¦Àâ§Â¡Ã¡¸ ÓÊ¡Ð. ¦ÅÇ¢ò§¾¡üÈò¾¡ø »¡É¢, º¢ò¾÷ §À¡ýÚ ­ÕôÀ÷. »¡ÉÅ¢Çì¸õ ¿¡õ §¸ð¼¡ø ¦ÁªÉõ ±ýÀ÷. Á£ñÎõ Á£ñÎõ §¸ð¼¡ø ºõÀó¾õ ­øÄ¡Áø §ÀÍÅ÷. ÀâÀ¡¨„ ­¾üÌ Å¢Çì¸õ ¦º¡øÄìܼ¡Ð ±ýÀ÷. ­Å÷¸¨Ç ¿õÀ¢ ²Á¡È¡§¾.

ÒÄõÒÅ¡ ÃÐÀ¢Ã¢òÐò ¦¾Ã¢Â¦ÅÏõ
Ò¸ýÈÅ÷¸û Á¢„¦Á¡Î ÅÕ„í¸¡½¡÷
«ÄõÒÅ¡÷ Á¡÷ÀØìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡§Ä
«öÂö§Â¡ ¦ÅýÈÅ÷¸û ¸Äí¸¢É¡÷¸û
º¢Äõ¦À¡Ä¢ìÌ ¦Áó¾¡Â¡÷ ¦º¡øÄ¢ýÅ¢ò¨¾
º¢ÚÁ¢„õ ¦ÀÕÅÕ„õ ¸½ì¸¡ö¡øÖõ
¾ÄõÒ§À¡ø §Å½¦¾øÄ¡ï ºÃ¢Â¡ö¡øÖø
ºÁò¾÷¸¨Çì ¸ñ¼È¢óÐ ²Ú²§È. [67]

¬¸§Å ¡÷ »¡É¢, º¢ò¾÷ ±ýÀ¨¾ ¿£ «È¢óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ. º¡¸¡ ¸øÅ¢¨ÂôÀüÈ¢ §¸û. «ÛÀÅ â÷ÅÁ¡¸ ¯½÷óÐ ¿£Ôõ ¯½ÕõÅñ½õ ¡÷ ¯¨Ã츢ýÈ¡§É¡ «Å§É »¡É¢, º¢ò¾ý, Áü§È¡÷ º¢ò¾ÉøÄ. §À¡Ä¢ §Å„¾¡Ã¢, ¬¸§Å Å¡¨Ä ⨃ ¦ºöÐ º¢ò¾Ã¡§É¡§Ã ºÃ¢Â¡¸ Å¢ÇõÒÅ÷. º¢ò¾÷¸Ç¢ý ¿¡Å¢ø ­ÕóÐ ­ó¾ «ý¨É §ÀÍÅ¡û. §¸ð¼¾ü¦¸øÄ¡õ À¾¢ø º¸Ä ¸¨Ä¸ÙìÌõ ¸¢¨¼ìÌõ. ­ò¾¨¸§Â¡¨Ã ¸ñÎ Å½í¸¢, §À¡üÈ¢ »¡Éò¨¾ «¨¼Å¡Â¡¸.


»¡Éõ

²Úí¸¡ñ ÓüÈÈ¢× ¦¾Ç¢óÐû§Ç¡÷¸û
­¾ÂÁ¾¢ø ¿¼Á¡Îõ ¯¾Âí¸¡Ïõ
ÜÚí¸¡ ½¡¾¢Âó¾ Á¢Õ󾦾øÄ¡õ
ÓÁ¢Ã¢Â¢Õ §Á¸ý¿£ â¨Ãîºø§À¡Äî
§ºÕí¸¡ñ Á¨ÆòÐÇ¢§À¡ü ¦ºÕ狀Õõ
¦ºý§ÈÈì ¸¡üÈ¢ØìÌõ Å¡º¢§Â¡¸õ
Á£Úí¸¡ñ ÓüȢŢ¼ì ¦¸÷ìÌó¾¡ý
ÓÊÅ¡É Óðξø§À¡ ¦Ä¡Ç¢Ôí¸¡§½ [68]

«È¢× åÀ¡¸¢Â Å¡¨ÄÂõÀ¢¨¸¨Â ⃢òÐ º¢ò¾¢¦ÀüÈ¡ø «È¢Å¡ÉÐ ¿¡Ùõ ÅÇ÷óÐ ¦ÀÕ¸¢, Íò¾¡ì¸¢É¢¨Âô ¦ÀÕ츢 ­¾ÂÁ¡¸¢Â ÒÕÅÁò¾¢Â¢§Ä ¿¼Á¡Êô À¢Ã¸¡º¢ìÌõ. Ó측Äí¸¨ÇÔõ ¯Ä¸¢üÌ ºÃ¢Â¡¸î ¦º¡øĨÅìÌõ. Íò¾¡ì¸¢É¢ ¯îº¢Â¢¨É «¨¼Â, §¸¡¨Æ ¿£í¸¢ «Á¢÷¾Á¡ÉÐ ­ÈíÌõ. §Áü¸¾¢Â¡¸¢Â º¢Å¸¾¢ ­Âü¨¸ ¸¾¢Â¡ö «¨ÁÔõ, ­¾É¡ø ­ýÛõ ¯îº¢Â¡¸¢Â ÒÕÅÁò¾¢Â¢ø À¢Ã¸¡ºÓñ¼¡¸¢ ¬Â¢Ãõ §¸¡Ê ÝâÂôÀ¢Ã¸¡ºõ «ÛÀÅÁ¡Ìõ.

À¡Ã¼¡ ÒÕÅ Áò¾¢ ²¦¾ýȡ측ø ÀÃôÀ¢ÃõÁ¡Éò§¾¡÷ «ñ¼¯îº¢

                                                                ÒÍñ¼÷ »¡Éõ [80]

±ýÒ¸ø§Åý §¾¡Æ¢¿¡ý À¢ýÉ÷ ¸ñ¼¸¡ðº¢
­¨ºôÀ¾üÌ ¿¢¨ÉôÀ¾ü̦Áð¼¡Ð ¸ñ¼¡ö
«ýÒÚº¢ò¾¡ó¾ ¿¼õ §Å¾¡ó¾ ¿¼Óõ
¬¾¢¿Î «ó¾Á¢Ä¡î §º¡¾¢ÁýÈ¢ü ¸ñ§¼ý
­ýÀÁ Á¡¦Â¡ýÈ¡ ¢Ãñ¼¡ ¦Â¡ýÈ¢ÃñÎõ
­øÄÐÅ¡ ¦Âøġ了ö ÅøÄÐÅ¡ö Å¢Çí¸¢
¾ýÀÃÁ¡õ ÀÃí¸¼ó¾ ºÁúô §ÀÃó¾ò
¾É¢¿¼Óí ¸ñÏü§Èý ÈÉ¢ò¾Í¸ô¦À¡Ð§Å¡
            ¾¢ÕÅÕðÀ¡—«ÛÀÅ Á¡¨Ä— ­Ã¡ÁÄ¢í¸ ÍÅ¡Á¢¸û

¸¡ÏÅÐ ²¦¾ýÈ¡ø ¦¾öÅåÀõ
¸½ì¦¸Ø¾¢ ÓÊ¡Р¦º¡øĢš§Ãý
âÏí¸¡ñ ¿õÁɾ¢ø «È¢×¾ýÉ¢ø
Ò¸ú¸Õò¾¢ø ä¸Á¢Ìõ ÒÄý¸§Ç¡Îí
¸¡Ïí¸¡ñ §Â¡¸¦¿È¢ Å¡º¢§Â¡Îõ
ÒÄÉü§È¡÷ ¾ý¦ÉïÍï ºÁÁ¡õÀ¡÷¨Å
§¾¡Ïí¸¡ É¢ò¾¡¾¢ Өȸ§Ç¡Î
àñÊĸô Àð¼Á£ý ¦¾¡íÌõ§À¡§Ä. [69]

­ôÀÊ ´Ç¢¸ñÎ ²üÀÎõ ¸¡ðº¢ ¦¾öÅ ´Ç¢ì¸¡ðº¢Â¡Ìõ. ­ù¦Å¡Ç¢¨ÂôÀüÈ¢ ±Ø¾ ¸½ì¸¢Ä¼í¸¡Ð «ÛÀÅò¾¢ø ¸¡½§ÅñÎõ. ­¨¾ôÀ¡÷ò¾ «ÛÀÅò¾¡ø ÁÉÓõ «È¢× â÷ÅÁ¡É¾¡¸ ¬Ìõ. ¸ÕòÐì¸û ¸É¢óÐ ¦¾Ç¢×¦ÀÚõ. ÒÄý¸ÙìÌ ¸É¢ó¾ «È¢Å¡ÉÐ «ýÀ¢¨Éò¾óÐ «Õû ¿¡ð¼ò¨¾ò ¾Õõ. ­¾É¡ø ¯¼¦ÄíÌõ Å¡º¢§Â¡Îõ. ÁÉÓõ ÒÄý¸Ùõ ¾ý źÁ¡Ìõ ­¾É¡ø ¾òÐÅí¸û ¿õ ¬ðº¢ìÌ ÅÕõ. ¾¡É¡¸ µÊò¾¢Ã¢ó¾ Á£ý àñÊÄ¢ø «¸ôÀÎÅЧÀ¡ø, ¾ý§À¡ì¸¢§Ä §À¡É ÁÉÓõ ÒÄý¸Ùõ ¯ÉìÌ àñÊÄ¢ø «¸ôÀ𼨾ô§À¡Ä źÁ¡¸¢ ¦ºõ¨ÁÔÚõ.

¦¾¡í¸¢ÉÐ §À¡Äø§Ä¡ ¯Çò¾¢ø¦¾¡íÌõ
¦¾¡ÎÌÈ¢¸û ¸¡ñÀ¢ìÌõ ¯¼¨Ä측ðÎõ
Áí¸¢É¡ô §À¡ÄøÄ §º¡¾¢§À¡§Ä
Á¨È§Å¾õ §À¡ÄøÄ º¢òÐô§À¡§Ä
¾í¸¢É¡ Ä¢¾üÌû§Ç º¢ìÌÁøÄ¡ø
¾Å了ö§¾¡ áɡÖõ Å¢ð¼¡÷¦¸ð¼¡÷
¦À¡í¸¢É¡ü ¸ñΦ¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷즸ýÉ
â¾×¼ø ¾¨ÉîÍÁóÐ §À¡É¡÷Å£§½. [70]

ÒÄý¸Ç¢ý ­ÂøÒ¸Ùõ, ÁÉò¾¢ý ¬üÈÖõ «È¢× åÀÁ¡¸¢Â ¯ý ÁÉò¾¢§Ä ¦Åð¼ ¦ÅǢ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. º¢È¢Ðõ Á¨ÈôÀ¢ýÈ¢ ¦ÅǢ¡¸ò §¾¡ýÚõ ¯¼Ä¢ø ¯ûÇ ¸ÕÅ¢¸Ç¢ý ­Âì¸í¸¨Çì ¸¡ðÎŧ¾¡Î ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ­Åü¨È ¯ý ¸ðÎôÀ¡ðÎìÌû ¦¸¡ñÎ ÅÕõ. ­îºÁÂò¾¢ø ¯½Ã¡Ð «ÛÀŢ측РŢðÎÅ¢ð¼¡ø ¿£ ¦ºö¾ ¾Å¦ÁøÄ¡õ ¸¼Ä¢ø ¸¨Ãò¾ ÒÇ¢§À¡ø ¬¸¢Å¢Îõ. À¢ýÒ Áýò¨¾ ¾ØŧÅñÊ ¿¢¨Ä ²üÀðÎÅ¢Îõ.

Å£§½¾¡ý §À¡Å£¦ÃýÚ ¦º¡øÄ¢¨Åò§¾ý
Å¢Õ¾¡Å¡öô ÒÄõÀÅ¢ø¨Ä »¡É¦ÁöÐõ
ܧ½¾¡ ɡɡ측ø §Â¡¸í¸¢ð¼¡
ÌÁâ¸ðÌí ÌÁÃ÷¸ðÌõ §Â¡¸Óñ¼¡õ
¬§½¾¡ý º¡ñÓÆÓõ ãÄ¿¡Ê
«¨Áó¾¢Õ츢 ÄôÀʧ ¦ÂöÐõÀ¡Õ
¸¡§½¿£ Óý¦º¡ýÉ ÌÈ¢¨Â즸¡ñÎ
¸ñ¼Å÷¸ Ù¼ýÜÊì ¸ÄóЦ¸¡û§Ç. [71]

¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ Áì¸û »¡É ¿¡ð¼õ ­ÕóÐõ «È¢Â¡§¾¡÷ ¨¸Â¢ø «¸ôÀðÎ ¦À¡ö »¡Éõ ¦ÀüÚ «Æ¢óРŢθ¢ýÈ¡÷¸§Ç, ­Å÷¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñΧÁ! ±É ¸Õ¾¢ ­Ãì¸õ ¦¸¡ñÎ ­Ã¸º¢Â «ÛÀÅí¸¨Ç ¦Åð¼ ¦ÅǢ¡¸î ¦º¡ý§Éý. ¯Ä¸ ¦À¡ö ÌÕ츨Çô§À¡ø Å¡ö »¡ÉÁ¡¸ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä, «ÛÀÅò¨¾î ¦º¡øÖ¸¢ý§Èý. ­¾ýÀÊ ¿¼ó¾¡ø »¡Éõ ¯ÉìÌõ ¸¢¨¼ìÌõ. ²ý¦º¡ý§Éý, ­Ãì¸ò¾¡ø ¦º¡ý§Éý. ž¡¸¢ ­ó¾¢Ã¢Âò¨¾ ­ÆóÐ ÜýÅ¢ØóРŢð¼¡ø »¡Éõ «¨¼Â ÓÊ¡Ð. ¬¸§Å ­Ç¨Á¢ø ¸üÚ ­ýÒÚ Å¡Â¡¸. º¢ò¾÷¸û ±ôÀÊ ­ÕôÀ¡÷¸û ±É Å¢Ç츢¢Õ츢ý§Èý. ­ò¾¨¸§Â¡¨Ã «¨¼óÐ Å½í¸¢ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ »¡Éõ «¨¼Å¡Â¡¸.

¦¸¡ûÇ¡¾ §À÷¸¦ÇýÉ ÌÃí¸¢ýÌðÊ
ÌÈ¢ÂÈ¢óÐí §¸Ç¡¾¡÷ ¯Â¢Ã¢øÄ¡¾¡÷
Å¢ûÇ¡¾ §À÷¸Ç¢ø¨Ä §¸ð§À¡Ã¢ø¨Ä
Å¢ÆØ째 ¿£Ã¢¨Ãò¾ Å¡§È¡Ìõ
¦¾ûÇ¡¾ Á¡ó¾ÕìÌò ¾Å¢ÎÁ¢ø¨Ä
¾£É¢Ì¨È ¡¾Å÷ìÌ Å¡º¢Â¢ø¨Ä
¦ÁûÇ¡¾ §À÷즸ýÉ ¾¡¸Óñ§¼¡
§Á¡¸Óñ§¼¡ ¾¡¸õÅ¢ñÎ ¦Á¡Æ¢ÌÅ£§Ã. [72]

­ùÅ¡Ú ÜÈ¢Ôõ «È¢Â¡§¾¡÷ ÌÃí¸¢ý ÌðÊìÌ ´ôÀ¡Å÷. º¢ò¾÷¸û ­ÕóÐ º¡¸¡¸¨Ä¨Â «¨¼Â ¿¢¨É¡§¾¡÷ ¯Â¢Ã¢øÄ¡¾ ºÅò¾¢üÌ ´ôÀ¡Å¡÷. »¡Éò¨¾ ¦º¡øžüÌõ «¨¾ì §¸ðÀ¾üÌõ «¾ý ÀÊ ¿¼ôÀ¾üÌõ ¯ûÇÅ÷¸û ̨ȧÅ. ¬¸ Å¢ÆÖìÌ ­¨Ãò¾ ¿£÷§À¡Ä ÜÈì ÜÊ »¡Éò¨¾ ­Å÷¸û Å¢ðÎŢθ¢ýÈ¡÷¸§Ç ±É º¢ò¾÷¸û ¸Äí̸¢ýÈÉ÷. ­¾ýÀÊ ¿¼ì¸¡§¾¡÷ìÌ »¡Éõ ±ýÀÐõ ­ø¨Ä, «Ã¢º¢Â¢Öõ Á¢ïº¢É¡ø «§¾¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¾Å¢Î ¯ñÎ. ¬É¡ø »¡Éõ ¸¢¨¼ì¸ ÅÆ¢ ­ÕóÐõ «¨¼Â ÓÂÄ¡§¾¡÷ ¸Î¿Ã¸¢ø Å£úÅ÷. ¯½¨Å Ó¨ÈôÀÎò¾¢ ̨ÈÅ¡¸ «Ç§Å¡Î ¯ñ½¡¾Å÷¸ðÌ Å¡º¢ ÄÂÁ¡¸¡Ð. ¾¡¸õ ¯ûÇÅÛìÌ ¾ñ½£÷ §¾¨Å ¸¢¨¼ìÌõ, «Ð §À¡ø »¡É¾¡¸õ ­Õó¾¡ø ±ýÉ¢¼õÅ¡ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚš¡¸.

ÜÈ¢ÉÐ ­ò¾¨ÉÔõ ¯Á즸Á째¡
§¸¡ÒÃò¾¢ý §ÁøÅ¡ºü º¡Á¢ì§¸¡¾¡ý
À¡Ã¢Û¼ ÜîºøÅó¾ ¾¡§Ä¦º¡ý§É¡õ
À¸ÕÅ÷¸ ¦ÇýÈÅÕì ¸¢î¨º§ÅÏõ
§¾Ã¢ÖûÇ ¦À¡õ¨ÁÔ¼ ŢƢ¨Âô§À¡Ä
º¢ò¾¢Ãõ§À¡ §Ä¢ÕóÐ Å¡º¢À¡Õ
Á¡È¢ÉÐ ¸¡¨ÄÂó¾¢ ÁÈ󾾡§Ä
ÁÉ¢¾Õ¢ §ÃÁÈóÐ ¯¼ø¸ñ¼¡§Ã. [73]

­ÐŨà ÜȢ¨¾ì§¸ðÎõ ¦Áö»¡Éõ ¦ÀüÚ º¢ò¾É¡¸¢ Áýò¨¾ ¦ÅýÚ Å¡Æ§ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ ÅÃÅ¢ø¨Ä¡? ÜÈ¢ÂÐ ­ò¾¨ÉÔõ ¯Á측¸ò§¾§É! §¸¡ÒÃò¾¢ø §Áø ¸øÄ¡¸ «¨ºÂ¡Áø ­ÕìÌõ º¢¨Ä¡¸ ­ÕìÌõ º¡Á¢ì¸¡ ÜÈ¢§Éý? ¯Ä¸ò¾¢§Ä ÀÄÕõ §À¡Ä¢ §Å„õ âñÎ ¿¨Ã ¾¢¨Ã ­ÕóÐõ ÍÅ¡ºõ ¸ð¼¡Áø º¡¸¡¾ ¸øŢ¢ý ¦ÀÂá§Ä ÀÄ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø ²Á¡üÚ ¸¢ýÈ¡÷¸§Ç, ¦À¡ö §Å¼¾¡Ã¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ­Å÷¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñΧÁ ±ýÈ ­Ãì¸ò¾¡§Ä «ÛÀÅò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸î ¦º¡ý§Éý. ¿¡ý ÜÚõ ¯À§¾ºò¾¢¨É Ó¨ÈÂ¡î ¦ºöÐ ¦À¡õ¨Á¨Âô§À¡ø ¯¼Öõ ¯ûÇÓõ ŢƢÔõ «¨ºÂ¡¾¢ÕóÐ º¢ò¾¢Ãõ §À¡ø ­ÕóÐ §¿¡ìÌ. «ô§À¡Ð ¿¡ý ¸¡ðÊ šº¢ ¿¢¨Ä ÒâóÐ ‘º¢Åº¢Å¡ ±ýÉ ±ÉÀÐõ ‘†Ã †Ã¡ ±ýÉ ±ýÀÐõ ‘¿Áº¢Å¡Â¡ ±ýÉ ±ýÀÐõ ÒâÔõ. ¸¡¨Ä Á¡¨Ä ­Õ§Å¨Ä ´Õ Á½¢ §¿Ãõ ­ò¾Åò¨¾ ¿¡ý ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø ¦ºÂÐÅà ¾Åõ º¢ò¾¢Â¡Ìõ.


¸ñ¼Å÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û ÓýÀ¢ýÉ¡¸ì
¸Õ¨½¦Â¡Î ¨ÅòÐÅ¢ð§¼ý ¸ÕòЧ¿Ã¡ö
Àñ¼Å÷¸û ¦º¡øľɢø ѨÆóÐÀ¡÷òÐô
ÀƸ¢Åà ¿¡ðº¢ÄÐ ÀÄÁ¡ö ¿¢üÌõ
Å¢ñ¼Å÷¸û ¦º¡øÄÐ×í ¦¸¡ïºõÅ¢ûÅ¡÷
§Å¾ÅÊ Å¨Ã¦¸¡ïºï ºõÁ¡ö÷óÐ
¦¾¡ñ¼÷¸Ç¡ ¢Õ󧾾¡ý À¡÷츧ÅÏõ
ЦÃýÚ ¿£Â¢ÕóÐ àí¸¢¼¡§¾.

‘º¢Å º¢Å ±ý¸¢Ä÷ ¾£Å¢¨É¡Ä÷
º¢Å º¢Å ±ýÈ¢¼ ¾£Å¢¨É Á¡Ùõ
º¢Å º¢Å ±ýÈ¢¼ §¾ÅÕÁ¡Å¡÷
º¢Å º¢Å ±ýÈ º¢Å ¸¾¢ ¾¡§É

†Ã †Ã ±ýÉ «È¢Â ¦¾¡ýÈ¢ø¨Ä
†Ã †Ã ±ýÉ «È¢¸¢Ä÷ Á¡ó¾÷
†Ã †Ã ±ýÉ «ÁÕõ ¬Å÷
†Ã †Ã ±ýÉ «Úõ À¢ÈôÒ «ý§È¡

                                             ¾¢ÕãÄ÷, ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ

¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾ ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ «ó¾ ͸ò§¾ ãú¸¢ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ÜÈÓÊ¡Áø ¿¢¨Ä¨Â «¨¼óÐ ºÁ¡¾¢ìÌ ²¸¢É÷. º¢Ä÷ «ýÀ¢ý¨Á¡ø ¾¡ý «ÛÀÅ¢ò¾ ´ýÚ ­Õì¸, §Å¦È¡ý¨È ¦À¡ö¡¸ì ÜÈ¢É÷. ¿¡§É¡ ¿¼ó¾¨¾ ¿¼ó¾ Åñ½õ, «ÛÀÅ¢ò¾ Åñ½õ ­Ãì¸ò¾¡ø ¯¨Ãò§¾ý. ¸Õ¨½Â¢É¡ø ±ÎòШÃò§¾ý. ¬¸§Å ²ü¸É§Å ÜÈ¢ÂЧÀ¡ø «ý§À¡Î ±ÎòШÃìÌõ «È¢× ÅÊÅ¡É §Å¾ ÅÊÅ¡É º¢ò¾÷¸¨Ç «Û¸¢ «Å÷¸ÙìÌ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ Å½í¸¢, «Å÷¸û ¦¸¡ÎìÌõ §º¡¾¨É¸¨Ç ÌÕÅÕÇ¡§Ä ¦ÅýÚ, ÐÂ÷ ºüÚõ ­øÄ¡¾ ÁÉò¾¡É¡¸¢ ¿¢ýÚ ¯Èì¸õ, §º¡÷× ¿£ì¸¢, ¦¾¡ñÎõ ¦ºöÐ Åà »¡Éõ º¢ò¾¢Â¡Ìõ.

àí¸¢¼¡ §¾Â¢Õì¸ ±Á¨É¦ÅøÄò
àñθ¢§È É¢ýɦÁ¡Õ Ýðºí§¸Ù
²í¸¢¼¡ §¾Â¢ÕôÀ£÷ §À¡Ìí¸¡Äõ
­¨ÈÅÂ¢Ú ¸£úôÀ¡¸ §ÁøÀ¡¸ò§¾
Å¡í¸¢¼¡ §¾Â¢ÕôÀ£ âó¾¢Ã¢Âí¸û
Å¢üÈÉÅ À¢ýÀ¡¸í ¸¨È󾾡ɡø
§¾í¸¢Å¢Î Á¢ó¾¢Ã¢Âì ¸ðÊøÄ¡Áø
¾¢Âí¸¢¿Î §¿÷ŨÇÔí ÜÉø¼¾¡§É [75]

àì¸ò¨¾ ¿£ì¸¢ ±Á¨É ¦ÅøÄ ­ýÛ¦Á¡Õ ¯À¡Âõ ÜÚ¸¢ý§Èý. ­ó¾¢Ã¢ÂÁ¡¸¢Â Í츢Äõ ¦ÅÇ¢ôÀΞüÌ ÓýÀ¡¸§Å ¯¼ø ¯ÈÅ¢ø ®ÎÀÎõ §À¡Ð Å¡º¢Â¢¨É §ÁÖõ ¸£Øõ ¿¼ò¾¡Áø ¯ó¾¢ì¸ÁÄõ ¦¾¡ðÎ ¯îº¢ Ũà µ¼Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â¡Îõ ÍÅ¡ºò§¾¡Î ¸Ä측Áø ¦ºöРŢð¼¡ø Í츢Äõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡Ð. §ÁÖõ ÒÄý¸Ç¢ý ­ýÀ ±ñ½í¸¨Ç ¯ó¾¢ì ¸ÁÄò¾¢üÌ §ÁÄ¡¸ ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢ô ÀƸ¢ ÅÃÅà ¸¡Á ­î¨ºÔõ ̨ÈÔõ. ­ùÅ¡Ú ­øÄ¡Áø §À¡É¡ø º¢üÈ¢ýÀ ¿¡ð¼Á¡Ìõ. ­ó¾¢Ã¢ÂÁ¡¸¢Â Í츢Äò¨¾ «¾¢¸Á¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ Å¢¨ÃÂôÀÎòО¡Öõ ÅÖÅ¢ÆóÐ ¿ÃõÒ¸û ¦ºÂø ̨ÈóÐ ÓÐÌò¾ñÎ ÓüÈ¢ ÜÉø ÅóÐ »¡Éò¾¢üÌ ¾Ì¾¢ÂüÈÅý ¬ì¸¢Å¢Îõ.

¾¡É¡É¡÷ §¸¡Ê¦ÂýÈ ¦Äì¸õ§À¡§Ä
¾Á÷Å¡ºø ¾¡ó¾¢ÈóÐ Ò츢ɡ÷¸û
Á¡É¡É ¾ñÎÄ÷ó¾¡ø ÅÕ¸¡÷§¾¡„¡
Á¡¾ñÎ ÀÄÁ¢Õó¾¡ø ÅÕÅ¡÷§¿º¢
ÜÉ¡÷¸û ÌÚ¸¡÷¸û ¯¼ÖôÀ¡÷¸û
§¸¡ÊÅ¢ò¨¾ ¸ñ¼Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐÜÎõ
ţɡð¸û ¦º¡ü§¸Ç¡ô À¢û¨Ç¨Âô§À¡ø
Å¢¨É§Â¡Î ¾¢Ã¢Â¡Áø §Å¨ÄÀ¡§Ã [76]

¾ý¨ÉÔõ ¾òÐÅí¸¨ÇÔõ ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ§¼¡÷ ¾Á÷ Å¡ºÄ¡¸¢Â ÒÕÅÁò¾¢¨Âò ¾¢ÈóÐ ¿¢¨Ä¦ÀüÈ¡÷¸û. À¢È§Ã¡ ¬¨ºÂ¢Öõ ¸¡Áò¾¢Öõ º¢ì¸¢ ¿¢¨ÄÂȢ¡Р§¾¡º¢ (À¡Å¢) ¡ɡ÷¸û. ­ó¾¢Ã¢Âí¸¨Ç «¼ì¸¢ ¨¸ÅºÁ¡ì¸¢ Å¢óÐ ¿¢¨ÄÂÈ¢óÐ ´Ç¢Â¡ì¸¢§É¡÷ ¿¢¨Ä¨¼ó¾¡÷¸û. ­ò¾ý¨ÁÔ¨¼§Â¡÷ìÌ ÜýŢظ¡Ð ¯¼ø ±ýÚõ ´§Ã ¿¢¨Ä¢ø ­ÕìÌõ ­ôÀÊôÀð¼Å÷¸û º¸Ä º¢òÐì¸Ùõ ¬Ê º¸Ä ¸¨Ä»¡ÉÓõ ¦ÀüÚ º¡¸¡ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Å÷. ¦º¡ø §¸Ç¡¾ À¢û¨Ç §À¡ø ¬¸¢ Å£½¡¸¢ Å¢¼¡Áø ÌÕ¦º¡ø §¸ðÎ ¾ÅÈ¡Áø ¿¼óÐ »¡Éõ «¨¼Å¡Ã¡¸. ¬¸§Å §º¡õÀ¨Ä ¿£ì¸¢ ÌÕÀì¾¢ Óؾ¡öì ¦¸¡ñÎ ÌÕÅÕÇ¡ø ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ¿¢¨Ä «¨¼Å¡Â¡¸.

§Å¨Ä¢øÄ¡ ¦¾¾É¡§Ä ÓÊ󾾡§Ä
Å¢ÕõÀ¢î¦ºö Äí¸¡ö¾ø ¿£Ã¢øÄ¡Áø
§º¨Ä¢øÄ¡ «õÁ½ò¾¢ Ä¢ÕôÀ¡û§À¡ø
º¢ÚÀ¢û¨Ç §Å¨Ä¢øÄ¡ ¾¢Õó¾¡ü§À¡Ä
Å¡¨ÄÅ §¾Á¢Ìò¾¡ Ģ§À¡Ä
ÅÂ÷¨Èó¾ §º¡õÀ¢Â÷¸û àì¸õ§À¡Ä
¸¡¨Ä墅 Á¡¨Ä¢Öõ ¿¼óÐЦÃõ
¸Éò¾ÅÆ¢ ШÄ¡¦¾ô §À¡Ì了ý§È. [77]

¾òÐÅí¸¨Ç ¦ÅýÚ ¾ý ÅÂôÀÎò¾¢Â¾¡ø ÍõÁ¡ ­ÕôÀ÷. «ôÀÊ ÍõÁ¡ º¾¡ º÷Å ¸¡ÄÓõ ­Õó¾¡Öõ ã¼õ ¯ñ¼¡Ìõ. ¬¸§Å ¾Åò¨¾Ôõ ­ÂüÈ §ÅñÎõ. ¯Â¢÷ ¿ÄôÀ ¦ºöÐ À¢ÈÕìÌ »¡Éõ ÒÌðÎõ §À¡Ð ¿¢¨ÄÔõ ¯ÂÕõ. ­¨¾î ¦ºö¡Áø ¦ÅÚõ ¾Åò¾¢§Ä Ä¢ò¾¢Õó¾¡ø ¿£Ã¢øÄ¡Áø ¿¢Äõ ¸¡öóÐ ÅÕÅЧÀ¡ø ¾Å¨Ä ²Á¡üȢŢÎõ. §º¨Ä¢øÄ¡ Å¢ð¼¡ø «õÁ½Á¡¸ ­ÕôÀЧÀ¡ø ±ó¾ §Å¨Ä ¦ºö¾ §À¡Ðõ, ±ôÀ ¦ºö¾ §À¡Ðõ ÁÉõ Á¡ò¾¢Ãõ ¿¢÷Å¡½ ¿¢¨Ä¢ø ­Õì¸ §ÅñÎõ ¯½× «¾¢¸õ º¡ôÀ¢ð¼¡ø ÅÂ¢Ú ¿¢¨ÈóÐ §º¡õÀ¨ÄÔõ àì¸ò¨¾Ôõ ²üÀÎò¾¢ Å¢Îõ. ¸¡¨Ä Á¡¨Ä ¦Å¢ø ­øÄ¡¾ §À¡Ð º¢È¢Ð àÃõ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ. «¾¢¸ ¿¨¼§Â¡, ¸ÊÉ ¯¨Æ§À¡ ¸Îõ ¾Åº¢ìÌ ¬¸¡Ð. ¦ÅÚõ ¸¡Ö¼ý À¡¾¨¸ ­ýÈ¢Ôõ ¿¼ì¸ì ܼ¡Ð.

¦ºý§ÈÈ¢ ¿¼ó¾¾¢É¡ ÄÉó¾Á¡Ê
¾¢ÕÌÍÆ¢ §¸ÂÊ «Á¢÷¾Å¡ºø
Ìý§ÈÈ¢ò ¾¡ÛñÎ ¨È󾾡§Ä
ÌÁâ ¦¸÷ôÀõ ºì¨¸¨Âô §À¡Ä¢ÕôÀ¡÷ ÍõÁ¡
«ý§ÈÈ¢ ¢Õó¾Ð§À¡ü ̨È¡ÁüÁüÈ¡ý
«Ç×¨È §Á¸¾¢¸õ ¬ÔûÁðÎõ
Áý§ÈÈ¢ ¯ûÅ¢¨Æó¾ ¸¡ðº¢¸ñÎ
Á¸¢Æ¡§¾ ¯û§Å¨Ä¦ÅÇ¢ §¾¡½¡§¾ [78]

ÌÕÅ¡¸¢Â º¢ò¾÷ ¸¡ðÊ ÅƢ¢ø ¾ÅÁ¢ÂüÈ¢ ¿¢¨É× ¯îº¢Â¢ø ¿¢¨Äì¸ ¬Éó¾ º¢òÐì¸û ¬Îõ. ­ó¿¢¨Ä¢ø ÍƢӨɢý ¿ÎÅ¡É Å£ðÊø «Á¢÷¾õ °Úõ (¾¢ÕÌ ÍƢ째, §Â¡É¢ ±ýÚõ ¦ÀÂ÷) ­ôÀÊ ¿¢¨É× §ºÃ «Á¢÷¾ÓñÎ ¸÷ôÀÓüÈ ¦Àñ¨½ô§À¡ø ¾É¢ò¾¢ÕôÀ÷. ­ó¿¢¨Ä¢ø ¾òÐÅí¸Ùõ ÍÅ¡ºÓõ źÁ¡Å¾¡ø ¬Ôû ÜÎõ (­Å÷¸Ç¢ø ƒ¡¾¸ ÀÄý¸Ùõ, ¨¸§Ã¨¸ ÀÄý¸Ùõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾¾¡¸ ­ÕìÌõ)

Àâ§Ââ ºùšâÔõ ¿¼ò¾Ä¡Ìõ. ÀïºÁ¡ À¡¾¸Óõ ÀÈó§¾ §À¡Ìõ - ÒÍñ¼÷ »¡Éõ [80]

­ó¿¢¨Ä¢ø ¸¡Ïõ ¸¡ðº¢ ¸ñÎ ÁÂí¸¡Ð §Áø ¿¢¨ÄìÌ ÌÕ ¸¼¡ðºò¾¡ø ²È §ÅñÎõ.

§¾¡½¡Ð ƒÉí¸ÙìÌ ±ÖõÀ¢ý ¬
¦º¡øÄȢ¡ò §¾¡º¢ÂüÌî ¸Æ¢×§¾¡½¡
Å£½¡¸ ¿¡Á¨ÄóÐ ¦¸ð§¼¡¦ÁýÀ¡÷
¦Áö¨Èó¾ Å¡º¢Â¨¾ì ¸¡½¡Á¡ó¾÷
Å¡½¡¨Çô §À¡ì¸ÊòÐî º¼Óí¦¸ðÎ
ÅÂüÀ¢¨ÆìÌï §º¡õÀ¢¨Â §Â¡¸¢¦Âý§È
н¡¨Çì ÜðÊÔñΠ͸¢ò¾¡ü§À¡Ä
ÐýÀÓüÚô ÀðÊÉ¢§Â ¸¢¼ôÀ¡ýÅ£§½. [79]

º¡¸¡ ¸¨Ä ±ýÀÐ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ÒâóРŢ¼¡Ð. Áýõ ²ýÅÕ¸¢ýÈÐ? ±ôÀÊ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±ýÚõ º¢ó¾¢òÐ ¦ºÂÄ¡üÈ Å¢¼¡Ð. ¦ÁöÂ¡É ÌըŠº¢ò¾¨Ã ¿¡¼¡Áø ¦À¡öÅÆ¢ ¸¡ðΧš¨Ã ¿¢¨Ä¨¼Â¡§¾¡¨Ã «¨¼óÐ ÅÆ¢¦¾Ã¢Â¡Áø «¨ÄóÐ ¦¸ðÎÅ¢ðÎ »¡É§Á ­ø¨Ä¦ÂýÚõ º¡¸¡ ¸¨Ä ²Ðšɾ¢ø¨Ä ±ýÚõ ¾¡ý §¾¡ýÈ¢ò¾ÉÁ¡¸ ÓÊ×ìÌ ÅóÐÅ¢ÎÅ÷. Å¡º¢¨Â À¡÷ò¾ §ÀÕìÌ ¾¡§É ¿¢¨Ä §¾¡ýÚõ. ´Õ º¢ò¾É¡ø ¾¡§É ­¨¾ ¸¡ð¼ÓÊÔõ. ¦À¡öÂ¡É ÌըŠ¦Áö¦ÂýÚ ¾ý «È¢Å¡ø, ÒÄý «È¢Å¡ø ±ñ ¸¡Äò¨¾Ôõ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ­ÆóÐ ¸ñ Áí¸¢ §Å„¾¡Ã¢Â¢¼õ ÁÂí¸¢ ÅÂ¢Ú À¢¨Æì¸ »¡Éõ ÀÊòÐ º¡Å÷. ¯½× Ũ¸¸¨Ç Өȡ¸, «ÇÅ¡¸ ¯ñÎ ¯Â¢÷ À½¢ ¦ºöÐ, º¡¸¡ì ¸¨Ä «¨¼Â¡Áø ¦ÅÚõ Å¡ö ¦ÁªÉõ ­ÕóРŢþõ ±ýÚ ÀðÊÉ¢ ¸¢¼óÐ º¡Å÷.

¸¢¼ôÀ¡§É Áñ§Á§Ä À¢½ò¨¾ô§À¡Ä
¸¢Õ¸¢Õò¾ À¢ò¾¿£÷ ¦ÀÄò¾¾¡§Ä
Ó¼ôÀ¡É ¸¡øÁÊòÐ ­ÕôÒí¦¸ðÎ
ÓÐ̾ñÎ §Á¦¿¡Õí¸¢ ¦ÁÄ¢óЧ¿¡Â¡ø
¿¼ôÀ¡§É Áý¿¡ ÇȢ¡§À¡¸¢
¿¡Å¢øÅÕï ¦º¡üÀÄ¢¾ Á¢øÄ¡ò§¾¸¢
̼ôÀ¡¨É ¿£ÕñÎ ãî¾ûÇ¢
ÌõÀ¢ÎÅ¡÷ âðÎìÌî º¡Å¢Â¡§Á.

­ôÀÊ Å¢Ã¾õ ­ÕóÐ ÀðÊÉ¢ ¸¢¼óÐ À¢½õ §À¡Ä ­ÕóÐ ¿¢¨Ä «¨¼Â¡Áø, ¾ý¨É »¡É¢ ±ýÚõ ÌÕ ±ýÚõ À¢È÷ ¿¢¨ÉôÀ¾¡ø «Îò¾Åâ¼Óõ ¿¢¨Ä §¸ðÎ Óý§ÉÈ ÓÊ¡Áø À¢ò¾¿£÷ «¾¢¸Á¡¸¢, ÁÉì ¸¢§Äºò¨¾ò ¦¸¡ÎòÐ ¾Åò¾¢ø Өȡ¸ «Áà ÓÊ¡Áø, ÓÐ̾ñÎ ¯Ä÷óÐ ¯¼ø ¦ÁÄ¢óÐ §¿¡öìÌ ¬Ç¡¸¢ ¦º¡üÀ¡ÄÓõ ­øÄ¡Áø Áý ¿¢¨Ä¨Â «ÛÀÅ ¿¢¨Ä¢ø ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ­ÈóРŢÎÅ¡ý.

º¡Å¢Â¢¾¢ø §Â¡¸À¾÷ ¸¡Å¢¸ðÊ
¾ý¸¡Ä¢ü ÌÈÊðÎò ¾¡Ê¸ðÊ
ÜÄ¢§Â ¦º¡øÄȢ¡ô ⨺Àñ
ÌõÌÁÓõ ¦Åñ½£Úõ ¦À¡ðÎÁ¢ðÎõ
§ÁŢ¾¢ø ¦Á¡ð¨¼Â¢ðÎ ÌÎÁ¢Â¢ðÎ
Å¢È̾¨Ä ÍõÁ¡Î ÌÎÁ¢Â¢ðÎ
¾¡Å¢Â¾¢ §Ä¿¼óÐ ×ĸõâáöò
¾¡ýÁÈó¾ À¡Å¨É§À¡ü Ü×Å¡§È. [81]

¸¡Å¢Ô¨¼¾Ã¢òÐ, ¸¡Ä¢ø ÁÃò¾¡Ä¡É ¸¡Ä «óÐ Å¡öÅ¢ðÎ Áó¾¢Ãí¸û ¦ƒÀ¢òÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É ´¦ÃØòÐ ÀﺡðºÃÓõ «È¢Â¡Ð ÀÄ ¦º¡ü¸¨Çô À¢Ã§Â¡¸¢òР⨃ ¦ºöÐ ¯¼ø ÓØì¸ Å¢â¾¢¨Âô ⺢ (¯ñ¨ÁÂ¡É ¾¢Õ¿£Ú ±Ð ±ýÚ «È¢Â¡Ð) ¾¨Ä¢§Ä ¦Á¡ð¨¼ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎõ, º¢Ä÷ µðÎ Óʸ¨Ç ¨ÅòÐ, ¾¨Ä¢ø Ţȸ¢¨Éô §À¡ø «ûÇ¢ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎõ ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ÍüÈ¢ À¢Ãºí¸í¸û §Àº¢ ¯ñ¨ÁÂȢ¡Ð, ¾ý¨ÉÔõ «È¢Â¡Ð ¯Çâ ÁýÓÚÅ÷.

Ü×Å¡ §Ã¡¦Àâ§Â¡÷ ¯Ä¸óý¨Éì
¦¸¡ûÙŧá ¾ûÙŧá º¢È¢§Â¡÷§À¡Ä
¾¡×ŧá ¦¾Ã¢ó¾¾¨É Å¢ûÙÅ¡§Ã¡
¾¡Ã¢ò¾¢Ã §Á¾¨Éî ¦º¡øÖÅ¡§Ã¡
º¡×ÅÕí ¸¡Ã½ò¨¾ ¨ÉóÐ ¦¸¡ñÎ
¾¨É즸¡øÖí ÜüȦɡΠºñ¨¼ ¦ºöÅ¡÷
§Á×ŧá ÜüȦɡΠܼ¡÷Å¡¼¡÷
¦ÁöÅ£Íí ¸¡üÚÄ× ¦¸¡ñ¼¡÷ À¡§Ã.

­Ð§À¡ø §Åº¾¡Ã¢¸û ¯ñ¨Á¨Â «È¢Â¡Ð º¢ò¾É¡¸ ÓÊ¡Ð. º¢ò¾÷¸û Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÀ¢ýÈ¢, ¯Â÷󧾡÷, ¾¡ú󧾡÷, ¦ºøÅõ ¯¨¼Â¡÷, ÅÈ¢§Â¡÷ ±É §À¾õ À¡÷측Р«¨ÉÅÕìÌõ »¡Éõ §À¡¾¢ôÀ÷ «ÕûÅ÷. §¾¨Å¢øÄ¡¾Åü¨È º¢ò¾÷¸û §Àº Á¡ð¼¡÷¸û, ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡÷¸û. ¯Ä¸ò¾¢üÌ ¿ý¨Á ¦ºöÔõ «§¾§¿Ãõ ¾¡Óõ ¾Åõ ­ÂüÈ¢ Áýò¨¾ ¦ÅøÄ, ¾ÅÓõ ­ÂüÚÅ÷. ¬¸§Å ­ò¾¨¸Â ¾Å º£Ä÷¸ÙìÌ ¯Â¢Õ째¡, ¯¼Ö째¡ «Æ¢Å¢ø¨Ä.

¦¸¡ñ¼¡÷ ¸Ù¼Ö¢¨Ãô ÀÌóЦ¸¡ñÎ
§¸¡ÊÅ¢ò¨¾ ¸ñ¼¡÷¸û Óò¾¢º¢ò¾¢
¾ñ¼¡÷¸ ¦Ç¡ù ¦Å¡ý¨Èì ¸ñΦ¸¡ñÎ
º¡¾¢òÐô ¦Àü§È¡§Á ¦ÂýÚ±ñ
¯ñ§¼¡÷¸û §ÀîͨÃÔí ¨¸À¡¸í¸û
¯ô§À¡Î ¨¸ôÀÈ¢óÐ ¦¾Ç¢ÔÓýÉõ
¾¢ñ§¼¡÷¸û ¦À¡ö¦¸¡ñÎ º¡Å¡Ã¡É¡÷
º¢ÚÀ¢û¨Ç ¬ì¸¢Â¢ð¼ º¨ÁÂġ. 83

­ò¾¨¸§Â¡÷ ¾ÅÅÄ¢¨Á¡ø, ƒ"Ÿ¡ÕñÂò¾¡ø ¦ÀüÈ ¬ýÁ Ä¡Àò¾¡ø º¸Ä º¢ò¾¢¸¨ÇÔõ «¨¼óÐ Óò¾¢¨ÂÔõ º¢ò¾¢¨ÂÔõ «¨¼ó¾É÷.

Óò¾¢¦ÂýÀÐ ¿¢¨Ä ÓýëÚ º¡¾Éõ
º¢ò¾¢¦ÂýÀÐ ¿¢¨Ä§º÷ó¾ «ÛÀÅõ
        —«¸Åø ­Ã¡ÁÄ¢í¸ÍÅ¡Á¢¸û

¬É¡ø Өȡ¸ ¯À§¾ºõ ¦ÀÈ¡Áø, ÅÆ¢¿¼ì¸¡Áø ¾Åõ ¦ºö§¾¡÷ ¿¢¨Ä «¨¼Â¡Ð ÁÃñÓüÈÉ÷. ­ôÀÊÀ𧼡÷ ¦ºöÔõ ¾Åõ º¢ÚÀ¢û¨Ç ¦ºöÔõ º¨Á¨Äô§À¡ø ´ýÚìÌõ ¯¾Å¡¾¾¡¸ô §À¡öÅ¢Îõ, ¸¡ÄÓõ «Æ¢óРŢÎõ. Ó¨ÈÂ¡É º¨ÁÂø ¯ñ§À¡Õõ ÀÄý ¾Õõ, ¦ºö§¾¡ÕìÌõ º¢Èô¨Àò ¾Õõ.

º¨Á¡ġöî ¦ºöžüÌî º¡Á¡ý¸û
¾ÅÍÓ¨È Ô¼üÜÚ ¿ýÈ¡öôÀ¡Õ
«¨ÁÂÄ¡öì ¸¡ÂÎôÒ ãÄõÀ¡Õ
«ÉĢĢ¼ ¦¿ïÍ¿Î ÁÉÁ¡ý¸û
«¨ÁÂÄ¡ §Å¢Õì¸ §ÁðΦ¿ïº¢ø
àñÊÅ¢ìÌõ ¿øÄÈ¢× Ü¼ìÜðÊì
¸¨ÁÂÄ¡öì ¸¡Â¡Áø ´ýÚ§º÷óÐ
¸÷Àº¢ò¾¢ ¢𼸨¾ ¸Õò¾¢ü¸£§Â. [84]

Ó¨ÈÂ¡É º¨ÁÂø Õº¢Â¡ö ÀìÌÅÁ¡ö ¦ºöžüÌ «¾üÌò¾Ìó¾ º¡Á¡ý¸û §¾¨Å. «§¾§À¡ø ¾Åò¾¢üÌõ ÀìÌÅõ ÜÚ¸¢ý§Èý. §¸ðÀ¡Â¡¸ ¯¼Ä¢§Ä ¯‰½õ ²üÀÎõ ­¼ò¨¾Ôõ, «Íò¾¡ìÉ¢ (¸¡Á¡ì¸¢É¢, §¸¡À¡ì¸¢É¢,¾¡À¡ì¸¢É¢ ) ²üÀÎõ Å¢¾ò¨¾Ôõ «È¢óÐ «¨¾ò¾ÎòÐ ¦ÅøħÅñÎõ Íò¾¡ì¸¢É¢ ¯ñ¼¡Ìõ ­¼õ (¦¿ïÍ, ¿ÎÀûÇõ, ÒÕÅÁò¾¢) «È¢óÐ «¨¾ ¯ñ¼¡ìÌõ «Íò¾¡ì¸¢É¢¨Â (¦¸ð¼ ¦ÅôÀò¨¾, À¢ò¾Ýð¨¼) Íò¾¡ì¸¢É¢Â¡¸ Á¡üÚõ Å¢¾ò¨¾Ôõ ÌÕ ãÄõ «È¢óÐ ¯½÷š¡¸. «Íò¾¡ì¸¢É¢ ¯ñ¼¡Ìõ §À¡Ð ­Ãò¾ µð¼ §Å¸ò¨¾ «¾¢¸Ã¢ì¸¢ýÈÐ. ¿¡Ê¸û «¾¢¸õ «¾¢÷×Ú¸¢ýÈÉ. ¯¼ÖìÌ §¸Î Å¢¨ÇÅ¢ôÀ§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Ð ¯Ç¯¨ÄÄÔõ ²üÀÎò¾¢ Å¢Îõ. ¬¸ «ýÀ¢É¡ø «Õû¦ÀüÚ «È¢×üÚ ±ñ½ò¨¾Ôõ ¦¾Ç¢Å¢òÐ Áɨ¾ ´ýȡ츢 Íò¾Á¡ì¸¢ ¸Õò¨¾ ­É¢ ¾¡ì¸¢ Å¡úš¡¸.

®ÂôÀ¡ §¸¡Ê¾Éí §¸ð¼¡Öó¾¡ý
­øÄÈò¾¢ Ä¢Õ츨ÅôÀ¡÷ ÐÈ×츣¡÷
§ÀÂôÀ¡ ¯ý¦À¡ÕÙõ ¦À⧾¡¦º¡øÖ
À¢ò¾÷¸¦Çý ¦Èñ½¡§¾ ¦À¡Õ¨Çì §¸ð¼¡ø
¸¡ÂôÀ¡ ¦À¡Õû¦¸¡Î측ò §¾¡„¡¿£Ôõ
¸ïº¢ì¸¢ ¦Â¨É¡¨Ä ¨Å츧š¾¡ý
¿£ÂôÀ¡ ¦¸¡Îò¾¡Ö¼ý ¿¡ý¦¸¡Îô§Àý
îºÂõ ¢Ц¸¡Îò¾¡ü À¢ýÉ£§Å§É. [85]

¯Ä¸ ­ýÀí¸Ù측¸ô À½õ §¸¡Ê §¸¡Ê¡¸ô ¦ºÄ× ¦ºöÅ÷. ¯Ä¸ò§¾¨Å측¸, Ò¸Ø측¸, ¦ÀÕ¨Á측¸ À½õ, ¦À¡Õû, ¾Éõ §¸ð¼¡ø ¦¸¡ÎôÀ÷. ¬É¡ø º¡¸¡¾ ¸øÅ¢¨Âì ¸üÚ즸¡ûÇ, ­ó¦¿È¢¨Âô ÀÃôÀ¢ ¿ý¨Á ¦ºö À½õ, ¦À¡Õû §¸ð¼¡ø ¦¸¡Îô§À¡÷ ̨È×. §¸¡Ê §¸¡Ê¡ö ¦¸¡Îò¾¡Öõ ¿£ Áýò¨¾ ¦ÅøÄ ÓÊÔÁ¡? ¿£ À¢Êò¾¢ÕìÌõ ¦À¡ö ÌÕÅ¡ø ¯ÉìÌ º¡¸¡ ÅÃò¨¾ò ¾ÃÓÊÔÁ¡? ¬É¡ø »¡Éº¢ò¾÷ Á¡÷ì¸ò¾¢§Ä º¡¸¡ ¿¢¨Ä ¸¡ð¼ôÀθ¢ýÈÐ. ¯ÉìÌõ ¯ûÇý§À¡Î Åó¾¡ø º¡¸¡ÅÃõ ¾ÃôÀθ¢ýÈÐ. ­Ð ±ùÅÇ× ¦Àâ ¦ºÂø. ¬¸§Å ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢ò¾÷¸û ¯Ä¸ ¿ý¨Á측¸ ¯õÁ¢¼õ ¦À¡Õû §¸ðÌõ§À¡Ð «Å÷¸Ç¢¼ò§¾ ­øÄ¡¨Á¡ø ¯ýÉ¢¼õ §¸ðÀ¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐ ²ÇÉÁ¡¸, ¾ÅÈ¡¸ ¿¢¨É¡§¾. ¿£ ¦ºö¾ À¡Åí¸¨Ç ¿£ì¸¢ ¯ý ¦À¡Õ¨Ç «Îò§¾¡÷ìÌ ÅÆí¸¢ ¯ÉìÌ º¡¸¡ÅÃõ ÅÆí¸ò¾¡ý ¦À¡Õû §¸ðÀ÷.

­ýÀ ¦Á¡ÕÅü ¸¢Ãó¾ Ä¢Ãó¾¨Å
ÐýÀ ÓÈ¡« ×âý                      — ¾¢ÕìÌÈû

ÜüÈõ ̾¢ò¾Öõ ¨¸ìÜÎõ §¿¡üÈÄ¢ý
¬üÈø ¾¨Äô Àð¼Å÷ìÌ        —¾¢ÕìÌÈû

¯ýÉ¢¼õ ­ÕìÌõ ¦ºøÅõ Өȡ¸ À¢ÈÕìÌ º¡¸¡ì ¸øÅ¢ìÌ ÀÂýÀÎõÀÊ¡¸î ¦ºö ¿£ ¦¸¡Îò¾¾¡ø ¯ýÛ¨¼Â ÀïºÁ¡ À¡¾¸í¸¨Ç ¿£ì¸¢ º¡¸¡ ¸øÅ¢¨Â ¯ÉìÌ §À¡¾¢òÐ ¯ûÇý§À¡Î ¿£ ÀÂ, ¯ÉìÌ «¨¾ ¨¸ÅøÂÁ¡ì̧Åý.

¿¢ýÈÅÛõ ¦ÅǢ¢øÅà ¦Åð¸Á¡Å¡ý
¦¿Îí¸¡Äï ¦ºÖ§Á¡¦Åý ¦È½ì §¸ðÀ¡ý
Ìý§ÈÈ §ÅÏõ ¿¡ ¦Áý§È¦º¡øÅ¡ý
ÌÕ¦ÅýÀ¡ý ¾¢ÕÅȢ¡ý ̾÷ì¸î ¦º¡øÄ¡ý
¦ºý§Èü ¿¡Á¢ÕÅ÷ §À¡Ð¦ÁýÀ¡ý
º£ÅÉí¸û ¦ºöžü§¸¡ ²Ð째¡¾¡ý
«ýÈ¡¼ó ¦¾¡Æ¢øÁÈó¾ ÍÕ¾¢Â¢øÄ¡ý
«Åý Å¢ü¨È ÈôÀ¢¼¿õ Á¡Ä¡¸¡§¾. [87]

¦ÁöÂ¡É º¢ò¾÷¸Ùõ, â„¢¸Ùõ ܼ À羺¢§À¡ø ÅÕÅ¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ý ¸ñ ´Ç¢ ãÄõ «Å÷¸¨Çì ¸ñÎ ¦¸¡ûÇÓÊÔõ. «Å÷¸û ¯ñÏõ ¯½Å¢ý «Ç× Á¢¸ì ̨Èšɾ¡¸ ­ÕìÌõ. ¬É¡ø À羺¢ ¯½Å¢¨É ÅÂ¢Ú ¿¢¨È ¯ñÀ¡ý; ¦À¡ÕÇ¢ø ­î¨º ¦¸¡ûÅ¡ý. ­¨¾ì¦¸¡ñÎ ¿£ ÒâóЦ¸¡û À羺¢Â¢¼õ º¡¸¡ ¸øÅ¢¨Â째û! ­¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡ö.

¿õÁ¡§Ä ¡¸¡¾¡ ÁÉíÌÇ¢÷ó¾¡ø
¿øÄÈ¢× ¸ñÎŢ𧼡õ ¾ûÇÁ¡ð§¼¡õ
¾õÁ¡§Ä ¡̦ÁýÚ ¨Éò¾¡ü§À¡Ä
ºÃ¢¦º¡øÅ¡ö ¸¢ð¼Õó¾¡ø Å¡§À¡¦ÅýÀ¡ö
±õÁ¡§Ä ¸ñΦ¸¡ñ¼ º¢ÃÁó¾ý¨É
¦ÂÅÃȢš ÃÐÅÈ¢Ô ¦ÁýÈ¡ü§À¡Ä
¯õÁ¡§Ä ¸ñΦ¸¡ñ¼¡ ¦ÄÁìÌî ¦º¡øÅ£÷
¯Ä¸¦ÁýÈ¡ø Å¢üÀ¢¨ÆìÌí ¸ûÇ÷ ¾¡§É. [88]

º¢ò¾÷¸û ¿¢¨Éò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø ±ó¾ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ¾¡É¡¸ ¦ÀÈÓÊÔõ ¾ÃÓÊÔõ. §¾¨ÅÂ¡É Àðºò¾¢ø ­ò¾¨¸§Â¡÷ Å¢ð¼Ì¨È ¦¾¡ð¼Ì¨È ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ­ÕôÀ¾¡ø ¯Áì¸ÕÇ ¯ý̨ÈÔõ ¸Õ¾¡Ð ¿¡ÊÅÕÅ÷, ­¨¾ ÒâóЦ¸¡ûÇ¡Ð ¯õ¨Á §¾ÊÅóÐ «Õû ¦ºöž¡ø Áð¼Á¡¸ ¿¢¨ÉòÐ «Å÷¸¨Ç «ÅÁ¾¢ôÀ¡ö; §À¡Ä¢ §Å„¾¡Ã¢¸û ¯ý¨É Á¾¢Â¡Ð ¿¼ôÀ÷; «Å¨Ã ¿£ §¾Ê ¦ºøÅ¡ö ­Ð¾¡ý ­ý¨È ¯Ä¸õ. ¬¸§Å º¡¸¡¾ ¸øÅ¢¨Â §À¡¾¢òÐ ¯ÉìÌ «ÕûÀÅó¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ÌÕ. «ò¾¨¸Â ÌÕ ¯É츢Õó¾¡ø «Å¨Ãô§À¡üÚ. ­ø¨Ä ±ýÈ¡ø ÅÂ¢Ú À¢¨Æì¸ ²Á¡üÚõ «Å÷¸¨Ç Å¢ð¼¸ýÚ ¿øÄ ÌÕ¨Åò §¾Ê «¨¼Å¡Â¡¸.

‘ÌÕð欃 ¿£ìÌõ ÌÕÅ¢¨Éì ¦¸¡ûÇ¡÷
ÌÕð欃 ¿£ì¸¡ ÌÕÅ¢¨Éì ¦¸¡ûÅ÷
ÌÕÎõ ÌÕÎõ ÌÕð¼¡ð¼õ ¬Ê
ÌÕÎõ ÌÕÎõ ÌÆ¢ Å¢ØÁ¡§È¡ ¾¢ÕãÄ÷ ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ
¸ûÇ¡¿£ ¸ðÌÊìÌõ ¦ÅÈ¢Ôó¾ûÇ
¸÷Á¦ÁýÈ ÁɾȢ ×û§Ç ü¸
À¢ûÇ¡ö¿£ ºõÀó¾¢ Â¡Ç¡öøÖ
§ÀîºÈ¢óÐ ±ýÛ¼§É ¸ÄóÐøÖ
Å¢ø§Ä§À¡ø ¿£Å¨Ç¡ Á¢÷óÐ ýÈ¡ø
Ţȸ¢øÄ¡ò ¾£Â¢Î§Å¡õ š측ø¿¡Å¡ø
¦¸¡øħŠýȦ¾¡Õ ¿Á¨É즸¡ø§Å¡õ
ÌÁâÂ÷¸û º¢ò¾¢Ãò¨¾ô §Àͧš§Á [89]

¯ûÇý§À¡Î ±õÁ¢¼ò¾¢ø Åó¾¡ø ¯õÓ¨¼Â ¾£Â ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸¨Ç ¿£ì¸¢ ¯õÓ¨¼Â À¡Åí¸¨Ç ¿£Â¡¸§Å ¿£ì¸¢ì¦¸¡ûÇ ÅÆ¢Ôõ ¸¡ðÊ Áɾ¢§Ä §º÷ó¾¢ÕìÌõ ¸÷Á ã𨼸¨Ç ÓüÈ¢Öõ «¸üÈ¢ ¿£ ­Åü¨È ¯½Õõ ÀÊ¡ö ¸¡ðΧšõ ¿£ ÌÕÅ¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â «È¢óÐ Å½í¸¢ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ, ÅÕ¸¢ýÈ §º¡¾¨É ­¼÷¸ÙìÌõ ¸Äí¸¡Ð ¿¢ýÈ¡ø Ţȸ¢øÄ¡Áø ±Ã¢¸¢ýÈ ¾£Â¢ø (Íò¾¡ì¸¢É¢) ¯ý¨Éî §º÷ô§Àý. ¯ý¨Éì ¦¸¡øÄÅÕõ ±Á¨Éì ¦¸¡ýÚ ¯ÉìÌ º¡¸¡ì ¸¨Ä¨Â ¨¸ÅøÂÁ¡ì̧šõ; ¦Àñ¸Ç¢ý ¸¨¾¨Â ­É¢§Áø ¦º¡øÖ¸¢ý§Èý.


¦Àñ¸û Å¢º¢ò¾¢Ãõ

§Àͧšõ ¡õ¦¸¡ñ¼ ¦À¡Õû¸¦ÇøÄ¡õ
¦Àñ¸ûŢà Ģ¨Ã¿¨¸ì§¸ ¦Àñ¸û ¦¸¡ñ¼
¸¡º§À¡ø Åð¼Á¢ð¼ ¦À¡ðÎôÀ¡÷ò¾¡ø
¸¡Í¦Äñ ÓÊ¡§¾ ã츢§Ä¾¡ý
àͧÀ¡ Ä¢ð¼¡Öõ ¦À¡ýÉ¡¦Ä¡ðÎ
¦¾¡í¸¢ýÈ ¸ø¦Ä¡ðÎ ±ñôÀ¡÷ò¾¡ø
Å£ÍÂÃì ¸ø¦ÄÈ¢ó¾¡ü ¦ºõ¦À¡ý§ÁÕ
§ÁÉ¢¿¨¸ ¡ÌÁøÄ¡Áø Á£¾Óñ§¼¡ [90]

¯ñ§¼¡¾¡ý ¦Àñ¸Çó¾ô ÀçÁ¦ºöÂ
¯ñÎÎò¾¢ô À¡Ã¡Áø Á£¾õ¨Åì¸
¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡ÔÍûÇ ÁðÎ󾡧É
§¸¡¼¡É §¸¡ÊÁÛ ¯¨ÆòШ¿ó¾¡÷
Á¢ñ§¼¡÷¸û §¾Î¦À¡Õ ¦ÇõÁ𧼡¾¡ý
§Áɢ¨¾ì ÌÖìÌŧà ÂõÁ¡ð§¼¾¡ý
¦¸¡ñ§¼¡÷¸û ÅÕ¨ÁÅó¾¡ Ä¾¨Éô §À¡ì¸¢
ÌÕﺢâôÒ Â£Â¡§Ã À¢ýÁ¡öÅ¡§Ã [91]

¸¡öÅ¡÷¸û ÓýÉ¡§Ä ¿õ¨Áò §¾öòÐ
¸¨¾§Àº¢ ¿ÊôÀ¡§Ã º¢ò¾ò¾¡÷
Á¡öÅ¡§Ã ¢θ¡Î ¿õ¨Áô §À¡ì¸¢
Áñâò¾ ®º¨Äô§À¡ Ä¡¨º ¦À¡í¸¢
§¾öÅ¡§Ã Òò¾¢Ã÷¸û ¸Çò¾¢Ã¡¾¢
¦¾Ã¢¦Ä¡Õ ¦À¡õ¨Á¨Âô§À¡÷ ¦Àªò¾¢Ã¡¾¢
§ºöÅ¡§Ã Áì¸ûÅÆ¢ ¸¢¨Ç»÷ Üð¼õ
§¾÷ÅÕ¸¡û ¾¢Õ¿¡ð§À¡ü ÜÎÅ¡§Ã. [92]

ÜÎÅ¡÷ ¿¡õ§¾¼ ¦ÄýÉÅ¡Ìõ
¦¸¡Î¨ÁÔûÇ Áí¨¸Âü¸¡ Àýõâ½
§¾ÎÅ¡ âìÜð¼ì §¾¼¦Ä¡ý§È
§¾ÊÉŠâóÐñ½ §¿ÃõÅ¡ö측
§À¡ÎÅ¡÷ ºô¾¾Çõ Àþºí¨¸
¦À¡öÂøÄ ¦Áö¢ЧŠ͸Á¾¡Ìõ
¿¡ÎÅ¡÷ ¿¡¼¡ð¼¡ø ͸Á¢¾¡Ìõ
¿í¨¸Í¸ Á¢øÄÈò¾¢ü ¦À⾡§Á. [93]

º¡¸¡ì¸øÅ¢ ¯À§¾ºõ ¦ÀÚÅ¡÷¸û ¾¢ÕÁ½õ ¬¸¢Â¢Õó¾¡ø ­ÕÅÕõ ¯À§¾ºõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûǧÅñÎõ ­ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ÀÄ ¦¾¡ø¨Ä¸û ²üÀÎõ. ´ýÚ ¯õÓ¨¼Â ¯¼ø ¦ÅôÀõ ¾¡í¸¡Ð Á¨ÉÅ¢ìÌ §¿¡ö ²üÀ¼ Å¡öôÒûÇÐ. §ÁÖõ º¡¸¡ ¸øŢ¢ý ¯ñ¨Á¨Â «Å÷¸û ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¯ÁìÌ ´òШÆôÒ ¦¸¡Îì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ¦Áöô¦À¡Õ¨Ç «È¢Â¡¾¾¡ø ¯Ä¸ ¦À¡öô ¦À¡Õû¸ÙìÌ ¬¨ºôÀðÎ ¯ýÉ¢¼õ §¸ðÌõ §À¡Ð ­ÕÅ⨼§Â ÁɧÀ¾õ ¯ñ¼¡¸¢ ÁÉÓÈ¢× ²üÀÎõ. ¬¸§Å ¸½Åý Á¨ÉÅ¢ ­ÕÅÕõ º¡¸¡¸øÅ¢ ¯À§¾ºõ ¦ÀüÚ즸¡ñ¼¡ø º¢Èó¾ ÀĨÉò ¾Õõ. ­¨¾ «È¢Â¡¾ÅÇ¡¸ ¯ý Á¨ÉÅ¢ ­ÕìÌõ§À¡Ð ¿£Ôõ º¡¸¡¸¨Ä¨Â ÓبÁ¡¸ «¨¼Â ÓÊ¡Ð. «Åû ¸¡ðÎõ ÀÄ ¬¨º¸ÙìÌô ÀĢ¡¸¢ ¯ý¨É ¿£§Â ­ÆóÐÅ¢ÎÅ¡ö.

¦À⾡õ ¦Àâ¾¨Ä ¿õÁÙ째
§À÷¦ÀüÈ º¢ò¾÷¸Ù Á¨Èó¾¡÷ÌðÌ
º¢È¢Â¾¡õ ¦ÀñÅ¡¨Ä ¸¡ÁåÀ¢
º¢Ú¦Àñ§½ Å¡ö§Àº¡ô ¦Àñ¨½ì ¸ñ¼¡÷
¯Ã¢Â¾¡öî ¦º¡ýÉ¡÷¸û ¸ýÉ¢¸ñ§¼¡÷
¯ò¾Á¢Â¢ý Å¡Ä¢Àò¨¾ì ¸ñ§¼¡Ã¡É¡ø
Ţâž¡öî ¦º¡øÄ¡÷¸û §Á§Ä ¸ñ§¼¡÷
§Áý ãîÍ «È¢Å¡§Ä Å¡¨Ä¾¡§É. [94]

Å¡¨ÄÂõÀ¢¨¸ «Õ¨Çô ¦ÀÚ¾Öõ, «¨¾ ¿£Äô ÀÎòоÖõ ¸ÊÉÁ¡ÉÐ ±É À¢È Á¡÷ì¸í¸¨Çì ¸¨¼ À¢ÊòÐ ¾Åõ ¦ºö§Å¡÷ ÜÚÅ÷. ¬É¡ø ¿õÓ¨¼Â Á¡÷ì¸ Ó¨È¡¸ ¾Åõ ­ÂüÚõ §À¡Ð ­Ð ±Ç¢¨Á¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ. À¢È÷ ±ø§Ä¡Õõ Àý¦ÉÎí¸¡Äõ Å¡¨Ä⨃ ¦ºöÐ ¸ÉÅ¢ø Á¡ò¾¢Ã§Á ¸ñ¼É÷ ¿¢¨ÉÅ¢ø åÀÁ¡¸ À¡÷ìÌõ §À¡Ð «¾É¡ø ´Õ À¨ÉÔõ «¨¼Â§Å¡, «È¢Â§Å¡ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¿¡õ ¸ñ¼¾¡ö ¸ÉÅ¢ø ÅóÐ Ó측Äõ Óؾ¡öî ¦º¡øÅ¡û. ¿¢¨Éò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢§Ä§Â ¿õ Óý §¾¡ýÈ¢ §Åñʨ¾ò ¾ÕÅ¡û. ¿õ ¿¢¨É× ¿¢¨ÉìÌõ åÀò¾¢§Ä º¢Ú ¦Àñ½¡¸×õ «Õû »¡Éõ ¾Õõ ¸ýɢ¡¸×õ, ¯ò¾Á »¡Éõ ¾Õõ ÌÕÅ¡¸×õ Åó¾Õû Òâšû. ­ùÅ¡Ú ¸ñ¼¡§Ã ­Åû ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯½ÃÓÊÔõ, ­ùÅ¡Ú ­Âü¨¸ ¸¾¢Â¡¸¢Â §Áü¸¾¢¨Â (§Áø ãîÍ) «È¢ó§¾¡§Ã «È¢Å¡ø Å¡¨Ä åÀò¨¾ ¯½÷ò¾ÓÊÔõ.

¸ñ¼¡§Ã Å¡¨Äì¸ýÉ¢ ÓÁâ§Â¡Î
¸Îí¸¢ÆÅ¢ Ó측Äõ §¿Ã¢ü¸ñ§¼¡÷
¯ñ¼¡§Ã ÁñÁ¨Ä¸û ¸¼Ä¡õšâ
¯ñÎÁ¢úÅ¡÷ º¢Õðʾ¢Ê ºõÁ¡Ãí¸û
¦¸¡ñ¼¡§Ã ÂÅ÷ÒÕ„ý Üò¾¢Â¡¸¢
¦¸¡Îí¸¡Äý §Å¦ÈÉ×ï ¦ºöÌÅ¡÷¸¡ñ
¾ñ¼¡÷¸û Å¡í¸È¢Â¡ ⾨Éì ¦¸¡ñÎ
º¡Š¾¢Ãí¸û À¢Èó¾É§Å ÀÄÅ¡÷¾¡§É. [95]

­ùÅ¡Ú Å¡¨Ä¢ý ÀÄ åÀí¸¨Çì ¸ñ§¼¡÷ ¯½÷Å÷, «ÛÀÅ¢ôÀ÷. «ð¼Á¡ º¢ò¾¢ 64õ ¬Ê, À¨¼ò¾ø ¸¡ò¾ø «Æ¢ò¾ø Ó¾Ä¡É ³ó¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÔõ ¬üȨÄÔõ ¦ÀÚÅ÷. ­¾ý Ó¾¢÷¢ø 65ÅÐ º¢ò¾¢Â¡¸¢Â º¡¸¡ ¿¢¨Ä¨Â «ÛÀÅò¾¢ø «¨¼óÐ ±Á¨ÉÔõ ¦ÅýÚ Å¢ÎÅ÷. ­¨¾ «ÛÀÅò¾¢ø ¯½Ã¡§¾¡§Ã ÀÄ º¡Š¾¢Ãí¸¨Ç ÀÄÅ¡Ú ±Ø¾¢ ¾¡Ûõ ¯ñ¨Á¨Â ¯½Ã¡Ð ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ ÁØôÀ¢É÷.

šá¸ «Å÷¸û ¸ñ¼ À¾í¸û §À¡Ä
šԨç¡ ýÈÅÙï ¦º¡ýÉ¡¨Ç¡
Üá¸î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä «ÅÇ¡üÀ¡ì¸¢
¦¸¡ñ¼Å÷ìÌì ¸ñ¼ÁðÎï ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡û
§¾Ã¡¾ §À÷¸ÙìÌô À¡ì¸¢ ¨Åò¾¡û
¦ºøÀ¡ì¸¢ ¸ñ¼Å÷¸û Á£¾õÀ¡ì¸¢
ÜÈ¡¾ Á¢îºõ ¨Å¡û ¦¸¡ðʨÅôÀ¡ý
ÌÁâÂ÷¸û ºó§¾¡„õ À¡ì¸¢¾¡§É. [96]

ÌÕÀò¨¾ô ÀüÈ¢ «Å÷ ÜÚõ ¦¿È¢¸¨Ç Өȡ¸ ¸¨¼ À¢ÊòÐ Å¡¨Ä ⨃¨Â ¾ÅÈ¡Ð ¦ºö¾¡ø ÓØ º¢ò¾¢¨Â «¨¼ÂÄ¡õ. ±ó¾ «Ç×ìÌ ¾Åò¾¢ø À¡ÎÀθ¢ý§È¡§Á¡ «ó¾ «Ç×ìÌ «Åû§Â¡¸ ÅÆ¢¨Â ÌÕ§À¡ø ¸¡ðÎÅ¡û. ¬¸ ¾Åò¨¾ Өȡ¸ ¦ºö¡¾ §À¡§¾¡, À¡¾¢Â¢§Ä Å¢ðΠŢð¼§À¡§¾¡ «ó¾ «ÇÅ¢üÌ ¾¡ý ÀÄý ¸¢¨¼ìÌõ. Å¡¨Ä ⨃ ¦ºöÔõ §À¡Ð «Íò¾¡ì¸¢É¢ Íò¾¡ì¸¢É¢Â¡¸ Á¡Úõ ÓýÒ ¸¡¸õ Á¢Ìõ. ­¨¾ ¦ÅýÈ¡ø º¢ò¾¢ ¨¸Åºõ ¬Ìõ.

À¡ì¸¢¾¡ý ÓôÀ¾¢É¢ø ÓüÚõ§À¡Ä
À¨ÃÅ¡¨Ä ÓôÀ¾¢ý §Áø ÓØÐ了¡øÅ¡û
¸¡ì¸¢¾¡ý ¦º¡ýÉ¡§Ã ź¢‰¼ÕìÌ
¸ñ¼¦ÉýÚ ¦º¡ýÉ¡§Ã áÁ÷ÌÕ×ìÌ
§¿¡ì¸¢§Â ŢƢò¾¡§Ã ÒÍñ¼÷¸¡¸¡
ÑÅÖ¦ÁÉî ¦º¡ýÉ¡§Ã ź¢‰¼ã÷ò¾¢
¾¡ì¸¢§Â §Â¾¢É¢§Áø º¢Ã¢ôÒÅó§¾
ºó§¾¸ Á¨¾ì¦¸Îì¸ ¿£÷ ¦º¡øÅ£§Ã. [97]

ÓôÀРž¢üÌ §ÁÄ¡¸ ­ô⨃ Өȡöî ¦ºö º¢ò¾¢Â¡Ìõ. º¸Ä »¡ÉÓõ «¨¼Â ¿£÷ Өȡ¸ Å¡¨Ä ⨃ ¦ºö¾£§Ã¡ ±É ‚ ź¢‰¼¨Ã ÒÍñ¼÷ §¸ð¸ «Å÷ ¾¡í¸û ±ÉìÌ ¯À§¾º¢ì¸ ±É §¸ð¸ ÒÍñ¼Õõ ¸Õ¨½§Â¡Î Òýɨ¸òÐ ´ÕÅ¡Ú ¦º¡ø¸¢ýÈ¡÷. (¯À§¾º Å¢ÀÃõ ­Ã¸º¢ÂÁ¡É §À¡Ðõ ­¾¢ø §Á§Ä¡ð¼Á¡¸ ¸¡ð¼ôÀθ¢ÈÐ)

¦º¡øŧ¾ Å¡¨Ä¸¨Ã ¸ñ§¼¡ý ¦º¡ø§Ä
ÐöÂÀà ¦ÅÇ¢¿£Çõ ¸ñ§¼¡ý ¦º¡ø§Ä
¦º¡øŧ¾ À¨Ã§Å¾õ ÀÃò¾¢ý §Å¾õ
àñ¼¡Ð ¿¢ýÈÀà ¦ÅǢ¢ý§Å¾õ
¦º¡øŧ¾ À¢Ãºñ¼ Å¡öÅ¢ý§Å¾õ
¦º¡øÄ¼í¸¡ §Á¸ì¸Õ ¿£Ã¢ý §Å¾õ
¦º¡øŧ¾ ÔÕì¸ýÁ¾¢ »¡Â¢÷§Å¾õ
¦º¡ø§Á§Ä ¦º¡ø§¾¡½¡ì ¸Õ§Å¾Á¡§Á [98]

¿¡ý ¦º¡øÄì ÜÊÂÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¡÷ò¨¾. ­Õ À¡¨Æ츼óÐ (­Õû À¡ú, ´Ç¢ À¡ú) Ó째¡½ò¾¢ø ¯¾¢ò¦¾Øõ ¯½÷¨Å º¢ó¾¢òÐ «È¢Å¡¸¢Â ¯‰½ò¨¾ «ÕÇ¡¸ì ¸É¢Â¨ÅòÐ ÌÇ¢óоÅÁ¢ÂüÈ ÀæÅǢ¢ý ­Ã¸º¢Âí¸û ¦ÅÇ¢ôÀÎõ. «ô§À¡Ð §Å¾í¸Ç¢ý ­Ã¸º¢Âí¸û ÒÄôÀÎõ. Å¡¾ À¢ò¾Á¡¸¢ ÁÉÁ¡üÈõ ¾Õõ ¿¢¨Ä¸Ùõ «ÛÀÅò¾¢ø ¦¾Ã¢Ôõ. ¿£Ã¢ý §¾¡üÈõ ±ùÅ¡Ú ±É ¡÷ ¯½Ã ÓÊÔõ? §Á¸õ ±ùÅ¡Ú ¸Õ ¦¸¡ñÎ ¯ÕÅ¡¸¢ýÈÐ ±É «È¢ó§¾¡§É ãÄò¨¾ ¯½Ã ÓÊÔõ. ­¨¾ ¯½÷óÐ º¸Ä ¸¨Ä »¡Éí¸¨ÇÔõ º¢ò¾¢ì¸×õ, ¯½÷ò¾×õ ¸¡ðÎõ Á¾¢ ¿¢¨ÄÂò¨¾Ôõ ¯½Ã §ÅñÎõ ­ó¾ ­¼ò¨¾ ¯½Õõ §À¡Ð¾¡ý ¦º¡ø ­øÄ¡¾, ÁÉÁ¢øÄ¡¾ ¬É¡ø ¦º¡øÄ¢üÌõ Áɾ¢üÌõ ¸¡Ã½Á¡É ­¼ò¨¾ ¯½Ã ÓÊÔõ. ­¨¾ «ÛÀÅ¢ò¾¡§Ä Å¡¨Ä ⨃¨Â ¦ºö ÓÊÔõ.

§Å¾§Á §Áø¾¢ðÎ ¬¾¢Âó¾õ
Å¢¨Ãó§¾È¢ì ¸ñ¼Å÷¸û «¾ü̧Á§Ä
§Å¾§Á ¦º¡øÖÁøÄ¡ø Áü§È¡÷ ¦º¡øÄ¡÷
§ÁÄÊ¢ü ¸¡Äʧ ¦¾Ã¢ó§¾¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷
§Å¾§Á Å¢ôÀʧ ¦¾Ã¢ó¾ ÁðÎõ
¦ÁöÂȢ󧾡÷ ¦º¡ýÉ¡§Ã À¡÷ò¾¢Õó§¾ý
§Å¾§Á ¦º¡üÀ¢¨Æ¨Âò ¾¢Õò¾ôÀ¡÷ò§¾ý
§Å¾¿õÀ¢ «ïͦÁÉô À¢¨ÆÀ¡§Ã§É.

­ôÀÊ ­ó¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â §ÅñÎõ.  ­¾üÌ §Áø ¾ý ÓÂüº¢Â¡ø, ¾ÉìÌû ­ÕìÌõ ­Âü¨¸Â¡É «È¢× ¯½÷ò¾, ¯½Ã §ÅñÎõ. ­¾üÌ §ÁÄ¡É ¿¢¨Ä¨Â «È¢ÔõÀÊ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø ¦º¡øÖõ ӨȨ À¢ýÀüÈ¢ ­¨¾ «ÛÀÅò¾¢ø §Áø ¿¢¨Ä¨Âô ¦ÀüÚ «ÛÀÅ¢òÐ ¯½ÃÄ¡õ. ­¨¾ô§À¡ý§È ±ý¨Éô§À¡ý§È¡÷ «ÛÀÅò¾¢ø ­§¾§À¡ø ¯½÷󾨾Ôõ §¸ð§¼¡ÕìÌ «È¢Â¡¾¾¡¸¢Â §Å¾ò¾¢ý ¯ð¦À¡Õ¨ÇÔõ, «ÅüÈ¢ø ¯ûÇ Á¨ÈôÒ¸¨ÇÔõ ¦ÅǢ¡öî ¦º¡ý§Éý.

À¡§Ã§É ¿¡É¢ÕóÐ ¦ÂýÉÄ¡Àõ
À羺¢ §Å¼Á¢ðÎ ¦ÂýɧºÁõ
Ü§È§É Â¢ýɦÁ¡Õ ¦º¡øÖõ¿¡§É
ÌÎÌÎì¨¸ì ¸ïº¡¨Åò ¦¾¡ð§¼¡ýÅ£§½
º¡§½Èò ¦¾Ã¢Â¡§¾¡ý ÓÆò¨¾ò¾¡ñ¼ò
¾¡×¸¢ýÈ Â£ºÄÊ ¿¡§Â§À¡Ä
Å¡§ÉÈò ¦¾Ã¢Â¡§¾¡ý À¢ÃÁ¡ó¾¢Ãõ
Å¡ö¦¸¡ñÎ ã츨ºôÀ¡ý Å¡º¢À¡Ã¡ý. [100]

¿¡ý ÜÚ¸¢ýÈ ¦¿È¢¸¨Çì ¸¨¼À¢ÊòÐ ¾ÅÁ¢ÂüÈ¡¾§À¡Ð ¿¡ý ܼ ­ÕóÐõ º¡¸¡¸¨Ä ¨¸ÅøÂÁ¡ÌÁ¡? ¬¸¡Ð. ²¸ ¾ÅÁ¢ÂüÚÅЧÀ¡ø §Å¼Á¢ð¼¡ø ¿‰¼õ ¯í¸ÙìÌò¾¡ý. ÓÊÅ¢ø ¬ÉÁÄ¡Àõ ¸¢¨¼ì¸¡Ð. ¸ïº¡Å¢üÌ «Ê¨Á¡ÉÅ÷¸ÙìÌ ´Õ §À¡Ðõ ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä¨Â º¡¸¡ ¿¢¨Ä¨Â ¯À§¾º¢ì¸ Á¡ð§¼ý. ²ý ±É¢ø ¸ïº¡ ÀÆì¸Óû§Ç¡ý ¿¡ý ´ýÚ ÜÈ «Åý ´ýÚ ¦ºöÅ¡ý. ¬¸§Å ÌÕ Å¢ÍÅ¡ºõ ÓبÁ¡¸×õ, ¾ÅÓÂüº¢ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ­øÄ¡¾Åý Å¡¨Ä ⨃ ¦ºö ¬¨ºôÀÎÅÐ º¡ñ ¯ÂÃõ ²Èò ¦¾Ã¢Â¡¾Åý ÓÆõ ¯ÂÃõ ²È ¬¨ºôÀΞüÌ ´ôÀ¡Ìõ. ®ºÄÊ ¿¡ö§À¡Ä ¨¿óРŢÎÅ¡ý. º¢ò¾÷ ¦¿È¢Â¢ø ¿¢ý§È¡ý ´Õ ÅÕ¼ò¾¢ø º¢ò¾¢Â¡¸¢ §¾ÚÅ¡ý. Áü§È¡÷ Å¡ö»¡Éõ §Àº¢ ±ýÉ ÀÂý? «ÛÀÅò¾¢ø ±ýÉ ²üÀ¼ô §À¡¸¢ýÈÐ?

Å¡º¢§Â ãì̾ñÎ ¿ÎÅ¢ø Åó¾¡ø
ÅøÄÀ§Á §Â¡¸¾ñÎ Á¢ÃÄ¡Ìõ
ܺ¢§Â À¡Ã¡§¾ ¦¿üÈ¢ Á¡÷ì¸õ
ÌÁâŢ¨Ç ¡Îòø§Ä¡ ¿¡ÁÁ¡÷ì¸õ
§¾¡º¢Â¡öô §À¡¸¡§¾ ¿Î¿¡Áò§¾
¦¾¡ð§¼È¢ ¯îº¢ÅÆ¢ À¢ÃÁÃó¾¢Ãõ
§Àº¢§Â À¡Ã¡§¾ º¢ò¾¢Ãõ§À¡ø
¦ÀÕç¨Á §À¡Ä¢ÕóР¢¨Á¨Â§¿¡ì§¸ [101]

ÌÕÅ¢ý «ÕÇ¡ø (ƒÀìÜò¾¢ø) Å¡º¢ ­Õ¸¨Ä¸Ç¢Öõ ºÁÁ¡ö µÊ «¨¾ ¯½÷óÐ ÍØӨɨÂÔõ «È¢óÐ «¨¾Ôõ «ÛÀÅò¾¢ø ¦¸¡ñÎ Åà º¢ò¾¢ ¸¢¨¼òÐ ÓÐÌò ¾ñÎ ÅƢ¡¸×õ, ÓÐÌò ¾ñÊý ãýÈ¡ÅÐ Å¡ºø ÅƢ¡¸×õ ¯½÷× ¿ÃõҸǢý ­Âì¸õ «ÛÀÅò¾¢ø ¦¾Ã¢Ôõ. ¯½÷¨Å ¿¢¨É§Å¡Î ¿¢Úò¾¡Ð ­¨¾ «È¢Â¡Ð ÒÕÅ Áò¾¢Â¢ø ¿¢¨É¨Å ¿¢Úò¾ ÓÂýÈ¡ø ÅÄ¢Ôõ ²üÀÎõ, ¸ñ ÜîºÓõ, Áí¸Öõ ²üÀÎõ Өȡöî ¦ºö Ó츨ĸÙõ (¿¡Á Á¡÷ì¸õ) «ÛÀÅÁ¡¸¢ Å¡¨Ä ⨃ ¦ºöžüÌ ¾Ì¾¢Â¡ÉÅÉ¡ìÌõ. ­îºÁÂò¾¢ø ¿¢¨É¨Å ¯½÷§Å¡Î §º÷측Ţð¼¡ø ÀÄ åÀí¸¨Ç, º¢Ú ´Ç¢¨Âì ¸¡ðÊ «È¢Å¡¸¢Â Å¡¨Ä ¯ñ¨É ²Á¡üȢŢÎõ. ¬¸§Å «Ã¢¾¡¸¢Â ­ó¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â¡Áø ²Á¡óРŢ¼¡§¾, ¿¢¨É§Å¡Î ¯½÷¨Åî §º÷ìÌõ §À¡Ð¾¡ý ÁÉõ °¨Á¡Ìõ. «ô§À¡Ð ¯½÷× Áñ¼Ä ­Âì¸õ ÒâóÐ, ¿¢¨Ä¨Â ¯½÷ò¾¢ §Áø ¸¾¢¨Â, ¦Áö ¸¾¢¨Â, º¢Å ¸¾¢¨Âì ¸¡ðÎõ.

­¨Á§¿¡ì¸ ¯¨ÁòàìÌõ ÁÉÓõÅ¡º¢
¢¼ÐÒà §Á¡¼¡Áø ÅÄÁ¡§Â¡Îõ
¿¨Á§¿¡ìÌõ À¢Ã¡½×¢÷ Å¡º¢§¿¡ìÌõ
¿¡º¢ÂÊ ÒÕÅÁò¾¢ ¿Î§Å¡Ìõ
¾¨Á§¿¡ì¸ ¦¿üÈ¢ÂÊ ÒÕÅÁò¾¢
¾¡Ð¯Â¢÷ ýÈÅ¢¼õ ÁÉ¢¾Õ째
¯¨Á§¿¡ì¸ ¦¿üÈ¢ÂÊ ÒÕÅÁò¾¢
°º¢Ó¨É ã츢ÉÊ Áò¾¢Â¡§Á. [102]

­ùÅ¡Ú ¯½÷Å¡ø ­¨ÁôÀ¡¸Á¡¸¢Â ÒÕÅ Áò¾¢¨Â §¿¡ì¸ ¿¢¨É¨ÅÔõ §ÁøÓ¸Á¡ìÌõ. ­¾É¡ø ÍÅ¡ºÓõ ÅÄ ÒÈ ¿¡º¢ ÅƢ¡¸ µÊ Ýâ ¸¨Ä øº¢Âí¸¨Çô Òâ¨ÅìÌõ. À¢Ã¡½ý ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ ­¼õ ÒÕÅ Áò¾¢Å¡ºø ¾¡ý ±ýÀÐõ «ÛÀÅÁ¡Ìõ. ¾ý¨Éò¾¡ý ¯½Ã ¦Áö ¿¡ð¼õ ¯¨¼§Â¡÷ìÌ Óؾ¡ö ¯½÷òЧÅý. ¯Â÷ ¿¢¨ÄìÌ ­¼Á¡¸¢Â, ¦¿üÈ¢ ¿ÎÅ¡¸¢Â °º¢ Ó¨ÉôÀ¡Ä Å¡ºÄ¡¸¢Â ­¼ò¨¾ «È¢óÐ Áýò¨¾ ¦ÅøÄ×õ ÅÆ¢ ¦º¡ø§Åý.

Áò ¾¢Â¢§Ä ¿¢ýÚÕÙ ÁÀ¡öò¾¡§É
ÁÉ¢¾§Ã ¡ɡ측ø ¬ñÎÀ¡Õõ
º¢ò¾¢Â¢§Ä ¢к¢ò¾¢ ÅÕ¼¦Á¡ýÈ¢ø
º¢ó¾¢ì¸ ¢ЧÁ§Ä ¦¿üÈ¢§ÂÚõ
Àò¾¢ì¸¢ ¢о¡§É Өȸ¡ñ§Â¡¸õ
À¡÷¦¿üÈ¢ ¿Î¿¡Á ÅÆ¢§ÂÁ¡÷ì¸õ
Óò¾¢ìÌ Â¢Ð¾¡§É §¿Ã¡õÀ¡¨¾
ÓÉ¢Å÷¸Ù Á¡Ê¼Ä¡õ ¯îº¢§Â§È. [103]

¿¢¨É×õ ¯½÷×õ §º÷óÐ §¿¡ì¸ «È¢× §ƒ¡¾¢Â¡ö ÒÕÅ Áò¾¢Â¢ø ¦Å𼡾 ºì¸ÃÁ¡ö ¸¡ðº¢ ¾Õõ. ¿£ ÁÉ¢¾É¡¸ ­Õó¾¡ø, Å£Ãõ ­Õó¾¡ø ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¿¡ý ÜÚõ ¦¿È¢ ¿¼óÐ ­¨¾ «ÛÀÅò¾¢ø À¡÷òÐ ­ýÒÚ. ¿¡ý ÜÚõ ¦¿È¢¨Â ¾ÅÈ¡Ð ¸¨¼À¢Êì¸ ´Õ ÅÕ¼ò¾¢üÌû ­ó¿¢¨Ä º¢ò¾¢Â¡Ìõ. ¦ÁöÂ¡É ÌÕÀì¾¢ ¯¨¼§Â¡Û째 ­Ð º¢ò¾¢Â¡Ìõ. ­Ð ¾¡ý Ó¨ÈÂ¡É ÍÄÀ§Â¡¸õ, ყ¡¸õ, ¦Áö§Â¡¸õ, Óò¾¢¨Â «¨¼Â ­Ð¾¡ý ӨȡÉÐõ ÍÄÀÁ¡ÉÐÁ¡É ÅÆ¢. ­ó¿¢¨Ä º¢ò¾¢Â¡¸¢ Å¢ð¼¡ø ¿£Ôõ ÓÉ¢Åý ¿¢¨Ä¨Â «¨¼¸¢ýÈ¡ö ¯îº ¿¢¨Ä¨Â «ÛÀÅò¾¢ø «¨¼Å¡Â¡¸.

¯îº¢§Â §ÂÈ¢ýÚ Åð¼Á¢ðÎ
¯ÕÓÁ¼¡ ¦ÀñÅ¡¨Ä ŧ¾¡ÀòÐ
¦Á§Â À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ŧ¾§À¡Ìõ
¦ÅÊÅ¡¨Ä Å¡Ä¢À§Á ¡¸¢Å¡úÅ¡ý
Ì§Â ¦ÀÄòÐÅ¢Îõ ÌÁ⾡Ûõ
ÌʨºÂ¢¨¾ì ¸ðÊŢšû ¦ÀÄòÐüÀ¡û
«îº¢§Ä ÌÁâÂÅû ¸¢ÆÅ¢§À¡§Ä
«§É¸¿¡û Å¡úó¾¢ÎÅ¡û ¯¼Ä¢ë§¼. [104]

Ó째¡½ ¿¢¨ÄÂÁ¡¸¢Â ¯îº¢Â¢ø ÌÕ ÜÈ¢ÂÀÊ Å¡¨Ä ⨃ ¦ºö ¦Å𼡾 ºì¸Ã§Á ¯Õ¦ÅÎòÐ, Å¡¨Ä¡¸ ¯Õ¦ÅÎòÐ, «Õû ´Ç¢Â¡¸ ¸ñ¸û §¾¡ýÈ ¯¼ø Àâº¢ì¸ ¸¡ðº¢ ¦¸¡ÎìÌõ. Ó¨È ¾ÅÈ¡Ð ¾Åõ ¦ºö š¨Äò¾¡ö ¯ý ÀìÌÅò¨¾ ¯½÷ò¾¢, §ÁÖõ ¯Â÷ò¾¢ «Õû Á¨Æ ¦À¡Æ¢Å¡û.  ¯¼ø ¸¡Â º¢ò¾¢Â¡¸ ÅÆ¢ ¸¡ðÎÅ¡û. ¿¢¨Ä¡¸ ¯ý§É¡Î ¾í¸¢ ±Á¨É ¦ÅøÄ×õ, ­ì¸¡Âò¨¾ ¿¢¨Äì¸î ¦ºöÂ×õ «Õû Òâšû. µ÷ ±Øò¨¾ ¯½÷ò¾¢ÎÅ¡û.

¯¼Ä¢§É¡Î Å¡úžüÌô À¢Ã¢ÂõÅ¡¨Ä
¯ò¾Á¢ìÌ ¿õ¨Á¢ýÈ¢ Å£§¼Â¢ø¨Ä
¸¼Ä¢§É¡Î Å¡Æ¡§Ç Á¨ÄÁñÁ£Ðõ
¸¡Ã¢ÕìÌõ šɦÅÇ¢ ¡¸¡ÂòÐõ
¾¢¼Ä¢§É¡Î §Á§Ä¾¡ý ¸£Æ¢§É¡Î
§¾ÅåÀ¢ ¡š§Ç º¢ò¾åÀ¢
Á¼Ä¢§É¡Î â§ÅÈì ¦¸¡ñ¨¼§ÂÚõ
Áí¨¸Ô¼ É¢Õó¾¡ø­ø ÄÈÁ¾¡§Á. [105]

¯ÉìÌû ­ÕóÐ ¯ÕÅ¡¸¢ Åó¾Å§Ç ­ó¾ Å¡¨ÄÂõÀ¢¨¸. ¬¸§Å ¿£ Өȡ¸ ¾ÅÈ¡Ð ¾Åõ ­ÂüȢɡø ±ýÚõ ¯ý ܼ ­ÕóÐ «Õû Òâšû. ÁüÈÅ÷¸¨Ç Å¢¼ ¯ÉìÌ «ÕǧŠÁ¸¡ À¢Ã¢ÂÁ¡¸ ­ÕôÀ¡û. Àïºâ¾í¸Ç¡¸×õ ­Õì¸ôÀð¼Åû ­Å§Ç. º¸ÄÁ¡ÉÅü¨ÈÔõ À¨¼ò¾ÅÙõ ¯ý ¾¡Â¡õ Å¡¨Ä «õÀ¢¨¸ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¯½÷óÐ ¦ºÂøÀÎ.

­øÄÈõ§À¡ø ¿õ§Á¡Î ÜÊÅ¡Æ
­øÄÈò¾¢ü §º¡¾¢¦Â¡Ç¢ ¢¾É¢Ä¢î¨º
¿øÄÈõ§À¡ü ¦º¡øÄ¢¨ÅôÀ¡û ¿¡Å¡ø§Å¾õ
¿¡Á¢ÕóÐ À¡Ê¼Ä¡õ ÜÊ¡Ê
¦º¡øÄȧÁ Âо¡§É ÓʧÅ¡Ìõ
ÐÂÕüÚ ¿¡Á¢Õó¾¡ ÄЧÅÁ¡Ùõ
«øÄȧÁ ¢¾¨É§Â ×էŦºöÂ
«í¸×¼ø ¯Â¢÷Áɨ¾ «È¢Å¡öö§¾ [106]

­øÄÈò¾¢ý¸ñ šظ¢ýÈ Á¨ÉÅ¢ µÕ¢áö «ýÒ¼ý šظ¢ýÈ ¸½Åâ¼òÐ ÓØ«ý¨ÀÔõ ¸½Åâý Á£Ð ¦ºÖòÐõ§À¡Ð ±øÄ¡ ¯È¨ÅÅ¢¼ ¸½ÅÉ¢ý ¿Ä§É ¦À⾡¸ ¿¢¨ÉôÀ¡û, «Ð §À¡ýÚ Å¡¨ÄÂõÀ¢¨¸, ¡÷ ¾ý¨É ⨃ ¦ºö¸¢ýÈ¡÷¸§Ç¡ «Å÷¸û ¿Ä§É ¦À⾡¸ ¿¢¨ÉòÐ «Õû Òâšû. ¾ý¨Éô ⃢츢ý§È¡ý «¸ ´Ç¢ À¢Ã¸¡º¢òÐ «Åý ÁýÁ¢øÄ¡Áø Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ «Åû Å¢ÕôÀõ. ¿¡Å¢ø ¿¢ýÚ «¨ÉòÐ ¿Äý¸¨ÇÔõ §À¡¾¢òÐ «È¢¨Å À¢Ã¸¡º¢ì¸ ¦ºöž¡ø ­ÂÖõ ­¨ºÔõ ¸Å¢Ôõ ¨¸ÅºÁ¡Ìõ. Å¡¨Ä ⨃ ¦ºöÔõ§À¡Ð ÁÉõ ÐÂ÷ ¯È¡Áø ¸Å¨ÄÔÈ¡Áø ­ÕóÐ Åà º¸ÄÓõ ¿ý¨Á¡Ìõ. ¸Å¨ÄÔüÚ, §º¡÷×üÚ ¾ÅÁ¢ÂüÈ¡Áø Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ø ­Åû «Õû ÀââýÁ¡ö ¸¢¨¼ì¸¡Ð. Áɨ¾ «È¢× â÷ÅÁ¡ì¸¢ ¯Â¢÷¨Ä «È¢Å¡Â¡¸.

¦ºö¾¡÷¸û Àò¾¢Âí¸ §ÇÐÁ¢ø¨Ä
º¢ÚÅ÷¸ðÌ Àò¾¢Âí¸û ÓôÀÐìÌû
¨Å¾¡÷¸û Àò¾¢Âí¸û ¦º¡øÄ¢ò¾¡§É
Å¡Ä¢Àò¨¾ô §À¡ì¸¢Ô¼ø Íò¾¢¦ºöÂ
¨¿¾¡÷¸ ÇÅ÷ÁÉÐ ¦¿¡óЦº¡ýÉ¡÷
¿¨Ã¾¢¨ÃÔõ Åó¾ì¸¡ø Àò¾¢ÂÓñ§¼¡
¦¿¡ö¾¡÷ìÌî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä Àò¾¢Âí¸û
Ññ½È¢Å¡ü ¸ñΦ¸¡ñÎ ¦¾¡íÌÅ£§Ã [107]

Å¡¨Ä ⨃ ­ÂüÚžü¸¡¸ º¢ÈôÀ¡É Àò¾¢Âí¸§Ç¡ «øÄÐ ¸Îõ ÐÈÅȧÁ¡ §¾¨Å¢ø¨Ä. ­Ç¨Á ¸¡Äò§¾ ²üÀθ¢ýÈ ¬¨º¸Ç¡ø, ¸Å¨Ä¸Ç¡ø ÁÉõ §º¡÷×Úõ. ÁÉõ §º¡÷×üÈ¡ø ⨃ º¢ò¾¢Â¡¸¡Ð. ¬¸§Å ¯½× ӨȸǢÖõ, ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸Ç¢Öõ º¢Ä ´Øì¸í¸¨Çì ¸¨¼À¢Êì¸ §ÅñÎõ. ¸¡Äò¨¾Ôõ ¸¼¨Á¨ÂÔõ ¸ñ½¡¸ ¸Õ¾¢ ÅçÅñÎõ. ¾¢ÉºÃ¢ ⨃ (¾Åõ) ´§Ã §¿Ãò¾¢ø, ´§Ã ­¼ò¾¢ø ¦ºöÐ Åà §ÅñÎõ. «È¢¨Åì ¸ñÎ º¢ó¾¢òÐ ÌÕÅÕÇ¡ø «ÛÀÅôÀÎò¾¢ ¸ñΦ¸¡ûÅ£§Ã.

¦¾¡íÌÅ£÷ «ÚͨÅÔó ¾ûǧÅñ¼¡õ
ÐÂ÷Áɨ¾ «øĦÄýÚ ¾ûǧÅñ¼¡õ
¦ÂíÌ¿£ áɡ측ø Áý§¾¡§ÅÏõ
§Â¦¾ýÈ¡ü ¦º¡øÖ¸¢§Èý ÁÉÐÒò¾¢
ÁíÌÁÉ Á¡É¡ì¸¡ü ¦º¡øħÅÏõ
ÁɾȢ§Å ÁÉò¦¾Ç¢§Å ¸Õò§¾ä¸õ
¾íÌÅ£ áɡ측ø ÁɧÁ¬¾¢
¾ýÁÉÐ Á¡ñ¼¡ì¸¡ø Á¡ÙÁ¡§Á.

ÌÕÅÕû Ш½Â¢Õì¸ «ÚͨŠ¯½×¸¨Ç ¾ûÇ §Åñʾ¢ø¨Ä. Áɾ¢§Ä ²üÀθ¢ýÈ ºÄÉí¸Ù측¸ «îºÓÈ §Åñʾ¢ø¨Ä. ÁɨĨ ÌÕ ÅÕÇ¡ø ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ÁÉõ º÷ÅŢ¡À¸õ ±ýÀÐ ÒâÔõ. ÁÉõ «È¢× ÁÂÁ¡Ìõ§À¡Ð ¬¾¢Ôõ «É¡¾¢Ôõ ¬É ¿¢¨Ä¨Â ¯½ÃÄ¡õ. ÁÉõ ¦ºÂü¨¸ ¿¢¨Ä¡¸¢Â ÒÄɢ¨Â Å¢ðΠŢðÎ ­Âü¨¸ ¿¢¨Ä¡¸¢Â «¸ (¯Â¢÷ ¯½÷Å¡¸¢Â ­Ãì¸õ) ¯½÷¨Åô¦ÀüÈ¡ø «È¢× ÁÂÁ¡Ìõ.

Á¡Ù¸¢ýÈ ÐýÀÁÐ Áɧ¾¸¡ðÎõ
Áɨ¾ÂýÈ¢ §ÅÚÓñ§¼¡ ºì¾¢¦¾öÅõ
À¡Æ¢øýÈ ºò¾¢Âø§Ä¡ Áɧ¾Â¡Ìõ
Àæ¾öÅ Á¡É¡ì¸¡ø ºò¾¢§ºÕõ
šظ¢ýÈ Áɨ¾¦ÅøÄò ¾õÁ¡Ä¡¸¡
Áó¾¢Ãò¾¢ É¡Ä¡¸¡ ÌÕÅ¡Ä¡¸¡
ţظ¢ýÈ ÁɾøÄ §Å¾ò¾¡§Ä
¦ÁöÁÉÐ Á¡Ç¡Ð ¿¢üÌõÀ¡§Ã.

«È¢× ÁÂÁ¡¸ ÁÉõ ¬Ìõ§À¡Ð ²üÀθ¢ýÈ ­ýÉø, ÐýÀí¸Ç¢ø ãÄÁ¨¾ Áɧ¾ ¸¡ðÎõ. ÁÉõ «È¢× ÁÂÁ¡¸¢ Á¢Ç¢÷óÐ «Õû ¦ÀÕõ§À¡Ð, «Õû ÅÊÅ¡Ìõ§À¡Ð «õÁɧ¾ ºì¾¢Â¡¸×õ ¦¾öÅÁ¡¸×õ ¬¸¢ýÈÐ. ­ôÀÊôÀð¼ «ÇôÀâ ¬üÈø ¦ÀüÈ ÁÉõ ÒÄɢ¡ø ºì¾¢¨Â ­Æ츢ýÈÐ. Í ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Ôõ §À¡Ð ºì¾¢ ÁÂÁ¡¸¢ýÈÐ. ­ôÀÊôÀð¼ Áý¨¾ôÀüȢ ¿¢¨Ä¨Â ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø Áɨ¾ ¦ÅøÅÐ ±ýÀÐ ­ÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ­õÁɨ¾ ¦ÅøÄ Áó¾¢Ãò¾¡§Ä¡ ÌÕÅ¡§Ä¡ §ÅÚ ±ÅüÈ¡§Ä¡ ÓÊ¡Ð. Áɨ¾ «È¢× åÀÁ¡¸ ­ÂìÌõ ¬ü鬀 «õÁɧ¾ ¾Õõ.

¿¢üÌÁó¾ ÁÉò¾¨É§Â ¦Åý§È¡¦ÃýÈ¡÷
¸£úÁÉÐ ÌÚ¸¢É¾¡ø ¨ÉקÀ¡§Á¡
¸ü̧Á ÂøÄ¡Ð ¾÷ì¸õ§¿Õõ
¸øÁÉÐõ ¦¿ïº¢É¢§Ä ´ý¨ÈôÀüÈ¢
Å÷츧Á §¾¼¡Áø º¢ÚòÐýÚ
šԨ蠦¡Ƣò¾¾¢É¡ø ¨É×Á¡È¡
¾÷ì̧Á ¢¾É¡§Ä ¡ŧ¾Ð
º¼Áý Á¡É¡§Ä ¨ÉקÀ¡§Á. [110]

Áɨ¾ ¸ðÊÅ¢ð§¼ý ¦ÅýÚ Å¢ð§¼ý ±ýÚ §Å¾¡ó¾õ §Àͧš÷ ­Ð ±ùÅ¡Ú º¡ò¾¢Âõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ò¾ ÓÊÔÁ¡? º÷ŠŢ¡À¡¸Á¡¸¢Â Áɾ¢ý «È¢× ÁÂÁ¡¸ ÌÕÅÕð Ш½Â¡ø ¬ì¸¢Â §À¡Ð¾¡ý ¿¢¨ÉÅ¢ý ¦º¡åÀò¨¾ «È¢óÐ ¿¢¨Ä¨¼ÂÓÊÔõ (§ÁøÁÉõ. ¸£úÁÉõ, «ÊÁÉõ ±ýÀ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¸£úÁɾ¢üÌû «¼ì¸õ) ¬¸ ¸£ú Áɾ¢¨É «§¾ ¿¢¨Ä¢ø «¼ì¸§Å¡ «È¢Â§Å¡ ÓÂýÈ¡ø ÀÄ ¦ºö¾¢¸¨Ç «ô§À¡Ð ¾¡ý ¦À⾡¸ Å¢º¡Ãõ ¦ºöÔõ. ºÃ¢ «ôÀʦÂýÈ¡ø Áɾ¢¨É «§¾ ¿¢¨Ä¢ø Å¢ðΠŢðÎ (µ÷ ´Ç¢¨Â§Â¡ ´Ä¢¨Â§Â¡ ÀüÈ¢ ¿¢ýÚ) ¿¡õ ¿¢ýÚ À¡÷ò¾¡ø ¿¢¨É¨Å ­ÆóÐ ¬úó¾ ¯Èì¸ ¿¢¨ÄìÌò¾¡ý ¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ. ­ó¿¢¨Ä¡ø ÒÄý¸ÙìÌõ, Áɾ¢üÌõ ´Õ ­ýÀõ (¾ü¸¡Ä¢Á¡¸) Á¡ò¾¢Ãõ¾¡ý ²üÀΧÁ ´Æ¢Â ¦Áö»¡Éò¨¾ ¯ñ¨Á «È¢¨Å ¯½Ã§Å¡, «È¢Â§Å¡ ÓÊ¡Ð. ¬¸§Å ¿¢¨ÉÅ¢¨É ¯½÷óРźôÀÎò¾¡Ð ¦ºöÔõ ¾¢Â¡Éò¾¡ø º¡¸¡¸¨Ä ¿¢¨ÄìÌ ´Õ ÀÂÛõ ­ø¨Ä (¬É¡ø »¡É º¢ò¾÷ Á¡÷ì¸ò¾¢ø §À¡¾¢ì¸ôÀÎõ ¿¢¨Ä ¯¼ø ¯ûÇõ ¯Â¢÷ ãý¨ÈÔõ ­¨½òÐ ­ÅüÈ¢ý ¦º¡åÀò¨¾Ôõ ­Âø¨ÀÔõ «ÛÀÅò¾¢ø ¯½÷òÐÅÐ)

¿¢¨ÉקÁ §À¡¦Â¡Æ¢ó¾¡ø ĢէǡÌõ

¦¿üÈ¢ì¸ñ »¡Éì¸ñ ½¡Ì§Á¡¦º¡ø
¿¢¨ÉקÁ Á¡È¢Å¢Êø ÍŧáÌõ
¿£Äò¾¢ü ÌðÊîÍÅ ¦ÃýÚ§ÀÕ
¿¢¨ÉקÁ ¾ôÀ¢Å¢Êø ¾¨ÉÁ¨Èó¾¡÷
¿£º÷¸Ùó ¾¨ÉÁüì¸ò ¾Å了ö¾¡§Ã¡
¿¢¨ÉקÁ §À¡¸¡Áü ¾Å§Á¦ºö¾¡÷
¦¿üÈ¢ì¸ñ Óɢ¡ɡ÷ º¢ò¾÷¾¡§É. [111]

¿¢¨ÉÅ¢¨É ¯½Ã¡Ð ¦ºöÐõ ¾Åò¾¡ø «Õû ¨Ä ¸¢ð¼¡Ð. ¯Ä¸ ­ýÀí¸Ç¡¸¢Â ÁÕû ¿¢¨ÄìÌ Á¡ò¾¢Ã§Á ¯¾ÅìÜʾ¡¸ ­ÕìÌõ. ­ôÀÊ ¦ºöÔõ ¾Åò¾¡ø ¾¢Â¡Éò¾¡ø ¦¿üÈ¢ì ¸ñ½¡ÉÐ ±ôÀÊ »¡Éì¸ñ ¬Ìõ? ¿¢¨É× Á¡È¢, ¿¢¨É× ¾ôÀ¢ ¾¢Â¡Éõ ¦ºö¾¡ø ÁñÍŨÃô §À¡ýÚ (¯Â¢÷ ¿¢¨Ä¢ý «ÇôÀâ ¬ü鬀 ¦ÀÈ¡Ð) ¾¡ý ÀÂý ­ÕìÌõ. ÌðÊîÍŨÃô§À¡ýÚ, º¡¸¡ ¿¢¨ÄìÌ, º¡¸¡ ¿¢¨Äô À¢üº¢ìÌ º¢Ú ÐÇ¢Ôõ ­ò ¾¢Â¡Éõ ¯¾Å¡Ð. ¿¢¨ÉÅ¢ýÈ¢ ¦ºöÔõ ¾¢Â¡Éò¾¡ø ¾ý¨É§Â ÁÈóРŢΞ¡ø ±ýÉ ÀÂý? ¾Åõ, ¾¢Â¡Éõ ±ýÀÐ ¬ýÁ¡Å¡¸¢Â ¾ý¨ÉÔõ, ¾ý «ÇôÀâ ¬ýÁ ¬üȨÄÔõ ¸¡ðÊ º¡¸¡ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¾óÐ ¯Ä¸ ­ýÀí¸¨ÇÔõ Өȡ¸ ¦ÀüÚ즸¡ûÇ ÅÆ¢ §¸¡Öž¡¸ «øħš ­Õì¸ §ÅñÎõ! Áɾ¢ý «È¢× ¿¢¨Ä¨Â ¯½÷óÐ, ¿¢¨ÉÅ¢ý ÅʨÅ. ­Âø¨À ¯½÷óÐ ¾Åõ ¦ºö¾Å÷¸§Ç ¦¿üÈ¢ì¸ñ Å¡ºø ¾¢Èì¸ô ¦ÀüÚ »¡É ´Ç¢ ¦ÀüÚ ÓÉ¢Å÷¸Ùõ º¢ò¾÷¸ÙÁ¡¸ ¬¸¢ýÈ¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸û º¡¸¢ýÈ¡÷¸û.

º¢ò¾Ã¢„¢ Óɢ¡¸¡ô Àò¾¢§É¡÷¸û
¦ºò¾ºÅõ §À¡Ä¢Õì¸î º¢Ã¢ò¾¡÷§Á§Ä¡÷
º¢ò¾Ã¢„¡ ÓÉ¢¸û À¾õ ¯¼¨Äò¦¾¡ð§¼
§¾¸Á¨¾ ÁÈó¾¢Ê§Ä¡ ¯Â¢÷§¾¡½¡Ð
Óò¾Õ¢ Õ¼øÁÉÐ ¾Å¢÷ò¾¡Ã¡É¡ø
§Á¡¸¦¾öÅ ¦Áí¸¢ÕìÌõ º¼ò¾¢ü¾¡§É
¸÷ò¾Õ§Á ¡ɡÖï º¡Š¾¢ÃÁ£Å¡÷
¸¨ÃÁÉÐ ¸ÊÉõÅ¢ðÎî ͸Á¡öø§Ä. [112]

º¢ò¾÷, â„¢ ¯À§¾ºò¨¾ Өȡ¸ º¡¸¡ ¸øÅ¢ ¯À§¾ºò¨¾ ¿¢¨Ä¨Â «È¢Â¡Ð. ¯¼ø Á¡ò¾¢Ãõ «¨ºÂ¡Ð, Áɨ¾ ¯Èí¸Å¢ðÎ ÀÄ ÅÕ¼í¸û Å¡ö¦ÁªÉõ âñÎ ¾¢Â¡Éõ ¦ºö§Å¡¨Ãô À¡÷òÐ ­Å÷¸ÇÐ «È¢Â¡¨Á¨ÂÔõ, «üÀ «È¢¨ÅÔõ ¿¢¨ÉòÐ §Á§Ä¡÷¸Ç¡¸¢Â º¢ò¾÷¸û º¢Ã¢ò¾¡÷¸û, º¢Ã¢ôÀ¡÷¸û, º¢ò¾÷ ӨȢ§Ä ¾Åõ ¦ºö§Å¡÷ ¿¢¨É§Å¡Î ¾ý¨ÉÂÈ¢óÐ ­ýÀÓüÚ «È¢¦Å¡Ç¢¨Â À¢Ã¸¡º¢ì¸î ¦ºö ¾Åõ ­ÕôÀ÷. §¾¸ò¨¾, Áɨ¾ ÁÈóÐ ±ò¾¨É ¬ñθû ¾Åõ ¦ºö¾¡Öõ Áýõ ¾¡ý Á¢ïÍõ ¿¢¨É× ¾¡ý ¦¾öÅÁ¡¸ ­Õ츢ÈÐ. ­¨¾ ÁÈóÐ ¾¢Â¡Éõ ¦ºö¾¡ø ¯¼Ä¢ø ¦¾öÅõ ±íÌ ­ÕìÌõ? ±ôÀÊ «Õû ¿¢¨Ä¸û ¸¢¨¼ìÌõ? ¿¢¨É§Å¡Î ¾Åõ ¦ºöÐ ¿¢¨Ä¨¼Â ­¨ÈÅ§É º¸Ä º¡Š¾¢Ãí¸¨ÇÔõ Óؾ¡ö ¦ºõ¨Á¡ö ¾ÕÅ¡÷ (±í¦¸í¸¢ÕóТ÷ ²§¾Ð §ÅñÊÛõ «í¸í¸¢Õó¾ÕÙõ «Õð¦ÀÕ遼¡¾¢)

¦ºøÖÁó¾ ÁÉò¾¡§É Ðì¸õÅ¢ðÎ
§º÷ó¾Í¸ Á¾¢É¡§Ä ÁÉÁ¡Ç¡Ð
¦¸¡øÖÁó¾ ÁɦÁýÈ¡ü Ðì¸õÅ¢ðÎ
¦¸¡ÊÁÉõ ÀÃÁ͸ Á¨¼ó¾¢¼¡§¾
øÖÁÉ ¦Áýȡ측ø ýÈ¢¼¡Ð
§¿÷͸ò¨¾ì ¸ñ¼¡ì¸¡ø ÁɧÁüÌõ
Å¢ø¦ÄÉ×õ À¡ÔÁÐ «¼í¸¢üÌõ
§Å¾¡ó¾ Á¡Á¢ó¾ Å¢ÀÃ󾡧É. [113]

¯Ä¸ Å¢º¡Ãí¸Ç¡¸¢Â ¦ºÂø¸Ç¢ø ºÄÉÁ¨¼ó¾,  Ðì¸Á¨¼ó¾ Áɾ¢¨É «¾ý§À¡ì¸¢§Ä Å¢ðÎ ¾¢Â¡Éõ ¦ºöÔõ §À¡Ð «¨¼¸¢ýÈ ¯Èì¸ò¾¢É¡ø ÅÕõ ­ýÀ ͸ò¾¢É¡ø Áɨ¾ «È¢Å¾ü§¸¡, Áɨ¾ ¸ðΞü§¸¡ ÓÊ¡Ð. ­ùÅ¡Ú «¨¼ÂÓÊÔ ¦ÁýÈ¡ø ­ôÀÊôÀð¼Å÷¸û ­ýÀÐýÀí¸ÙìÌ «¨¼¨Á¡¸¡Áø º¾¡ ¾¢Â¡Éò¨¾ ¦ºöÐ «¾ý ãÄõ Áɨ¾ «¾ý ­Âø¨À «È¢óÐ ¦ÅýÚ Å¢¼Ä¡õ, Áɨ¾ ¸ðÊÅ¢¼Ä¡õ ±ýÈ¡ø ´Õ §À¡Ðõ ÓÊ¡Ð. ÁÉÐ «È¢×â÷ÅÁ¡¸. «È¢× ÁÂÁ¡¸ ¬Ìõ §À¡Ð «Õû ¿¢¨Ä¡ø ¾ý ¿¢¨Ä¨Â, §¿÷͸ò¨¾ ¯Ä¸ Å¢º¡Ãí¸Ç¡¸¢Â ¦ºÂø¸Ç¢ø ¦ºÂø¸Ç¢ø ºÄÉÁ¨¼ó¾, Ðì¸Á¨¼ó¾ Áɾ¢¨É «¾ý§À¡ì¸¢§Ä Å¢ðÎ ¾¢Â¡Éõ ¦ºöÔõ §ÀÐ «¨¼¸¢ýÈ ¯Èì¸ò¾¢É¡ø ÅÕõ ­ýÀ ͸ò¾¢É¡ø Áɨ¾ «È¢Å¾ü§¸¡, Áɨ¾ ¸ðΞü§¸¡ ÓÊ¡Ð.

ÁÉÐ «È¢×â÷ÅÁ¡¸. «È¢× ÁÂÁ¡¸ ¬Ìõ §À¡Ð «Õû ¿¢¨Ä¢ø ¾ý ¿¢¨Ä¨Â, §¿÷͸ò¨¾ «¨¼Ôõ. ­ó ¿¢¨Ä¢ø ÁÉõ¾¡§É «¼í¸¢ «ÇôÀȢ ¬üȨÄò ¾Õõ. Å¢øÄ¢ý «õ¨Àô §À¡ýÚ À¡ö󧾡Îõ ÁÉõ «¾ý ­¼ò¾¢ø ¿¢üÌõ (ÁÉôÀâ¨Â ¸ðÎÁ¢¼ò§¾ ¸ðʧÉý - ÅûÇÄ¡÷) §Å¾¡ó¾ò¾¢ý ÓÊ×, (ÁÉõ Òò¾¢ º¢ò¾õ «¸í¸¡Ãõ) ­¾ý Å¢ÀÃõ ­Ð¾¡É¡Ìõ.

¬Á¢ó¾ Á¡÷ì¸ò¨¾ ¿¡§Á¸¡½
«íÌÓ¼ø Á¡÷ì¸ò¾¢ü Àò¾¢Â§Á§É¡
¿¡Á¢ó¾ô Àò¾¢Âò¨¾ì ¸ñʧġ§Á
¿¡ðÊÉ¡÷ Àò¾¢Âí¸û ŢþÁ¡÷ì¸õ
¾¡Á¢ó¾ ¦¿ü¦º¡øÄì ܼ¡¾ö§Â¡
¾÷Á§Á¡ ¦º¡øøÄ¢¨Åò¾¡÷ ÐÈ×측¸
¸¡Á¢ó¾ ¢øÄÈò¾¡÷ ¾Åò¾¡÷ì¸ýÉõ
¨¸Å¡Ôõ ÅÂ÷¨ÈÂî ¦ºö¾¡÷À¡§Ã. [114]

­ôÀÊôÀð¼ «È¢× ÁÂÁ¡É ¿¢¨ÄìÌ, ¾ý¨Éò¾¡ý ¯½Õõ ¨ÄìÌ ¸ðÎôÀð¼ ÁÉ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó§¾¡ÕìÌ, ­ôÀÊôÀð¼ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó§¾¡¨Ã «Îò§¾¡÷ìÌ Àò¾¢Âí¸û ±¾üÌ? ¿¡ý ­ôÀÊôÀð¼ Àò¾¢Âí¸û §À¡¾¢ì¸Å¢ø¨Ä (¸¡Â¸øÀõ ÁÕóÐñÏõ ¸¡Äí¸û ¾Å¢Ã) ­øÄò¾¢ø ­Õì¸ì ÜÊÂÅ÷¸û «ýÀ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¾ÁìÌ §ÅñÊ º¡Ðì¸ÙìÌõ, º¢ò¾÷¸ÙìÌõ ¾¡õ ¿¢¨Éò¾ ¯½×¸¨Ç ÅÂ¢Ú ¿¢¨È ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾¢ ¦¸¡Îò¾¾¡§Ä ­Ð §À¡ýÚ Á¡ÚÀ¡¼¡¸ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡÷¸û.

Å¡öÅÂÕí ¨¸¨ÈÂî ¦ºö¾¡÷츢ó¾
ÅÂü¦Èâîºø ¦º¡øÄ¢¨Åò¾¡÷ Àò¾¢Âõ§À¡ø
§ºöŨÃô ÀðÊÉ¢§Â §À¡ðÎñÀ¡÷§À¡ø
º¢ò¾÷¸Ùõ «Á¢÷¾Á¢ðΠŢ„§Á£öó¾¡÷
¾¡ö§À¡Öõ Å󾦾¡Õ §ºö§ÁüÌüÈõ
¾¡ý¸¡ðÊ ¯ñ˦Ãý ¦Èñ½¡ÁüÈ¡ý
Á¡öÅ¡Õ Óñ§¼¡¾¡ ÉЧÀ¡ü¾¡§É
Áì¸Ù측ö ¿¡É¢Èí¸¢ ¢¨¾î ¦º¡ý§É§É [115]

¾õÁ¢¼õ Åէšâý ¦À¡Õ¨Á¨ÂÔõ. ÁÉôÀìÌÅò¨¾Ôõ §º¡¾¢ôÀ¾ü¸¡¸ º¢Ä÷ Àò¾¢Âí¸¨ÇÔõ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡÷¸û. ÁÉõ ¸ðÎôÀ¼¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ­ÕóÐ ¾Åõ ¦ºö§Å¡÷ À¢È÷ ¾ÁìÌ ¯½× ¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ð «Å÷¸Ç¢ý ±ñ½ô À¾¢× «ù׽Ţý ãÄÁ¡¸ ¾ý¨Éò ¾¡ìÌõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ Àò¾¢Âí¸û ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾÷¸û. Áɾ¢¨É ¦ÅýÈ ¾Åâ„¢¸û, º¢ò¾÷¸û, ¡÷ ±ó¾ ¯½× ¦¸¡Îò¾¡Öõ ­¨ÈÅý ¦¸¡ÎìÌõ ¯½Å¡¸ ¯½÷óÐ ²üÚì ¦¸¡ûÅ÷. ¯¼¨Ä ¯ÃÁ¡ì¸¢ ¾¢¼ôÀÎòÐõ ¯½× Ũ¸¸¨Ç Өȧ¡Π¯ñÎ ÅÇõ¦ÀÈ¡Áø ÀðÊÉ¢ ¸¢¼óÐ ¬ýÁÄ¡Àò¨¾ ­ÆôÀЧÀ¡ø ÀìÌÅÓÈ¡¾ ¾Åº¢¸û ¾¡Ûõ ¦¸ðÎ ¾õ¨Á ¿õÀ¢§Â¡¨Ã º¡¸¡¸¨Ä¨Â «¨¼ÂÅ¢¼¡Ð, ¦¸Îò¾É÷. ¿¡ý ÁÉ¢¾ ¯Â¢÷¸Ç¢ý§Áø ¦¸¡ñ¼ ­Ãì¸ò¾¡ø ¯ñ¨Á¸¨Ç ¦Åð¼ ¦ÅǢ¡ö ±ÎòШÃ츢ý§Èý.

¦º¡ýɾ¢É¡ Öýº¢Í×ï ºò¾¢Ã¢ÂýÈ¡ý
¦¾¡¼÷ºò¾¢Ã¢ ÂýÓÆó¨¾ ÀầɡÎ
­ýÉ¢Äò¾¢ü ÀáºÉÅý ÓÆ󨾾¡Ûõ
­Åý¦À§á Ţ¡º¦ÃÉ ¦º¡øÄÄ¡Ìõ
«ýÉÅýÈý À¡ÄÉÅý ͸Ûó¾¡Ûõ
¬îºÃ¢Â ¦ÁýÚ¦º¡ýÉ¡÷ ¦ÀñøÄ¡¾¾¡ø
ÁýÉÅÉ¡ï ºÉ¸É¢¼í §¸ð¼¦¾ýÉ
ÁÄÊÀ¢û¨Çô §ÀÃ¡É Å¡È¾¡î§º [116]

±õÁ¢¼õ Å¢Çì¸õ §¸ð˧Ã. ¯õÓ¨¼Â ¨Áó¾ý ºò¾¢Ã¢Âý, ºò¾¢Ã¢ÂÉ¢ý ÌÆó¨¾ Àáºý. Àáºý ÌÆó¨¾ Å¢Â¡ºý. Ţ¡ºý ÌÆó¨¾ Í¸ý. ͸ý ãÄõ Åó¾Åý ºÉ¸É¢¼ò§¾ »¡Éõ §¸ðÀ¡ý ±É º¡Š¾¢Ã¾¢ø ÜÚÅ÷. ÁÄÊìÌ À¢û¨Ç ¸¢¨¼Â¡Ð; «ôÀ¢û¨ÇìÌ §Àâð¼¡ø (­øÄ¡¾¨¾ ­ùÅ¡Ú ¯Å¨Á¢ðÎ) «Ð §À¡ýȧ¾ ­Ð

¬îºôÀ¡ ¢ôÀʧ º¡Š¾¢Ã了¡ýÉ¡÷
¬îº¢Ãõ Á¢Õó¾Å÷¸ ÇЧÀ¡Ä¡¸
ãîºôÀ¡ ¦º¡ýÉ¡÷¸û §Â¡¸Óû§Ç¡÷
Óɢ¡§¾¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û ºÁÁ¡õÀ¡÷¨Å
§ÀîºôÀ¡ ¦º¡ýÉ¡÷¸û ÍÅÊÀ¡÷ò§¾¡÷
À¢ò¾¨Ãô§À¡ ġ츢Ţð¼ À¢ò¾õ§À¡Ä
ÜîºôÀ¡ §Å¾¡ó¾ì §¸¡‰Ê¾¡§É
ܺ¡Áü ¸ò¾¢É¾¡ø §¸¡ðÊ¡§Á [117]

­ôÀʧ ¾Åº¢§À¡Ä ­Õó¾ ÀÄ÷ ­Ð §À¡ýÈ ¸¨¾¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ §Å¾í¸¨ÇÔõ, Òá½í¸¨ÇÔõ ¾õ º£¼÷¸ÙìÌ §À¡¾¢òÐ Åó¾É÷. ¬îº¡Ãí¸¨Ç ¸¨¼À¢Êì¸î ¦º¡øÄ¢ ºÃ¢¨Â ¸¢Ã¢Â¡¾¢¨º¸¨Ç§Â Ó츢ÂÁ¡¸ §À¡¾¢ò¾É÷. ¯Â¢ÕìÌ «Æ¢Å¢ø¨Ä ¬É¡ø ¯¼ÖìÌ «Æ¢×ñÎ ±É À¢Ãºí¸¢ò¾É÷. ¬É¡ø º¢ò¾÷¸û ¿¢¨Ä â„¢¸û ¿¢¨Ä ­ù×¼¨Ä ¬Â¢Ãõ §¸¡Ê Ýâ À¢Ã¸¡º ºì¾¢Â¡ø Ţ¡¸ôÀÎò¾¢Å¢ð¼¡ø ­ù×¼ÖìÌ «Æ¢Å¢ø¨Ä ±É §À¡¾¢òÐ «ÛÀÅò¾¢ø ¸¡ðÊò ¾ó¾¡÷¸û. ¾Õ¸¢ýÈ¡÷¸û ­ôÀÊôÀð¼ º¢ò¾÷¸û ãý ¦ÀÕ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¢ ÍÅ¡º ´Îì¸ ¿¢¨Ä¨Âô §À¡¾¢òÐ «ÛÀÅÁ¡ì¸¢É÷. ¬É¡ø ÍÅʸ¨ÇÔõ, ¿¡Ê¸¨ÇÔõ ÀÊòÐ ¬îº¡Ã «Û‰¼¡Éí¸¨Ç ¸¨¼À¢ÊòÐ, Òò¾¸ ÀÊôÒ «È¢Å¡Ç÷¸Ç¡¸ ­Õ󧾡÷ ¿¢¨Ä «¨¼Â ­ÂÄÅ¢ø¨Ä, ­ÂÄÓÊ¡Ð. §Å¾¡ó¾õ §Àº¢ §Àº¢ ¯¼ø «Æ¢óÐ ¦ºò¾É÷.

§¸¡ðʾ¡ý ¸ò¾¢ÉÅý ¸¢Õì¸É¡Å¡ý
ÌÕ¦º¡ø¨Äì §¸Ç¡¾¡ý ¾÷ì¸É¡Å¡ý
À¡ðÊ¡÷ ¦º¡ü§¸Ç¡î º¢Í¨Åô§À¡Ä
ÀÃò¨¾ÁÉõ ÀÄÅ¡È¡öî º¢¾Èø§À¡Ä
ÜðÊò¾¡ý ÀÈó¾ÁÉõ À¡Ã¡Óò¾÷
¦¸¡ðÊÉÐ ¦¸¡ðÎó§¾ý ¦¸¡û¨¸À¡Õ
¿£ðÊò¾¡ý ¦º¡ýÉ¡Öõ ¾ýÉ¡Ä¡¸¡
Á¢„Á¾¢ü À¢ÃñÎŢΠÁÉ¢¾÷š째. [118]

­ÀÀÊ §Å¾¡ó¾õ §Àͧš÷ ±ôÀÊ «ÛÀÅ »¡Éò¨¾ «¨¼Â ÓÊÔõ. ¦Áö ÌÕÅ¡¸¢Â º¢ò¾÷ ÜÚõ ¿¢¨Ä¨Â «ÛÀÅ¢òÐ À¡÷òÐ ¯½÷óÐ ÓÊ×ìÌ ÅáÁø §Á§Ä¡ð¼Á¡¸ ¯ý «È¢Å¡ø «¨¼§À¡ðÎ ÌÕÅ¢¼òÐ §Å¾¡ó¾õ §Àº¢ Å¡¾õ ¦ºöž¡ø ¿£ ±ùÅ¡Ú ¦Áö»¡Éõ «¨¼Â ÓÊÔõ? ÌÕÅ¢¼õ ÓØ ºÃ½¡¸¾¢Â¨¼óÐ «Å÷ ÜÚõ ¦¿È¢¸¨Ç, ¾ÅӨȸ¨Ç «ôÀʧ ¸¨¼À¢Êò¾¡ø¾¡ý «Åè¼ó¾ º¡¸¡ ¿¢¨Ä¨Â ¿£Ôõ «¨¼Â ÓÊÔõ. «øÄ¡Ð «Å÷ ¦¿È¢¨Â À¢ýÀüÈ¡Å¢ð¼¡ø, «ÛÀÅâ÷ÅÁ¡ÉÅü¨È À¡ðʦº¡øÄ «¨¾ §¸Ç¡Áø ¿¼ó¾ ÌÆ󨾨 §À¡ýÚ ÐýÒÚÅ¡ý. ±ùÅÇ× ¾¡ý ­Ãì¸ò§¾¡Îõ, ¸Õ¨½§Â¡Îõ Å¢Ç츢 »¡Éò¨¾ ±Ç¢¾¡ì¸¢ ÜÈ¢Ôõ «¨¾ ÓØÁɧ¾¡Î ²üÚ «¾ýÀÊ «ÛÀÅò¾¢ø ¦¸¡ñÎ Åէš÷ Á¢¸ì ̨È×. ÁÉ¢¾÷¸û ÁÉõ ¿¢¨Ä¢ýÈ¢ ÌÕ¨ÅôÀ¡÷ìÌõ§À¡Ð «Å÷¸û ´Õ ÁÉÐ ¯¨¼ÂÅá¸×õ À¢ý ´Õ ÁÉÐ ¯¨¼ÂÅá¸×õ º¢Ä÷ ­Õ츢ýÈ¡÷¸û. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «È¢ó¾ º¢ò¾÷¸û ­Å÷¸û «È¢Â¡¨Á¨Â ¿¢¨ÉóÐ ´Õ ÒÈõ º¢Ã¢ò¾¡Öõ ÁÚÒÈõ ­Å÷¾õ ¦ºÂÖ측¸ ÅÕó¾¢ Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¸Õ¨½§Â¡Î »¡Éò¨¾ ±ÎòÐ ­ÂõÒ¸¢ýÈÉ÷.

§ÁÄ¡§É¡÷ ¾¨Ã¾É¢§Ä ÓÉ¢§ÁÄ¡§É¡÷
§Á׸¢ýÈ ÓØôÀ¾Óí ¸ñ¼¡ÄýÈ¢
¸£Æ¡É¡÷ ¦º¡ýÉÓ¨È Ì¨È§Â¡Ìõ
¸£Æ¢ÕìÌ ÁЧÀ¡§Ä ºÃ¢¨¾§À¡§Ä
ÝÄ¡§É¡÷ À¢Ã§º¡À ÐýÀó¾ý¨É
ЗñÊÂÅý ¦º¡øÄ¢ÂØí ¸¨¾§À¡Ä¡Ìõ
¾¡Æ¡§Å¡÷ §ÁÄ¢ÕóÐ ¦º¡ýɦº¡ø¨Ä
¾ó¾¢Ó¸ý ¾õÀ¢¦Â¡Î ¾¡ó¾ð¼¡§Ã. [120]

º¢ò¾÷¸û â„¢¸û ÓÉ¢Å÷ ¦º¡øÖõ »¡Éõ «¨¾ ¸¨¼À¢ÊòÐ ´Ø¸¢ «ÛÀÅ¢ìÌõ §À¡Ð ¾¡ý ¯ñ¨Á ÒâÔõ. ¿¢¨Ä¨Â À¢ýÀüÈ¡¾ §¿Ãõ ±ùÅ¡Ú «Å÷¾õ š쨸 «ÛÀÅò¾¢ø ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ?

¾ð¼¡÷¸û À¢ÃÁâ„¡ ¡ɡÖó¾¡ý
¾Åº¢¸ðÌ ¦Áð¼¡Ð À¢ýÉ¡ü§¾¡Ïõ
¦¸¡ð¼¡÷¸û ¾Åͦ¿È¢ ¦Àâ§Â¡Ã¡É¡ø
ÌÕ¦ÅýÚ ¦º¡øÄ¡÷¸û º¢§É¸÷§À¡Ä
Å¢ð¼÷¸ ÇýÒ¾¨Éî º¢§É¸Á¡É¡÷
Ţþ¦ÁýÉ ¦¿È¢Â¢øÄ¡î ͸¢Â¡É¡÷¸û
¸ð¼¡÷ì ÇýÒ¦¸¡ñÎ ÌÕ×ó¦¾öÅõ
¸¨ÄÍÅÊ º¡Š¾¢Ãí¸û À£¼Á¡î§º [121]

¾Åò¨¾ ¦ºöÂìÜÊÂÅ÷¸Ç¡¸ ­Õó¾¡Öõ º¢ò¾÷¸û ÜÚõ ¾Å¦¿È¢¨Â «ÛÀÅ¢òÐ ¯½÷ó¾Å÷¸Ç¡ø ¾¡ý ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ÌըŠÌÕ¦ÅýÚ ¯½÷óÐ ¦¾¡ñÎ ¦ºö »¡Éò¨¾ ¯½÷òÐÅ÷. º¢ò¾÷¸û ¸¡ðÎõ «ýÀ¢¨Éô ÒâóÐ ¦¸¡ûǡР̨ÈÅ¡¸ ±¨¼§À¡ðÎ ¿ñÀÉ¡¸ À¡Å¢ò¾¡ø ´Õ ¿ñÀý ±¨¾î¦ºöÂÓÊÔ§Á¡, «¨¾ò¾¡ý ¦ºöÅ÷. ӨȢøÄ¡¾ ¦¿È¢¸¨Çì ¸¨¼À¢ÊòÐ ¯Ä¸ ͸í¸ÙìÌ «Ê¨Á¡¸¢ Ţþõ ±ýÚ ±¨¾ ±¨¾§Â¡ ¦ºöÐ ¿¢¨Ä¨Â ­Æó¾¡÷¸û. ÌÕ¨ÅÔõ, ¦¾öÅò¨¾Ôõ «ýÒ ±Ûõ ¸Â¢üȢɡø ¸ðÊò¾¡ý ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇÓÊÔõ. ¸üÌõ ¸¨ÄÔõ, áø¸Ùõ, º¡Š¾¢Ãí¸Ùõ ­¾üÌò¾¡ý ¯¾Å §ÅñÎõ.


¦À¡ö§Å¼õ

¬îº¢ó¾ Å⨺ŢðÎ ¯Ä¸ò¾¡ºý
«í¸í¸û ¾¨ÉÁ¢Û츢 §Å¼Á¢ðÎ
âó¾ì ¸¡Å¢¿£÷ ÒÄ¢ò§¾¡Ä¢ðÎ
ÒâÓÚìÌí ¸Â÷§À¡§Ä º¨¼Ôí¸ðÊ
§Àó¾ ãîºÈ¢Â¡ý ÓÈÎÁ¢ðÎ
§ÀöÁɨ¾ ÂȢ¡¾¡ý ţ¢ðÎ
ãó¾ ÁÉó¦¾Ç¢Âô À¡Ã¡÷Å¡º¢
ÓýÉ¢Õ󧾡÷ ÒÄýÀüÈ¢ô §ÀÍÅ¡§Ã [122]

­ôÀÊ ¿¢¨Ä¨Â ¯½Ã¡Áø, «¨¼Â¡Áø ¦À¡ö §Å¼õ âñÎ º¡Š¾¢Ãí¸¨ÇÔõ áø¸¨ÇÔõ ¦ÅÚÁ§É ¸üÈ «È¢¨Åì ¦¸¡ñÎ §Àº¢ À¢Ãº¢í¸¢òÐ ±ýÉ ÀÂý? ã¸¢Â ÍÅ¡º ¸¨Ä ­Ã¸º¢Âí¸¨Ç «È¢Â¡Áø, Áɾ¢ý ÝðºÁí¸û Òâ¡Áø. Å¡º¢¨Âô À¡Ã¡Áø ÀÄ º¡Š¾¢Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ §Àº¢ ±ýÉ ÀÂý?

§ÀÍÅ¡÷ ÒÄÉȢ󧾡 §ÃÍÅ¡§Ã¡
§ÀöôÀ¢û¨Ç §À¡Ä¢ÕóÐ §ÀÍÅ¡÷¸û
¸£ÍÅ¡÷ ¾¨ÉÂÈ¢óÐ Á¡ÍÀ¡Ã¡÷
¸¢ðÊÕóÐó ¾¡ýŢĸ¢ µÊô§À¡Å¡÷
âÍÅ¡÷ ¦ÅÌ¿¡Ç¡öì ¸¡Ã¢ò§¾¦ÉýÀ¡÷
¦À¡ýÌÕ× §¸ð¼¦¾øÄ¡ Á£ö󧾦ÉýÀ¡÷
²ÍÅ¡÷ ¦º¡üÀÄ¢¾ Á¢øÄ¡ò§¾¡º¢
­Å÷§Àô §Àº¢É¾¡ø ÅÕŧ¾§¾¡ [123]

¾ÉìÌ ¸üÚì ¦¸¡ÎìÌõ ÌըŠ¯½÷󧾡÷ ¾ý ÒÄý¸Ç¢ý ­ÂøÒ¸¨Ç «È¢ó§¾¡÷ º¢ò¾÷¸ÙìÌ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ »¡Éõ ¦Áö¡ö «¨¼Å÷. ÌÕ¸¼¡ðºò¾¡ø ¾ý ̨ȸ¨Ç ¿£ì¸¢, ÌÕ×ìÌ ÓØ Áɾ¡¸ «ÊÀ½¢Â¡¾Å÷¸û »¡Éò¾¢ø, À¢üº¢Â¢ø ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ÌÚ츣θû ÁÉ ¯¨Çîºø ²üÀðÎ À¡¾¢Â¢§Ä µÊ Å¢ÎÅ÷. ­ò¾¨¸§Â¡÷ ¾ý ¾ÅÚ¸¨Ç ¯½Ã¡Ð, ¯ñ¨Á¢øÄ¡¾ Áɾ¡ø ¦ÅÌ¿¡ð¸Ç¡¸ ÌÕÅ¢üÌ ¦¾¡ñÎ ¦ºö§¾ý ±ýÚõ, ¿¡ý¾¡ý «Å¨Ã À¡Ð¸¡ò§¾ý, «Å÷ Ò¸¨Æô ÀÃôÀ¢§Éý, «ÅÕìÌ §ÅñÊ ¦À¡ý, ¦À¡ÕÙõ §¸ð¼§À¡§¾øÄ¡õ ¦¸¡Îò§¾ý ±ýÀ÷. ¦À¡ý ¦À¡ÕÇ¡Öõ, ¯ñ¨Á¢øÄ¡¾ ¦¾¡ñ¼¡Öõ ±ýÉ ÀÂý. ­ôÀÊôÀ𧼡Õõ ¯Ä¸¢ø ­Õ츢ýÈ¡÷¸û. ÌÕ ±ýÈ §À¡÷¨Å¢ø ²Á¡üÈì ÜÊÂÅ÷¸Ùõ ­Õ츢ýÈ¡÷¸û. ­Å÷¸¦ÇøÄ¡õ §¾¡º¢¸û. ­Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ §Àº¢ ±ýÉ ÀÂý? ­Å÷¸Ç¡¸ ¾¢Õó¾¢É¡÷¸û ´Æ¢Â §ÅÚ ÅÆ¢ ¸¢¨¼Â¡Ð.

ÅÕŦ¾Ð ÁÉó¦¾Ç¢¾ø ¾Å;¡§É
Á¡¸Ä¸ Á¢øÄ¡Ð Óò¾¢¾¡§É
¦ÀÕŦ¾Ð À¢ýÀ¢ÈÅ¢ ¢øġ§Å
¦ÀÕﺢò¾¢ §¸ð¼¦¾øÄ¡õ ÅÕ¾ø¾¡§É
¯ÕŦ¾Ð º¡ÅÈ¢¾ø Áý¸¡Äõ
¯ûǢ Á¡Úŧ¾ §Á¡îºÄ¡Àõ
¸ÕŦ¾Ð ¢ôÀ¢ÈÅ¢ À¢ý§ÉÓý§É
¸ñΦ¸¡ñÎ ¯¼øÀ¢Ã¢¾ø §Á¡îºõÀ¡§Ã. [124]

§Â¡¸ò¾¢É¡ø ÅÃì ÜÊÂÐ ÅçÅñÊÂÐ ÁÉò ¦¾Ç¢×¾¡§É, ÁÉì¸Äì¸ø ¿£í¸¢Å¢ð¼¡ø ÅÕÅÐ Óò¾¢. ¾Åò¾¢É¡ø ÅÃìÜÊÂÐ À¢ÈôÀüÈ ¿¢¨Ä¾¡§É. º¢ò¾¢Â¢ø ¦À⺢ò¾¢ §¸ð¼¦¾øÄ¡õ ¦ÀÈì ÜÊÂо¡§É. ­ôÀÊôÀð¼ º¢ò¾¢Â¢ø ÅÕÅÐ º¡ÅÈ¢óÐ ¦ÅøÅо¡§É. «¸ò¾¢ø ²üÀÎõ ÀüÚ, ¬¨º ¿£ì¸¢É¡ø ­í§¸§Â, ­ù׼Ģ§Ä ¦ÀÚÅÐ §Á¡ðºõ. »¡Éò¾¢ý ¸ÕÅ¡¸ ­Õì¸ì ÜÊÂÐ ­ôÀ¢Èô¨ÀÔõ, ÓýÀ¢Èô¨ÀÔõ «È¢óÐ Àïº ¯¼ø¸¨Ç À¢Ã¢òÐ ´ýÚ §º÷òÐ ¿¢¨ÄôÀо¡ý.

­ì¸¡Âõ ¿£ì¸¢ ­É¢¦Â¡Õ ¸¡Âò¾¢ø
ÒìÌ À¢ÈÅ¡Áø §À¡Ìõ ÅÆ¢ ¿¡ÎÁ¢ý
±ì¸¡Äõ ­ù×¼õÒ Åó¦¾ÁìÌ ¬É¦¾ýÚ
«ì¸¡Äõ ¯ýÉ «Õû¦ÀÈģ̇Á.          —— ¾¢ÕãÄ÷ ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ

§Á¡îºÀ¾õ §ÅñÊÂø§Ä¡ ¢¾ûÇø
Óɢž¨É ¿£ì̾Öõ ӨǡõÀ¡÷¨Å
¿£îºÀ¾õ ¿£ìÌÅÖ Á¾üÌò¾¡§É
¿£Ã¡Êî Íò¾¢ÎÅ¡÷ ÌÇÓí§¸¡Å¢ø
Á¡îºÀ¾õ Á¡îºÄÐ §Á¡îºÄ¡Àõ
Å¡ö§Àº¡÷ §Àº¢ÉÕí ¸ñ¼¡ÕñÎ
²îºÀ¾õ º¡Š¾¢Ãí¸û ¦¾¡ðÎ즸¡ûÇ¡÷
±ó¾Á¨Ä §À¡Å¦ÁýÀ¡÷ ÌÕ¦ÅýÀ¡§Ã [125]

¬¨º¸¨Ç «È§Å ¿£ì¸¢ ¯ûÇò¾¡ø ¦¾Ç¢óÐ «¨ÉòÐ ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ ºÁÁ¡ö ¯½÷¾ø §ÅñÎõ. ¯ñ¨Á¨Â ¯½Ã¡Ð ±ò¾¨É ÒÉ¢¾ Š¾Äí¸¨Ç ÍüÈ¢§Â¡, Š¾ÄÌÇí¸Ç¢ø ¿£Ã¡Ê§Â¡ ±ýÉ ÀÂý. ­ôÀÊ ¿¢¨ÄÂȢ¡¾ ÌÕÅ¡ø º£¼Õ째¡, º£¼Ã¡ø ÌÕ×째¡ ÅÃìÜÊ ÀÂý¾¡ý ¡Ð?

ÌÕ¦ÅýÀ¡÷ ¢զÅýÀ¡÷ ¿¡õ¾¡¦ÁýÀ¡÷
§¸¡Ãì¸÷ ãÄ¢¿Áì ¸¢î¨º¦ÂýÀ¡÷
¦À¡Õ¦ÅýÀ¡÷ ¿¡Á¢ÕÅ÷ §À¡Ð¦ÁýÀ¡÷
¦À¡öìÜð¼ó ¾û¦ÇýÀ¡÷ Á¨Ä§Â¦ÃýÀ¡÷
¾¢Õ¦ÅýÀ¡÷ ¸ñ¸¡ðº¢ ¦¾öŦÁýÀ¡÷
§¾Ê¨¾ì ¸ñ¼¡¨Ãò ¾£É¢Â£Â¡÷
ÁÕ¦ÅýÀ¡ âÅ÷¦º¡ø¨Äì §¸ð§¼¡÷Å¡ú¾ø
ÁÈÄ¢¨¸Â¢ ĸôÀð¼ ÅƦÁ¡ôÀ¡§Á [126]

ӨȢøÄ¡¾ º£¼¨ÉÔõ ÌÕ¨ÅÔõ ÀüÈ¢ ­ôÀ¡¼Ä¢ø ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈ¡÷. ӨȢøÄ¡¾ º£¼É¡ø ÌÕÅ¢üÌ Áýõ, «È¢Â¡¾ ÌÕÅ¡ø º£¼÷¸ÙìÌ Áýõ.

´ôÀ¡Ìí ¸ñ¦¾Ã¢Â¡ Á¡Î¾¡§É
°÷Äò¨¾ ¯Ø¾Ð§À¡ ÖŨÁÔñ§¼¡
¸ôÀ¡Ì ÁÄ÷ÁÉÐ ÀÄšá¸
¸¡º¢É¢Â¢ü ¸¡ñÀÐ× ¦Áò¾×ñÎ
¦ºôÀ¡¸î ¦º¡øÖ¾§Ä º¢Ã¢ò¾Ä¡Ìõ
§¾Ã¢øÅÕ ¦À¡õ¨ÁÂÐ º¢Ã¢ò¾¦Ä¡ôÀ¡õ
«ôÀ¡Ìõ ¿¡ÁÈ¢ó¾ ¾Ð×õ£Ðõ
«º¼÷¸Ù ¦ÁöÂ÷¸Ùõ §À¡Ð¦ÅýÈ¡§Ã [127]

¦ÅÇ¢ò§¾¡üÈò¾¢üÌ ¦À¡öÂ¡É ¾Åº¢¸Ùõ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾Åº£Ä÷¸¨Çô §À¡ø ¸¡½ôÀð¼¡Öõ, §¾Ã¢ø ­ÕóÐ º¢Ã¢ìÌõ ¦À¡õ¨Á¡ø ±ôÀÊ ÀÄý ­ø¨Ä§Â¡, ­Ð§À¡ýÚ¾¡ý ­Å÷¸Ç¡ø º¡¸¡¸¨ÄìÌ ´Õ ÀÂÛõ ²üÀ¼ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. «º¼÷¸Ùõ ¦Áöº¢ò¾÷¸Ùõ ±ôÀÊ ´ýÈ¡Å÷.

¦ÅýÈ¡÷¸û À¡Å¨É¨Âì ¸ñ§¼¡÷
¦Áö¿Ä¢ó§¾¡÷ «×ºò¨¾ô À¡Å¢ò¾¡ü§À¡ø
ÌýÈ¡÷¸û «§É¸Ñ—ø ¦¾Ç¢ó§¾¡Ã¡É¡ø
ÌÕӨȨÂò ¦¾È¢Å¡÷¸û «È¢×¾ýÉ¡ø
ýÈ¡÷¸û ¾í¸ÙìÌ ¦ÂõÁ¡Öó¾¡ý
¸Æ¢ó¾ áø ¾õÁ¡Öõ §¿Ã¢øü¸¡
¦À¡ýÈ¡÷¸û ÒÄ¢ò§¾¡¨Äô ÀÍÅ¢ð¼¡ô§À¡ø
ÒÄ¢ÂøÄ §Å¼Á¢ðÎô ¦À¡ö¡ô§À¡î§º [128]

¬É¡ø ÀĨÃì¸ñÎ «ÛÀÅ¢ò¾ «ýÀ÷¸û ¾ýÛ¨¼Â «ÛÀÅ «È¢Å¡ö ¦ÁöÌըŠ¸ñÎ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ¸ñ¼§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø ÀÄ ÁÕóиǡÖõ §¿¡ö̽Á¡¸¡¾Åý µÃÇ× ¾õ ¸¢¨¼ò¾×¼ý ±ôÀÊ Á¸¢úóÐ À¢ÊòÐ즸¡ûÅ¡§É¡ «Ð§À¡ø ¦ÁöÌÕÅ¢ý ¾¢ÕÅʨ ÓØî ºÃ½¡¸¾¢ «¨¼óÐ À¢ÊòÐ즸¡ûÅ÷. ¾ýÛ¨¼Â «È¢¨Å àñÊÅ¢ðÎ ÌÕÅ¢¼ò¾¢§Ä ÀóÐ ºòÅ¢º¡Ãõ ¦ºöÐ ¿¢¨Ä¨Â ¯½÷Å÷. «È¢Â¡¾Å÷¸û
«È¢Â¡§¾¡¨Ã «¨¼óÐ ²Á¡ÚÅ¡÷¸û.

§À¡îºôÀ¡ ¸¡Ã£Â ÌÕîºó§¾¸õ
¦À¡öÂøÄ ºõ§À¡Äô ¦À¡ö¡öô §À¡Ìõ
¿£îºôÀ¡ «Å÷ÁÉÐ ¸¡îºø¦Áò¾
¨ÄÂüÈ ¿£Ã¢ý§Áü À¡º¢§À¡Ä
¬îºôÀ¡ «ó¾Ãí¸õ ¦ÅǢ¢ø øÄ¡
¬É¡Öï Íò¾ÁÉõ À¡úÅ£½¡¸¡
Å£îºôÀ¡ À¡úÁÉÐ ¦º¡ýÉ Å¡ìÌ
¦ÅǢ¢øýÈ ´Ç¢ÂЧÀ¡ø §Áɢ¡§Á [129]

ÀÍò§¾¡¨Äô §À¡ò¾¢Â ÒÄ¢§À¡Ä §Å¼Á¢ðÎ »¡Éò¨¾ ­Æó¾É÷ ¸¡Ã¢Â ÌÕÅ¢ý ºó§¾¸í¸û ¦¾Ç¢ó¾É. ¿¢¨Ä¢øÄ¡¾Å÷¸ÙìÌ «øÄÐ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ÂÅ¢ÕõÀ¡÷ìÌ, ±ùÅÇ× ÜȢ§À¡Ðõ ¿£Ã¢ý §Áø À¡º¢ ¸¨¾ §À¡Ä¡ÉÐ. ¸¡Ã½ ÌÕ ¦ÅǢ¢ø ¦º¡øŨ¾ì §¸ðν÷ó¾ ¸¡Ã¢Â ÌÕ ¦¾Ç¢×Úõ. Áɾ¢ø ¬ÆÁ¡¸ »¡É ¿¡ð¼õ À¾¢Â¡Å¨Ã Áɾ¢ý «ó¾Ãí¸õ ¦ÅǢ¢ø ¿¢øÄ¡Ð. ÁÉõ àö¨ÁÂ¡É §À¡Ð À¢Ã¸¡º¢ìÌõ.

§Áɢ¡ÉÐ åÀÁÐ ¦Áö¢ü¸¡Ïõ
¦Áö¦ÅØìÌõ Èí¸ÕìÌõ Å£ñ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä
ÜÉ¢ÂÐ ¿¼ôÀɧÀ¡ø À¢Ä§Á¡š÷
¦¸¡ñ¼¦¾¡Õ ¯¼ø¦º¡åÀõ ÀÄšáÌõ
¾£É¢ÂÐ ÅÂ÷¨ÃÂò ¦¾¡Æ¢ÖÓñÎ
¦ºö¨¸ÂÐ §ÅÈ¢ø¨Ä ´ýÚÁ¡¸¡
§¸¡§Â ¡¸¢Å¢Îó ¦¾Ã¢óÐÜÊø
§¸¡Äí¸û ÀÄåÀí ¦¸¡ÎìÌíܧ¼. [130]

¿¢¨Ä¨¼Â «¨¼Â ¯¼Ä¢ø Á¡üÈí¸û ²üÀÎõ. ¯¼ø ¦ÅÙòÐ ¿¢Èõ ¸ÕìÌõ. ¯¼ø ¦ÁĢšö ¸¡½ôÀð¼§À¡Ðõ ¯¼ø ¯Ú¾¢Â¡ö ­ÕìÌõ. ¯¼ø ÀÄ åÀí¸û¸¡ðÎõ ¯½Å¢¨É «¾¢¸Á¡¸ ¯ñÀÅÛìÌ Å¡º¢ÄÂÁ¡¸¡Ð. ¾Åò¾¢ø ­ÕóÐ ¯½× ¿¢¨È ¯ñ¼¡ø «Å¨É §Å„측Ãɡ츢ŢÎõ; ¯½Å¢¨É «Ç§Å¡Î ¯ñÎ, ¾Åò¨¾î ¦ºöÐ Å¡º¢Â¢¨É ÄÂôÀÎò¾ ¦¾Ã¢ó¾¡ø ܼ ÀÄ×õ º¢ò¾¢ìÌõ.

Å¡¨Ä
ÜÎÅÐ ¨ÁìÌÌý§É ÌÇ¢¨¸ÜðÎõ
ÜôÀ¢ð¼¡ü âýÓí ܼô§ÀÍõ
¬ÎÅÐ ¯îº¢¦ÅÇ¢ ¾ýɢġÎõ
«Á÷ó¾¢ÕìÌõ ¦¿ïºÊ¢ü ÀûǧÁ¨¼
²ÎÅÐ ãľÄí ¸£§Æ¾¡§É.
­Õ¸¡Ä¢ý À¡¾Á¨¾î Íò¾¢üÌõ
§¾ÎÅÐ ¯îº¢Â¢¨¼ À¡¾Áð§¼
¦ºö¾È¢¿£ ¨¸À¡¸ï ¦ºôÀ¢§É§É. [131]

Å¡¨ÄÂõÀ¢¨¸ÂÕû ¨¸ÅøÂÁ¡¸¢ Å¢ð¼¡ø ¿¢¨Éò¾Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø Áýò¨¾ ¦ÅøÄ, ÀÄ º¢ò¾¢¸¨Ç¨¼Â ÌÇ¢¨¸¨Â ܼöÔõ.  ¯¼¦ÄíÌõ º÷ŠŢ¡À¸Á¡É ¯½÷¨Å ´Îí¸ §ÅñÊ ­¼ò¾¢ø ´Îí¸¢ ÍÅ¡ºõ Àò¾ÉÁ¡¸¢ ¿¢¨Ä¦ÀüÚ, ¯Õ¦ÀüÚ âýÓõ §ÀÍõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÌÕ§À¡Ä ¦º¡øĢ즸¡ÎìÌõ. Å¡º¢ÄÂÁ¡¸¢ Å¡¨ÄÂõÀ¢¨¸ÂÕû ´Ç¢Â¡¸¢ ¯îº¢Â¡¸¢Â Á¸¡Ã ¦ÅǢ¢ɢø ¬Îõ. ­ó¾ ¾¡ö Ìñ¼Ä¢ ºì¾¢Â¡¸¢ ¦¿ïÍ ¿ÎÀûÇÁ¡¸¢Â ¯ó¾¢ì¸ÁÄò¾¢ý §Á§Ä «Á÷ó¾¢ÕìÌõ. «¸ ¿¡ð¼ò¾¡ø §Á§ÄüÈ Íò¾¡ì¸¢É¢Â¡¸¢ ¿¢¨Ä¨Âò¾Õõ. ¾Åõ ­ÂüÚõ§À¡Ð ¯Ä¸ ¿¢¨É׸Ǣø ãúÌõ §À¡Ð, ¸¡Áò¾¡ø «Íò¾¡ì¸¢É¢Â¡¸¢ ¸£Æ¢Èí¸¢ ¸¡Áò¾¢üÌ «Ê¨Á¡츢ŢÎõ. ­Õ¸¡ø¸Ç¢ý À¡¾í¸¨Çî ÍüÈ¢ ­Õ¸¡ø¸Ç¢ý ¸ð¨¼Å¢ÃÄ¢ø ¦¾¡¼í¸¢ ¨ÁÂõ ¦ÀÚõ. ­ó¾ Ìñ¼Ä¢É¢ À¢Ã¡½ºì¾¢Â¡¸¢ ±ñ½ «¨Ä¸Ç¡¸ ¯ÕÅÁ¡¸¢, ¿ÃõÀ¢Âì¸ Áñ¼Äò ¦¾¡¼÷À¡ø À¡¾Ó¾ø ¾¨Ä ¯îº¢Å¨Ã ÀÃÅ¢üÌõ. ÌÕãÄÁ¡¸ ­¾ý ÝðºÁò¨¾ ¯½÷óÐ ¦¾Ç¢×¦ÀÈ §ÅñÎõ.

¦ºôÀ¢¨Åò§¾ É¢ýëÄ¢ø ¬¾¢Âó¾õ
¾¢ÃðÊÅ¢ð§¼ý Å¢ò¾¢Â§º¡ ¾¢¼Ó¿£ì¸¢
´ôÀ¢¨Åò§¾ý ¯ûÇí¸¡ø ÀÃôÒ¦ÅøÄ¡õ
¯Â¢÷ãîÍ «¨ºó¾¡Îõ Å¡öקÀ¡Ä¡õ
¸ôÀ¢ÂÐ ¯¨Ä§ÂÈø «Ã¢º¢§Â¡Î
¸ñ¼Ð§À¡ Ä¢ÎôÀ¢ý¸£ú Å¡º¢§Â¡Îõ
ÐôÀ¢ÂÐ Å¡öã츢 §Ä¡ÎÁ¡ô§À¡ø
ÐñÎÐñ¼¡ §Â¡¼¡Ð üÌó¾¡§É [132]

­óáÄ¡¸¢Â ¸¡Å¢Âõ ¬Â¢Ãò¾¢ø ÁÕòÐÅõ §ƒ¡¾¢¼Óõ ¿£ì¸¢ ÁüÈ ±øÄ¡ Åü¨ÈÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜÈ¢Ôû§Çý. «ÛÀÅ â÷ÅÁ¡¸ Å¡¨Ä Å¢ÀÃò¨¾ ¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜÈ¢Ôû§Çý. ¯ûÇí¸¡Ä¢ø ÀÃÅ¢ ¯îº¢Å¨Ã ¿¢ýÈ¡Îõ ¯Â¢÷ ãý ãÄ Å¢ÀÃõ ¦¾Ç¢Å¡ö, «ÛÀÅò¨¾î ¦º¡øÄ¢Ôû§Çý. º¨ÁìÌõ§À¡Ð ¾ñ½£÷ ¦¸¡¾¢ò¾×¼ý «Ã¢º¢Â¢¨Éô§À¡¼ «Ð ±ôÀÊô ¦À¡í¸¢ ¬Î¸¢ýȧ¾¡ «Ð§À¡Ä ­ÎôÀ¢ý ¸£úÅ¡º¢§Â¡Îõ. ­ôÀʧ¡Πšº¢ ã츢ý ÅƢ¡¸, š¢ý ÅƢ¡¸ µÎÅЧÀ¡ø ¿£Ç¡Áø «í§¸§Â ÍüÈ¢ ¿¢üÌõ.

§Â¡¸õ

¿¢üÌÁó¾ Å¡º¢ÂÐ ¯îº¢ì§¸Ã¡
¿¢ýÈ¢¨¼ ýȯ¢÷ ãÄõüÌõ
¸÷ìÌÁó¾î ¦ºýÉ¢Ô ãÄõüÌõ
¸¨ÄÅ¡º¢ À¢Ã¡½Û¢ â¾ý§ÀáÌõ
Å÷ì¸Á¢ó¾ Ũ¸Ôû§Ç ¾¢ÃñÎüÌõ
Å¡ø¿£Øï ºÁÂò¾¢ø Å¡º¢Å¡¨Ä
¾÷ì¸Á¢ó¾ ÓõÁħÁ ¦ÅÇ¢§Â¾ûÙõ
º¡¾¢ô§Àý ÓõÁħÁ ¦º¡øÖ§Å§É [133]

­ôÀÊ ¸£Æ¢Èí¸¢Â Å¡º¢Â¡ÉÐ Íò¾¡ì¸¢É¢Â¡¸ Á¡üÈ¡¾ Àðºò¾¢ø ¯ó¾¢ì ¸ÁÄò¾¢ý ¸£ú ­ÎôÀÊ¢ø ¯Â¢÷Š¾¡Éò¾¢ø ¿¢ýÚ «Íò¾¡ì ¸¢É¢Â¡¸¢ ¦ÅÇ¢§ÂȢŢÎõ. Íò¾¡ì¸¢É¢Â¡¸ ¾Å ¿¢¨Ä¢ø Á¡üÈô Àð¼¡ø º¢Ãº¢ý ¯îº¢Â¡¸¢Â ÒÕÅÁò¾¢Â¢ø ¿¢ýÈ¡Ê «ÛÅò¨¾ò ¾Õõ. ­ôÀÊ ¯îº¢Â¡¸¢Â ÒÕÅÁò¾¢Â¢ø ¿¢ýÈ¡Ê «ÛÀÅò¨¾ò ¾Õõ. ­ôÀÊ ¯îº¢Â¢ø ´Îí¸¢, À¢Ã¸¡º¢òÐ ¿¢üÌõ §À¡Ð ­¾üÌ ¸¨ÄÅ¡º¢, À¢Ã¡½¯üÀò¾¢ ¿¢¨ÄÂõ ±É ¦ÀÂ÷ ¦ÀÚ¸¢ýÈÐ. À¢Ã¡½ý «¾£¾Á¡¸ ¾Åò¾¡ø ­ó¨Ä¢ø ¯üÀò¾¢Â¡Ìõ §À¡Ð ¸Æ¢ó¾ ÍÅ¡º ¿‰¼õ ¾¢ÕõÀô¦ÀüÚ ÒòТ÷ ¦ÀÚ¸¢ýÈÐ. ¯¼Ä¢ø ¯Â÷Å¡É Á¡üÈí¸û ²üÀÎõ. ­ôÀÊ ²üÀÎõ Á¡üÈò¾¡ø ¯¼Ä¢ø ­ÕìÌõ ÀÊÂ¡É ÓõÁÄì ÌüÈí¸¨Ç ¿£ì¸¢ ¸¡Âº¢ò¾¢¨Âò ¾Õõ.


ÓõÁÄõ

¦º¡øÖ§Åý ¦¾¡ñ¨¼¿£ âÎôÀ¢ý ¿£Õõ
¦¾¡¼í̸¢ýÈ ºÄ¿£÷ ÁÄ¿£ÕãýÚ
¦¸¡øÖ§Åý ¦¸øÄ¢Îí¸û ¯¼§Äºì¾¢
§¸ºÃò¾¢ü ¦¾¡¼í¸¢¼Ä¡õ ¯îº¢§Á¨¼
¿øÄÅ§É ¯îº¢Ó¾ø À¡¾ÁðÎõ
¿Î¿¡Ê ãÄõŨà ÁÄò¨¾ô§À¡ìÌõ
ÅøÄÅ§É ÓõÁÄó¾¡ý ¾¨¼§ÂºòÐÕ
Å¡º¢ÅÖ Å¡¸¢ÉÅý §À¡ìÌÅ¡§É [134]

ÓõÁÄí¸¨ÇôÀüÈ¢ ¦º¡øÖ¸¢ý§Èý. ´ýÚ ¦¾¡ñ¨¼Â¢Öõ ÁüÈÐ ­ÎôÀ¢Öõ ÁüÈÐ ¦¾¡í̸¢ýÈ ºÄ¿£ÕÁ¡Ìõ. ­ó¾ ÓõÁÄí¸¨ÇÔõ ¾Åò¾¡ø ¿£ì¸¢É¡ø ¾¡ý ¯¼ø Íò¾Á¡¸¢ «È¢× À¢Ã¸¡º¢òÐ §Àá½ó¾õ ¦ÀÈÄ¡õ. ¯îº¢Â¢ø ¿¢¨É¨Åì¸ñΠú¢ò¾¢¼Ä¡õ. ¸¡Â º¢ò¾¢ìÌõ, ¦Áö »¡Éõ ¦ÀÚžüÌõ ¾¨¼Â¡¸ ¯ûÇ ÓõÁÄí¸¨Ç ¿£ì¸ ÌÕÅÕÇ¡ø Å¡º¢¨Â ÄÂôÀÎò¾¢ ÅÖš츢ɡø ¾¡ý ÌÊÔõ.

«Á¢÷¾õ

§À¡ìÌÅ¡ý «ñ½¡ì¸¢ø ¯îº¢Å¡ºø
¦À¡íÌ¿£ ÃÓ÷¾¦ÁýÚ ¦Âñ½§Åñ¼¡õ
¿¡ì̧Áø ¿¡ì¸¢ÕìÌõ ¿¡ìÌ¿£¨Ã
¿ÁÐÅ÷ì¸ï ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä §¾É£¦Ãý§È
ãì̧Áø ãìÌÁò¾¢ ¾ñÊÛû§Ç
Ó¨ÉÅÆ¢§Â §ÂÚÁó¾ô ÒÕÅÁò¾¢
¾¡ì̧Á ¯îº¢¦¾¡ðÎì ¸£§ÆÀ¡Ôõ
¾¨Ä§ÂÈ¢ô À¢¼Ã¢ÅÆ¢ §Â¡Îó¾¡§É [135]

Å¡º¢Â¢¨É Өȡ¸î ¦ºöÔõ§À¡Ð §¸¡¨Æ¡ÉÐ «ñ½¡ì¸¢ý ÅƢ¡¸ ¸£Æ¢ÈíÌõ. À¢ò¾ ¿£Ã¡ÉÐ ¬Å¢Â¡¸§Å¡, ¿£Ã¡¸§Å¡ ¸£Æ¢ÈíÌõ §À¡Ð ¾¢ò¾¢ôÒ ¯ûǾ¡¸×õ ­ÕìÌõ, ­¨¾§Â «Á¢÷¾õ ±ýÚ ÀÄÕõ ÜÚÅ÷. ­ùÅ¡Ú «ñ½¡ì¸¢ý ÅƢ¡¸ ­ÈíÌõ À¢ò¾ ¿£¨Ã, ¬Å¢¨Â «Á¢÷¾õ ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÕÅÁò¾¢Â¢ø ¿¢¨Ä ¦¸¡ñÎ «Á¢÷¾Á¡¸¢ ­ÈíÌõ. ­Ð§Å «Á¢÷¾Á¡Ìõ. ¯îº¢Â¢ø ¯ûÇ §¸¡¨Æ¡ÉÐ ¾Åò¾¡ø «Á¢÷¾Á¡ì¸ôÀðÎ ÒÕÅÁò¾¢ ÅƢ¡¸ ¸£Æ¢ÈíÌõ. ÒÕÅÁò¾¢Â¢ø «È¢×õ ¯½÷×õ ¿¢¨É×õ ´ýÈ¡¸¢ì ¸ÄìÌõ §À¡Ð ÍØÓÉ¡ «ÛÀÅò¾¢É¡ø ÒÕÅÁò¾¢ ¯½÷× §ÁÄ£ð¼¡ø ¯¼¦ÄíÌõ «Á¢÷¾Á¡ÉÐ ¿¡Ê¿ÃõҸǢý ÅƢ¡¸ À¡Ôõ. ­ôÀÊ À¡Ôõ §À¡Ð «¾£¾ ¯½÷× ÓÐÌò¾ñÎ ÅƢ¡¸ À¢¼Ã¢ ÅƢ¡¸ §ÀâýÀÁ¡¸ô À¡Ôõ. ­îºÁÂò¾¢ø ¯¼¦ÄíÌõ ¯½÷× §ÁÄ¢ðÎ Ò⡾¨¾ô Òâ¨ÅìÌõ.

µÎÁó¾ ¯îº¢ÅÆ¢ Åð¼Á¢ðÎ
¯ðÀ¢¼Ã¢ ÅƢ¢ÈíÌõ ¸Â§Ã§À¡Ä
ÜÎÁó¾ Óû¦ÇÖõÒ ãÄ¿¡Ê
¦¸¡ñ¼ó¾ô À¡¨¾ÅÆ¢ ¢ÎôÀ¢ýÁò¾¢
§¾ÎÁó¾ô À¢ýÒÈò¾¢ø Óи¢ýÁò¾¢
¾¢¨Ã«¨Ä§À¡ ĨÄÅ£º¢ Å¡º¢À¡Ôõ
¿¡ÎÁó¾ Å¡ºøÌÆ¢ ̼òп£¨Ã
¿¡õ¦¸¡ðÎõ Å¡ÈЧÀ¡ø ¦¸¡ðÎó¾¡§É [136]

­ôÀÊ À¢¼Ã¢ ÅƢ¡¸ À¡öóÐ ¯îº¢ì§¸È¢ ÓÌÇõ, º¢Úã¨Ç, ¦ÀÚã¨Ç ­ÅüÈ¢ý ¾¢Íì¸Ç¢Öõ ¯ÂâÂÁ¡üÈò¨¾ ²üÀÎÎò¾¢ ã¨Ç¢ø ­Âí¸¡¾ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ­ÕìÌõ ¯Â¢÷ «Ïì¸¨Ç ¦ºõ¨Á¡¸ ­Âí¸¨ÅìÌõ. ­ôÀÊ ã¨Ç¢ø ­Âí¸¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇ «Ïì¸û ­ÂíÌõ §À¡Ð ¾¡ý º¸Ä «È¢×õ ¯ñ¼¡¸¢ýÈÐ. Á£ñÎõ ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ À¢¼Ã¢ÅƢ¡¸ ¸£Æ¢Èí¸¢ ÓÐÌò¾ñÊø «¨¼ôÀð¼ Å¡ºÄ¡¸ ¯ûÇ ¦ÁøĢ ¿ÃõÀ¢ý ÅƢ¡¸ ¾¢ÈóÐ À¡öóÐ ¯ó¾¢ì ¸ÁÄò¾¢üÌ «Õ¸¢ø ÍüÈ¢ µÊôÀ¡öóÐ ¦Áö ¯½÷¨Å ²üÀÎò¾¢ ¯ó¾¢ì ¸ÁÄò¾¢ý §Áø ¦¿ïÍ ¿Îô ÀûÇò¾¢ø ÐÊô¨ÀÔõ ²üÀÎò¾¢ ¸¼ø «¨Ä§À¡ø Å¡º¢ µÎõ Óû¦ÇÖõÀ¢ý ¿ÎÅ¢ø ¯ûÇ ¦ÁøĢ ¿ÃõÀ¢ý ¸£úÓÊîÍ ÅƢ¡¸ ¯¼Ä¢ý º¸Ä ¿¡Ê ¿ÃõÒ¸ÙìÌõ «¾£¾ ¯½÷× «¨Ä¸Ç¡¸ ÀÃÅöÐ ¯¼¨Ä Íò¾ôÀÎò¾¢ Ò¾¢Â ¯Ââ «ÛÀÅò¨¾ ²üÀÎòÐõ. ­ôÀÊ À¡Ôõ§À¡Ð ̼òÐ ¿£¨Ã ¦¸¡ðÊÂЧÀ¡ø Óؾ¡¸ ­¨¼äÈ¢ýÈ¢ôÀ¡Ôõ.

¦¸¡ðÎÁó¾ Å¡º¢¯Â¢÷ À¢Äò¾¾¡§Ä
§¸¡ÚÅ¡÷ À¢Ã¡½¡ÄÂò ¾Õ¸¢ø§ÁÅ¢
¿ðÎÅ÷¸û ¦¸¡ð¼¨Äô§À¡ø §Â¡¸Á¡÷ì¸õ
¿¡ØØÐ ô¢÷¸ñÎ §ÅÄ¢§À¡Î
ÓðÎÅ÷¸¡ñ ¦¿üÈ¢ÅÆ¢ ¾¢ÉÓ󦾡ðÎ
ÓýÀ¢ÈÅ¢ §¾¡üÈÁðÎõ ⨺¦ºöÅ¡÷
¸ðÎÅ÷¸¡ñ ¾ýÁɨ¾ À¢ÈÅ¢¿£ì¸
¸¡Â¨Ä ¸ñ¼¾É¡ø ¿£ò¾¡÷À¡§Ã [137]

­ôÀÊ À¡ö¸¢ýÈ Å¡º¢Â¢É¡ø ¯¼ø Íò¾Á¡¸¢ ¸¡Â º¢ò¾¢ ²üÀ¼§ÅñΦÁýÈ¡ø ¾¢ÉºÃ¢ ¾ÅÈ¡Ð ­ôÀ¢üº¢Â¢¨Éî ¦ºö §ÅñÎõ. Å¢¨ÇŢ츢ýÈ À¢÷ ¦ºÆ¢òÐ ÅÇà ¿£÷À¡ö ¯ÃÁ¢ðÎ §ÅÄ¢§À¡ðÎ ¸¡ôÀЧÀ¡ø ¦¿È¢¸¨Ç ÌÕÅƢ¢ø ¿¢ýÚ ¦ºöÐ ¾¢ÉºÃ¢ À¢üº¢ ¦ºöÐ ÅçÅñÎõ.

¯¼õÀ¢¨É ÓýÉõ ­Ø즸ýÈ¢Õó§¾ý‘ —¾¢ÕÁó¾¢Ãõ ¾¢ÕãÄ÷.

­ôÀÊ ­ôÀ¢üº¢Â¢¨É ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÐÅà ­ù×¢ÕìÌ ­ó¾ ¯¼ø «¨Áó¾Ð. ­ó¾ìÜðÊø ¿¢ÄìÌÓý, ±ýÉ ¿¢¨Ä¢ø ±ó¾ ¯¼Ä¢ø, ±ó¾ ¯ÕÅ¢ø ­Õó¾Ð ±ýÈ ¯ñ¨Á¸û «ÛÀÅ â÷ÅÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ­ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ Ũà ­ôÀ¢üº¢Â¢¨É ¾ÅÈ¡Ð ¾¢ÉºÃ¢ ¦ºöÐÅà §ÅñÎõ. ÁÉõ «È¢×â÷ÅÁ¡É¾¡¸ ¬¸¢ ¿¢¨Ä¨¼ó¾¡ø ­É¢ À¢ÈÅ¢ ­ø¨Ä. ¸¡Âò¾¢ý ¿¢¨ÄÂȢ󧾡÷ ¦ÀÕ¨Á ¯½÷󧾡÷ ­¨¾î¦ºöÅ÷.

¿£ò¾¡÷¸û ºÁ¡¾¢¨Ä ¸ñ§¼¡÷»¡Âõ
¸úò¾¢§Éý Å¡¨ÄÀ¾õ ⺢ôÀ¡ö¿£
¸¡ò¾¡÷¸û À¢Ã¡½¡Âó ¦¾Ã¢Â§ÅÏõ
¸ÆÕ§Åý ¡ý¸ñ¼ «¾¢ºÂò¨¾
âò¾¡÷¸û ‰¨¼Óò¾¢ ºÁ¡¾¢¸ñÎ
¦À¡í¸¢Å¢Îï ºÁ¡¾¢Â¢É¢ü §º¾¢¦ÂøÄ¡õ
²ò¾¡÷¸û ¾ýÛ¨¼Â Å¢À¸¡Ãò¨¾
±¾¢÷ýÚ ¦º¡øÖÅЧÀ¡ø ¦º¡øÄ¢§É§É. [138]

¯ñ¨ÁÂ¡É ºÁ¡¾¢ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Ôõ ¦À¡ÕðÎõ «¨¼ó§¾¡÷ ­Âø¨À ÌÈ¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎõ ¿¢¨Ä¸¨Çî ¦º¡ý§Éý. Å¡¨ÄÂõÀ¢¨¸Â¢ý ⨃¨Â, ¾Åò¨¾ ÌÕãÄÁ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¿£ ­ÂüȢɡø ¯ÉìÌõ ­ó¿¢¨Ä º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ. ¯ñ¨ÁÂ¡É À¢Ã¡½Â¡Áõ ±ýÉ ±ýÀ¨¾ «ÛÀÅò¾¢ø ¯½Ã §ÅñÎõ. ­ôÀÊ Â¡ý Өȡ¸ ¾Åõ ­ÂüȢ¾¡ø ÀÄ «¾¢º¢Âí¸¨Çì ¸ñ§¼ý. ¿¢‰¨¼¨Â ¨¸¦¸¡ñÎ ÁÉÁ¼í¸¢ Óò¾¢Â¡¸¢ (Óò¾¢Ôõ ¿£ì¸¢ ¸¡Á¡ì¸¢É¢, §¸¡À¡ì¸¢É¢,¾¡Å¡ì¸¢É¢) ºÁ¡¾¢ ¿¢¨Ä «¨¼Ôõ §À¡Ð ­ó¿¢¨Ä¸û «ÛÀÅò¾¢ø ¦À¡í¸¢ ÅÕÅÐ §À¡ø ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ­ôÀÊ ¿¢¨Ä «¨¼ó§¾¡÷ «ÛÀÅò¨¾ «Õ¸¢ø ­ÕóÐ À¡÷òÐ ´ÕÅý ¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜÚÅÐ §À¡ø ­í§¸ Å¢ÇíÌõ ÀÊ¡¸î ¦º¡øÄ¢Ôû§Çý.

ºÁ¡¾¢Â¢ø ÓüÀ¢ÈÅ¢¸û ÓØÐõ ¸¡ðÎõ, ¾¢Ã¢¸¡ÄÓõ ¯½÷òÐõ. ¿õÓ¨¼Â «È¢¨Å Å¢Õò¾¢ ¦ºöÐ «ó¾ «È¢Å¢ý ¾Ãò¾¢üÌ ¾Ìó¾ ¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ, Å¢Çì¸í¸¨ÇÔõ ¾Õõ Áɨ¾ Á¡üÚõ Ũà §Â¡¸ò¨¾ ¾ÅÈ¡Áø ­ÂüÈ¢ Åà §ÅñÎõ.

¦º¡øÄ¢Á¢ó¾ì ¸¡Â×¼ ÄÆ¢ÔÁðÎõ
àñÎÅ¢ìÌ ÓýÀ¢ÈÅ¢ ÓüÚ󧾡üÚõ
¦ºøÖÁó¾ì ¸¡ÄÁ¢ó¾ ¬¾¢Âó¾õ
¦ºôÀ¢ÉÐ ¾¢Ã¢¸¡Ä Å÷ò¾õÀ¡Õ
¦¸øÖÁ¢ó¾ Ũ¸Â¾¨Éî ¦º¡ýÉ£÷ ¿ø§Ä¡ö
§¸ð¼È¢×ì Ìò¾Ãó¾¡ý Å¢ûÙ§Á§Ä¡ö
¦¸¡øÖÁ¢ó¾ ÁÉÁ¡Ùõ §Â¡¸ò¾¡ðÊø
§¸¡ÊÂÁÛ §Â¡Ê¦ÂýÈ¡ø §Â¡¸Óü§È. [139]

§Â¡¸ ÓʧŠºÁ¡¾¢ ¿¢¨Ä. ¯ûÙ½÷Å¢§Ä ­ýÒüÚ «¾¢§Ä ÄÂÁ¡ì¸¢ «í§¸§Â ­Õì¸î ¦ºöÐÅ¢Îõ. «ùÅ¡Ú ­ÕóРŢ¼¡Áø ­ýÛõ §Á§Ä ¦ºýÚ Íò¾ ¯¼ø, À¢Ã½Å ¯¼ø, »¡É ¯¼ø ¿¢¨Ä¸ÙìÌ ¦ºøÄ §ÅñÎõ. «¾üÌ ¯Â¢÷ ¿Äô ÀʸÙõ ¦ºö §ÅñÎõ. ­ôÀÊ ­ÂüÚŧ¾ ¾¢Ã¢¸¡Ä §Â¡¸õ. ­ôÀÊ ¾¢Ã¢¸¡Ä §Â¡¸Á¢ÂüÈ §¸¡Ê §¸¡Ê¡ö «¾¢ºÂí¸û ¿¼óÐ ­¨ÈÅÉÐ ³ó¦¾¡Æ¢ø ¬üȨÄÔõ ¾Õõ.

¬Á¢ó¾ Å¢¾ò¾¡§Ä ºÄɦÁøÄ¡õ
¬¸¢Ê§Ä¡ ¾¢Ã¢¸¡Ä Å÷ò¾õ§À¡¸
¿¡Á¢ó¾ Ũ¸¾¡§É ¯Ä¸ó¾¡§É
¿øÄÅ÷¸ ǡŦ¾ô§À¡ ºÄÉó¾£÷óÐ
¸¡Á¢ó¾ Áɾ¡§Ä À𧼡¦ÃøÄ¡õ
¸ÊɦÁýÚ §À¡É¡§Ã ¬¸¡¾øÄ
¾¡Á¢ó¾ô Àʦº¡ýÉ¡ ¦ÄýÉÅ¡Ìõ
¾õÀ¢Â÷¸ ǡŦ¾ô§À¡ º¡Š¾¢ÃõÀ¡§Ã. [188]

ÌÎõÀò¾¢§Ä ºÃ¢Â¡É Á¨ÉÅ¢§Â¡, «øÄÐ Á¨ÉÅ¢ìÌ ºÃ¢Â¡É ¸½Å§É¡ «¨Á¡¾ §À¡Ð ²üÀÎõ Áɸ¢§Äºò¾¡ø »¡Éò¾¢ø ¾¨¼§ÂüÀðÎ »¡ÉôÀ¡¨¾ ¿¡ð¼ò¾¢ü§¸ ¾¨¼¨Â ²üÀÎò¾¢ Å¢Îõ. ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ Å¢ðÎ즸¡ÎòÐ ÀÆÌÀÅ÷¸Ç¡¸ ­Õì¸ §ÅñÎõ. «ôÀÊ Â¢øÄ¡¾ ±ì¸¡Ä¡ò¾¢ø ºÄÉõ ¾£÷òÐ ±ó¾ ¸¡Äò¾¢ø »¡Éõ «¨¼Â ÓÊÔõ. ÌÕ¸¼¡ðºò¾¡ø ­ÕÅÕ§Á ¯À§¾ºõ ¦ÀüÚ º¡¸¡ ¸øÅ¢¨Âô À¢ýÈ¡ø Á¢¸ ¯¾Å¢¸ÃÁ¡¸ ­ÕìÌõ. ­ùÅ¡Ú ­øÄ¡Áø ÌÎõÀò ¦¾¡ø¨Ä¡ø Áɾ¢ý «ÊôÀ¨¼¨Â§Â ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¿ÁìÌ ±øÄ¡õ »¡Éõ ÅáР±É ¿¢¨ÉôÀÐ «È¢Å¢Éõ. ¬¸ Å¡ö »¡Éõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ýÉ ÀÂý?  ¯À§¾ºõ ¦ÀüÚ «ÛÀÅ¢òÐ ±ý šâ͸ǡ¸, º¡¸¡¿¢¨Ä «¨¼ó¾Åá¸, ±ý ¾õÀ¢¸Ç¡¸ ¬Å¾üÌ ±óá¨Ä ÀÊòÐ «ÛÀÅò¾¢ø, ¦¸¡ñÎ ÅÕţá¸.

À¡ÃôÀ¡ §Àö§À¡§Ä ¸¾È¢ì¦¸¡ñÎ
ÀºôÀ¢§Â ¾¢Ã¢Å¾É¡ ¦ÄýÉ×ñÎ
¿¡ÃôÀ¡ ¦º¡øž¢É¡ø ÅÕŧ¾Ð
¿Áý ÅÕÅ¡ý ¾¢Ã¢¸¡Äõ ÅÕ§Á¡¦º¡øÖ
܉¾¢Ãí¸ ÇüÚ¿Áý §¸¡¨ÆÂüÚ
ÌÕÅ¡¸ ¿¡ÁȢ §Å¨Ä ¦º¡ý§É¡õ
Å¡‰¾¢Ãí¸û §Àº¡ ¾£÷ §Äº¡öÅ¡Õõ
Åó¾¡ì¸¡ø ¿¡õÅէšõ ÁÈóКã÷. [189]

ÀÄÅ¡È¡¸ Å¡ö »¡Éõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎõ, Ó¨ÈÂüÈ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÎõ, ӨȢøÄ¡¾ ¯À§¾ºò¨¾ô ¦ÀüÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð §À¡ø §Àº¢ì ¦¸¡ñÎõ ­Õó¾¡ø ±ýÉ À嬃 «¨¼Âô §À¡¸¢ýÈ£÷¸û? ÅÃðÎ ¦¸ªÃÅò§¾¡Î ­ÕóÐ ±ýÉ º¡¾¢ì¸ô §À¡¸¢ýÈ£÷¸û. ¿£í¸û ¦º¡øÖõ §Àî͸ǡø ¯í¸Ù¨¼Â «È¢¨Åì ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄôÀÎõ ¸ÕòÐì¸Ç¡ø «ÛÀŠã¾¢Â¡¸ ±¾¡ÅÐ º¡¸¡ ¿¢¨ÄìÌ ÀÂý ¯ñ¼¡? §Àº¢ §Àº¢ ¯ÁìÌ º¡×¾¡ý ÅÕõ. ¯¼ø «Ø¸¢ À¢½Á¡Å£÷. «Ð «øÄ¡Ð ¾¢Ã¢¸¡Äõ «È¢óÐ ¯õÁ¡ø ÜÈ ÓÊÔÁ¡? ¬¸ «ÛÀŠã¾¢Â¢øÄ¡¾ °¸í¸¨Ç ¿£ì¸¢, ÓìÌüÈí¸¨Ç ¿£ì¸¢, ±Áý ±ýÚ ¦º¡øÖõ ÀÊÂ¡É §¸¡¨Æ¨Â ¿£ì¸¢ ±ý¨Éô §À¡üÚ ¿£Ôõ ¿¢¨Ä¨¼óÐ ÌÕÅ¡¸§Å ¿¢¨Ä¨Â Å¢Çì¸¢î ¦º¡ý§É¡õ. ¬¸§Å ­É¢Ôõ Å¡ö »¡Éõ §Àº¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð §À¡ø ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø, Å£ý Å¡¾í¸¨Ç ¾ûÇ¢ Å¢ðÎ «ÛÀŠã¾¢Â¡¸ ¯½÷óÐ º¡¸¡ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â Å¡Õí¸û. ÓØ «ý§À¡Îõ. ÓØ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Îõ, ¯¨ÆìÌõ ¯Ú¾¢§Â¡Îõ ¿£÷ Åó¾¡ø, ¯õ ÐýÀí¸¨Ç ¿£ì¸¢ ¯ÁìÌ ¿¢¨Ä ¦¸¡Îì¸ ¿¡ý ­Õ츢ý§Èý. ¬¸§Å Å£ñ ¸Å¨Ä¸¨Ç ÁÈóÐ, ÀÂò¨¾ ÁÈóÐ, ÐýÀí¸¨Ç
ÁÈóÐ ­ýÒÈ Å¡Õí¸û ±ýÚ ±ýÚõ «ýÒ¼ý «¨Æ츢ý§Èý.

ÁÈóÐÅ¡ ¦ÅýÈ£§Ã ÒÍñ¼¿¡¾¡
ÁÉì¸ñ¨½ì ¸¡ðÎÁÐ »¡Éì¸ñ¨½
¾¢ÈóÐÅ¡ ¦ÅÉÅ¢ÇìÌ Ó측Äó¾¡ý
¦¾Ã¢óÐÅ¢Ê Äì¸ñ½¡ü ¦¾öÅ󧾡Ïõ
ÍÃòЧÁ §Áü¦À¡Æ¢Ôó ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ
¦¾¡øÀÅí¸û §¾¡üȢŢÎõ Áü󾦾øÄ¡õ
­ÈóЧÁ §À¡É×¼ø ¦ÂøÄ¡ï ¦º¡øÖõ
±ø¨Ä¢ø¨Ä ¦º¡øÖ¾üÌ ¦Âø¨Ä§¾. [190]

­ùÅ¡Ú ¾õÓ¨¼Â ÐýÀí¸¨Ç ÌÕÅ¢¼òÐ ÓبÁ¡¸ ´ôÀ¨¼òÐ, ¾ü;ó¾¢Ãò¨¾ ÌÕÅ¢¼õ ºÃ½¡¸¾¢ ¦ºöÐ, ¾¡ý ±ýÈ ±ñ½õ «üÚ ÌÕÅ¢¨É ºÃ½¨¼óÐ «Å÷ ÜÚõ ¦¿È¢¸¨Ç ӨȾÅÈ¡Ð ¸¨¼À¢Êì¸ «È¢× À¢Ã¸¡º¢òÐ ÁÉ ¿¢¨Ä¨Â ¸¡ðÊ ¯½÷òÐõ, ÁÉì¸ý «Õû ¿¢¨Ä¨¼óÐ «ýÒ ÁÂò¾¡ø »¡Éì¸ñ½¡¸¢Â «È¢× ¦º¡åÀò¨¾ ÒÕÅ Áò¾¢Â¢§Ä ¸¡ðÊ ¯½÷òÐõ. ­ó¾ ÒÕÅ Áò¾¢Å¡ºø ¾¢ÈóÐ ¿¢¨Ä ¯üÈ¡ø Ó측ÄÓõ §¾¡ýÚõ. Óì¸¡Ä »¡ÉÓõ ¯½Ã ¦¾öÅí¸Ç¢ý ¿¢¨ÄÔõ, «ÕÙõ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡É ¬Â¢Ãí§¸¡Ê Ýâ À¢Ã¸¡ºÁ¡É ¿¼Ã¡ƒ À¾¢Â¡¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ ¾Ã¢ºÉÓõ ¸¢¨¼ìÌõ.

¯Ä¸í¸Ùõ «ñ¼í¸Ùõ §¾¡ýȢ ¿¡û ¦¾¡ðÎ ¯ûÇ¡ ¿¢¨ÄÔõ, À¢ñ¼ò¾¢ý ¯üÀò¾¢¨ÂÔõ ¸¨Ä¨ÂÔõ ¯½÷òÐõ ­ÈóЧÀ¡É ¿¢¨Ä¢§Ä, ¯Â¢÷ ­Âì¸Á¢øÄ¡ ¿¢¨Ä¢§Ä ¯ûÇ ã¨Ç¢ÖûÇ ¾¢Íì¸û, ¯Â¢ÃÏì¸û ­Âí¸¢ ±øÄ¡Å¢„í¸¨ÇÔõ ¯½ÕõÀÊ ¦º¡øÖõ. ­¾ý ¿¢¨Ä¨ÂÔõ, ­ýÀò¨¾Ôõ ¦º¡øžüÌ ±ø¨Ä¢ø¨Ä. ¯½÷óÐ «ÛÀÅ¢òÐôÀ¡÷.

§¾ÛìÌû ­ýÀï º¢Åô§À¡ ¸Õô§À¡
Å¡ÛìÌû ®º¨É §¾Î Á¾¢Â¢Ä£÷
§¾ÛìÌû ­ýÀï ¦ºÈ¢ó¾¢Õó¾¡ü §À¡ø
°ÛìÌû ®ºý ´Ç¢ó¾¢Õó¾¡§É ——¾¢ÕãÄ÷ ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ

±ø¨Ä¢øÄ¡ô §À¦Ã¡Ç¢§Â ¦Â¾¢Ã¢øÄ¡§¾
²¸ÁÉ Á¡É¾¢Ð ¦ÂÅÕõÀ¡÷ì¸
¦¾¡ø¨Ä¾¢ ĸôÀðÎô §À¡É§À¨Ã
ÝÃ¢Â¨É Ã¡¸Ð×ï ÝÆó¾¡÷§À¡Ä
Åø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¿¡õ¸¡½ì ¦¸¡ÎôÀ¾¡Õ
Á츦ÇýÈ¡ü ¾ó¨¾Â¢¼õ ÅÖò¾¢ øÖõ
­ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø Å¡öã¼ ¯¾ÎíÜÊø
­ØìÌÁ¼¡ §Àº¡¨Á Á×É째§Ç [191]

­ôÀÊ «ÛÀÅò¾¢§Ä ¸¡½ô¦ÀÚõ §À¦Ã¡Ç¢Â¡¸¢Â «Õð¦ÀÕ遼¡¾¢Ôõ «¾ý «ÕÙõ ­¨½Â¢øÄ¡¾ ´ýÚ ­¨¾ «ÛÀÅ¢òÐ, ­ýÒüÚ Áýò¨¾ ¦ÅýÚ Å¡Øí¸û ±É «¨Æ¸¢ý§Èý. ¬É¡ø ÝÃ¢Â¨É Ã¡ÌÅ¢ý ÍÆø Á¨ÈôÀ¨¾ô §À¡Ä ¯Ä¸ ¬¨ºÂ¢ø «È¢Â¡Áø º¢ì¸¢ »¡Éò¨¾ «ÛÀÅ¢òÐ À¡÷ì¸ Å¢¾¢Â¢øÄ¡Áø, »¡Éò¨¾ô ÀüÈ¢ ²Í§Å¡÷ìÌõ Ò⡧¾¡÷ìÌõ ±ôÀÊ Å¢§Á¡ºÉõ ¸¢¨¼ìÌõ? ÅóÐ §º÷óÐ «ÛÀÅ¢òÐ À¡÷ò¾¡ø¾¡§É ¦¾Ã¢Ôõ. ¿õÁ¢¼ò§¾ ÅáÁø ­ÕóÐ ¦¸¡ñÎ »¡Éõ ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ¸¡ð¼ì ÜÊÂÅ÷¸û ¡÷ ­Õ츢ýÈ¡÷¸û. »¡Éõ «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÈ ¿¡ð¼õ ¦Áö¡¸§Å ­Õó¾¡ø, ¿£í¸û ±ÁìÌ ¯Ã¢¨Á ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¬¸§Å ¾ó¨¾Â¢¼õ Á¸ý ¦¸¡ñ¼ ¯Ã¢¨Á §À¡Ä ¯ÁìÌõ ¯Ã¢¨Á ¯ûÇÐ. ÓØ ¯Ã¢¨ÁÔ¼ý ÅóÐ »¡Éõ ¦ÀÚí¸û Å¡Õõ Å¡Õõ ±É «ý§À¡Î «¨Æ츢ý§Èý. «ôÀÊ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¯Ä¸¢ø ÜÈôÀÎõ Å¡ö »¡Éò¨¾ì §¸ðÎ «¨¾§Â ¿õÀ¢ì¦¸¡ñÎ «¨Á¾¢Â¡ö ­ÕóÐ ²Á¡Úš¡¸!

§¸¦ÇýÈ¡÷ ź¢ð¼Õ¼ý ÒÍñ¼÷¾¡§É
¸¢Õ¨À¦¸¡ñÎ ¦º¡øÖ¸¢È¡ âÅÕó¾¡ý
À¡¦ÆýÈ¡÷ Å¡öã¼ø §Àº¡§Á¡Éõ
À羺¢ §Å¼¦ÁýÉ ¾Åº¢ì§¸¾¡ý
°¦ÆýÈ¡÷ Òò¾¢¾¨É ÂȢ¡Á¡ó¾÷
¯ÈÁ¢øÄ¡î ºñ¼¡Ç÷ »¡ÂÁ¢øÄ¡÷
Á¡¦ÇýÈ¡÷ì ìÕÅ¢¸¨Çì ¦¸¡ýÈ¡üÍõÁ¡
Á×ÉÁ¡ ¿¡ì¸¨ºó¾¡ø ÁýÁ¡¸¡§¾ [192]

Áɾ¢ý ¾¢Èò¾¢¨É «È¢Â¡Ð ÁÉõ «¨Á¾¢ÔÈ¡Ð Å¡ö ÁðÎõ ãÊ ¦ÁªÉõ ­Õò¾ø ¯ý¨É ¿£§Â ²Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûž¡Ìõ. (º¢Ä÷ ¦ÁªÉŢþõ ±ýÚ ÜȢ즸¡ñÎ ¾õ ±ñ½ò¨¾ À¢ÈÕìÌ ¦ÅǢ측𼠫øÄÐ ÁüÈÅ÷ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø ¦º¡øÄ ¨¸¸¡ø¸¨Ç «¨ºòРŢƢ¸¨Ç ¯ÕðÊ ¨º¨¸Â¡ø §Àº¢, ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ¨Åì¸ ÁÉÓõ ¾¢ñ¼¡ÎŨ¾ô À¡÷ì¸ Á¢¸ §ÅÊ쨸¡¸ ­ÕìÌõ. ­ùŨ¸ ¦ÁªÉò¨¾ì ¸ñÊ츢ýÈ¡÷) ¦ÁªÉõ ±ýÈ¡ø ¾É¢ò¾¢ÕóÐ «Á÷óÐ ¯¼ø ¿¢Á¢÷óÐ «Á÷óÐ «¨ºÂ¡Áø ­ÕóÐ, ÒÕÅÁò¾¢ ¿¡ð¼Á¡¸ ÀÄÁ½¢ §¿Ãõ Å¡Ôõ «¨ºÂ¡Áø ´§Ã º¢ó¾¨É¡ö ­Õì¸ ÀÄý ¯ñÎ. ­ùÅ¡Ú ­øÄ¡Áø Å¡ö Á¡ò¾¢Ãõ ¦ÁªÉõ âñÎ ÀÄ §Å¨Ä¸¨Çî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ §Å¼õ âñÎ ±ýÉ Ä¡Àõ? ¿¡õ ºÃ¢Â¡É º¢ò¾÷¸¨Ç «¨¼óÐ «Å÷ ÜÚõ ¦¿È¢Â¢¨É ¸¨¼À¢Êò¾¡ø °ú ±ýÀ¨¾Ôõ ¦ÅøÄÄ¡õ. Òò¾¢¾¨É ¦¾Ç¢Å¡ì¸¢ »¡É ¿¡ð¼ò¾¢ø ­ÕóÐ ¯¨Æ측Áø ̨ÈÜڧš÷ ºñ¼¡Ç÷, »¡Âõ «È¢Â¡§¾¡÷. ÁÉõ Á×½õ «¨¼Â¡Áø, «øÄÐ ÁÉò¨¾ ¦ÁªÉôÀÎòÐõ À¢üº¢ ­øÄ¡¾ ¦ÅÚõ Å¡ö ¦ÁªÉò¾¡ø ´Õ ÀÂÛõ ­ø¨Ä.

¬ÁôÀ¡ ÍðÊ ÍðÊ Àò¾¢ÂÁ¢ð¼¡÷
«¨ÄÅ¡÷¸û ¸Áñ¼ÄÓõ «¨Ã»¡§Ç¡Î
¸¡ÁôÀ¡ ¿£ò¾¡÷¸û ´ðÊ¡½õ
¸ôÀø¸ðÎí ¸ÂÃЧÀ¡ø §Â¡¸ôÀð¨¼
¾¡ÁôÀ¡ ¦¸¡ñÎÂ¢ó¾ §Â¡¸ï¦ºö¾¡ø
º¡¾¢ìÌ §Á¡ÁÉÐ Å¡¾¢ìÌó¾¡ý
°ÁôÀ¡ ÁÉõÁðÊ «È¢×ÁðÊ
¯Öò¾÷¸Ù Á¢ôÀÊãì ¨¸ôÀ¡÷ò¾¡§Ã. [193]

¿¢¨Ä¨Â «È¢Â¡Ð, ¯½Ã¡Ð, ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇ×õ ÓÂÄ¡Ð ÀÄŨ¸Â¡É Å¢Ã¾í¸¨ÇÔõ, «Û‰¼¡Éí¸¨ÇÔõ ¸¨¼À¢Êì¸î ¦º¡øÄ¢, ÀðÊÉ¢ §À¡ðΠިÃÔõ, ¯¼¨ÄÔõ ¸¡Â¨ÅòÐ «¨Ä ¨ÅôÀ¡÷¸û º¢Ä ÌÕì¸û, ­Å÷¸û §Å¼¾¡Ã¢¸û. ­ôÀÊôÀ𧼡÷ ¸¡ðÎõ ºÃ¢¨Â ¸¢Ã¢¨Â ÅƢ¢ø ¦ºýÈ¡ø ÁÉõ ±í¹Éõ «¨Á¾¢ÔÚõ. Á¡È¡¸ «¨Á¾¢¨Â ­ÆìÌõ ÁÉÓõ ÁðÊ¡¸¢, ¦Áö «È¢¨ÅÔõ ÁðÊ¡츢 Áýò¾¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðÎÅ¢Îõ.


À¡÷¨Å Å¢ÀÃõ

Ó쨸ôÀ¡÷ò ¾Å÷§¸¡Ê ÁýÁ¡É¡÷
ÓÉ¢¿¡ì¨¸ §ÂüÈ¢ÉÅ÷ §¸¡Ê§Àáõ
§¿¡ì¨¸ôÀ¡÷ò §¾È¢ÉÅ÷ §¸¡Ê¡Ìõ
ÑÉ¢§ÂÈ¡ Á¡É¢¼÷¸û §¸¡¼¡§¸¡Ê
¾¡ì¸¢ôÀ¡ áÁÛì¸û §ÂÚÅ¡§Ã¡
ºÓò¾¢Ãò¾¢ü ¦ºýÈÅ÷¸û ¬ÆõÀ¡Ã£÷
¬ì¨¸À¡ Õ¼Öû§Ç À¢Ã¡½¿¡ð¼õ
¬¨¸Â¢É¡ü ¦º¡øĢŢð§¼ý «È¢×û§Ç¡÷째 [194]

ãìÌ Ó¨É¨Â ¸ñ¸Ç¡ø ¯ÕðÊôÀ¡÷òÐ ¾Åõ ¦ºöÅÐ ¾ÅÈ¡É Ó¨È. ­ùÅ¡Ú ¦ºöÐ ÁýÓü§È¡÷ §¸¡Ê츽ìÌ. ÑÉ¢¿¡ì¨¸ Á¼ì¸¢ «ñ½¡ìÌ Ð¨ÇìÌû ¦ºÖò¾¢ «¼§Â¡¸õ ¦ºöÐ «È¢Â¡¨Á¡ø ¯Â¢÷ ­Æ󧾡÷ ±ò¾¨É§Â¡ §¸¡Ê. Áɾ¢É¡§Ä ÒÕÅÁò¾¢¨Â ¯½÷Å¡ø §¿¡ì¸¢ º¢ò¾÷ ӨȢø §¾È¢ ¿¢¨Ä¨¼ó§¾¡÷ «ó¦¿È¢Â¢ø ¿¢ýÈ «¨ÉÅÕ§Á, ­ôÀÊôÀð¼ ¿¢¨Ä¨¼ó§¾¡÷ §¸¡Êº¢ò¾÷ ¯ñÎ. Å¡º¢ ¦¸¡ñÎ ¯½÷óÐ ¯½÷Å¡ø §¾È¡¾Å÷ ±ôÀÊ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â ÓÊÔõ. ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ¦ºýÚ ­Èí¸¢ ¬Æõ À¡÷ôÀÐ §À¡ø ±ý ÅÆ¢§Â ÅóÐ, ÜÚõ ÅÆ¢¨Â ¸¨¼À¢ÊòÐ «ÛÀÅ¢òÐ ¯½Õí¸û. «È¢×û§Ç¡÷§¸ ¦º¡øÖ¸¢ý§Èý. ÀÌò¾È¢× ¦¸¡ñÎ ¬Ã¡öóÐ À¡÷òÐ «ÛÀÅ¢òÐ ¯ñ¨Á¨Â ¯½Õí¸û.

«È¢×û§Ç¡÷ º£Å¨Ä À¢Ã¡½ ¿¡ð¼õ
«öÂö§Â¡ ¯Â¢÷ãîÍ º£Åý¾¡§É
¦¾È¢ÔûÇ¡÷ Å¡º¢¦ÂýÚó §¾º¢¦ÂýÚõ
§¾÷¿òÐõ ¦À¡õ¨Á¸ð¼ì ̾¢¨Ã¦ÂýÚõ
ÁÈ¢×ûÇ¡÷ ¸¨Ä¦ÂýÚõ À⾡²ÉýÚõ
ÁýÁ¨¾ ¯ñ¼Å÷¸û ¬ÉÁ¡¦ÅýÚõ
¦ºÈ¢×ûÇ¡÷ ¸ñΦ¸¡Æø ÁÉ󾡦ÉýÚõ
º£Åɨ¾ô À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡÷ ÁÉÐû§Ç¡§Ã [195]

«È¢× ¯ûÇÅ÷¸û º£Å ¿¢¨Ä ±ýÀÐõ, À¢Ã¡½É¡¸ ¯¼ÖìÌû Ţ¡À¸õ ¬ÅÐõ, ¯Â¢÷ ã¸ ­ÕôÀÐõ §Â¡¸õ ¦ºö§Å¡÷ Å¡º¢¦ÂýÚõ, º÷Åõ ±ýÚõ ÜÚÅÐ Áɨ¾òò¾¡ý. ¯¼Ä¡¸¢Â §¾Ã¢ý ̾¢¨Ã¦ÂýÚõ, ¸¨Ä¦ÂýÚõ Áýõ «¨¼Ôõ §À¡Ð À¢Ã¢Ôõ ¬ýÁ¡ ¦ÅýÚõ, «ÛÀÅò¾¢ø ¯½÷ó¾Å÷¸û ÀâÀ¡¨„¡¸, ¦¾¡Æ¢ÖìÌ ¾Ìó¾Å¡Ú ÀÄšá¸ì ÜȢɡÖõ ­¨Å¦ÂøÄ¡õ ´§Ã ¦À¡Õû ¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¯½÷Å÷ Å¢Ç츢ýÈ¢ ´Ç¢Â¢ø¨Ä, ¸¡ó¾Á¢ýÈ¢ ¸¡ó¾ ºì¾¢Â¢ø¨Ä, Á¢ýºì¾¢Â¢ýÈ¢ Á¢ý§É¡ð¼Á¢ø¨Ä, ÝâÂÉ¢ýÈ¢ À¸ø ­ø¨Ä ­¨¾ô §À¡ýÈÐ ¾¡ý ¯Â¢÷ ¿¢¨ÄÔõ.

ÁÉÁ¢øÄ¡ ÃȢŢøÄ¡÷ ÁýÁ¡ýÀ÷
Áɨ¾§Â ¦¸¡ñ¼¡Îï ºÄÉåÀ¢
º¢ÉÓûÇ¡÷ ÁɾýÈ¢ò §¾¸Á¢ø¨Ä
º¢ÚÀ¢û¨Ç §À¡Ä¢ÕìÌ ÁÉôÒÄý¾¡ý
¸ÉÓû§Ç¡÷ Áɾ¡§Ä ÁÉó¾¡ýÁ¡ö¨¸
¸ñЦà ¦ÁùÅǧš ÁÉó¾¡ýåÀõ
­ÉÓû§Ç¡ ÕûÇÈ¢× ¦ÅÌЦÃó¾¡ý
­Ðõ»¡É §Â¡¸ÁÐ Á¢¾ü¦¸¡ùÅ¡§¾ [196]

Áɨ¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡§¾¡÷ «È¢× ­ýɦ¾ýÚ «ÛÀÅò¾¢ø ¯½Ã¡Ð Áýò¨¾ ¾Ø׸¢ýÈÉ÷.

¯½÷ר¼Â¡÷ ¸ðÌĸÓó §¾¡ýÚõ
¯½÷ר¼Â¡÷ ¸ðÌÚ ÐÂâø¨Ä
¯½÷ר¼Â¡÷¸û ¯½÷ó¾Åì ¸¡Äõ
¯½÷ר¼Â¡÷¸û ¯½÷óÐ ¸ñ¼¡§Ã¡ — ¾¢ÕãÄ÷ ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ

ÁÉò¾¢ý ¾¢Èò¨¾ «È¢Â¡Áø ÁÉõ §À¡É §À¡ì¸¢ø ¿¼ôÀ÷ ºÄÉÁ¨¼óÐ Á¡öÅ÷. º¢ÚÀ¢û¨Ç ¦ºÂø §À¡Ä ­Å÷¸û ÁÉõ ´ò¾¢ÕìÌõ. ÁɧÁ Á¡ö¨¸Â¡¸×õ, ÁɧÁ ¦¾öÅÁ¡¸×õ ¯ûÇÐ (­¨¾ Óý§À Å¢Ç츢Ôû§Çý). ¸ñÀ¡÷¨Å ±ùÅÇ× àÃõ ¯½÷§Å¡Î ¦ºøÖ§Á¡ «¾ý ܼ ÁÉÓõ ¦ºøÖõ. ­¨¾ «ÛÀÅò¾¢ø ¯½÷óÐ ¬Ã¡öóÐ ¸ñÎÀ¢Ê, ¯ûÇȢŢ¨É ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇ ­Ð×õ ´Õ ÅƢ¡Ìõ. [¯¼Ä¢ø ¯ûÇ À̾¢¸Ç¢ø ±øÄ¡ ¯ÚôÒì¸Ùõ ÅÇÕõ §À¡Ð ¸ñ ŢƢ¢ø ¯ûÇ À¡ôÀ¡ ÁðÎõ À¢Èó¾ §À¡Ð ±ó ¿¢¨Ä¢ø, ±ó¾ «ÇÅ¢ø ­Õ󾧾¡ ¸¨¼º¢ Ũà «ó ¿¢¨Ä¢§Ä ¾¡ý ­ÕìÌõ. ­¨¾Ôõ º¢ó¾¢òÐôÀ¡÷] §Â¡¸ò¾¢É¡ø «¨¼Â ÓÊ¡ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ­¨¾ ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¯½Ã ÓÊÔõ.


§Â¡¸õ

Å¡ÆÄ¡ ãìÌÓ¨É Å¢½¡ò¾ñÎ
Ũ¸Â¡¸ô À¡÷ò¾¡ì¸¡ ¦ÄøÄ¡ÓñÎ
À¡§Æ¾¡ý §À¡¸¡Áü º¡Á¡¾¢ÜÎõ
ÀâÀ¡¨„¢ÐÅøÄ ÒÕÅÁò¾¢
¬ÆÄ¡ §ÁøÅ¡º ÄÈ¢óЦ¸¡ñ¼¡ø
«ö¦Á¡ýÚ ¦Áñ½¡¾£÷ ¦º¡øÄ¢¨Åò§¾ý
¾¡ÆÄ¡ Á¢ÐŢ𼡠¦ÄøÄ¡õ§À¡îÍ
º¡¾¢òÐò §¾È¢ÅÃì ÜÈ¢§É§É. [207]

ãìÌӨɨ ¿¢¨ÉÅ¡ø À¡÷ìÌõ ӨȨÂ, ÓÐÌò¾ñÎ ¯½÷Å¢¨Éô À¡÷ìÌõ ӨȨÂÔõ ¯½÷óÐ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ±øÄ¡ ¿ý¨Á¨ÂÔõ «¨¼óÐ ­ýÀÁ¡¸ Å¡ÆÄ¡õ. ­¾¢ø ºüÚõ Á¡ÚÀ¡Î ­øÄ¡Áø ºÁ¡¾¢ ¿¢¨Ä ¨¸ÜÎõ. ÀâÀ¡¨„¨Â ¦ÅǢ¡ö ÀÄ ­¼í¸Ç¢ø ¦º¡øÄ¢Ôû§Çý. ­Ð ¾¡ý ÒÕÅ Áò¾¢ ±É «È¢óÐ ¯½÷×õ ¿¢¨É×õ §Á§ÄÈ º¸ÄÓõ º¢ò¾¢Â¡¸¢ Áý ÀÂÁ¢ýÈ¢ Å¡ÆÄ¡õ. ­Ð ¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ÅÆ¢. ¿¡ý ÜÚõ ÅÆ¢¨Âì ¸¨¼À¢ÊòÐ ­ó¿¢¨Ä¨Â «¨¼óÐ º¡¾¢òÐ ¸¡ðÎÅ£÷¸Ç¡¸. ­ó ¿¢¨Ä¨Â ¸¨¼ À¢Ê측Ţð¼¡ø ´Õ ÀÄÛõ ­ø¨Ä.

¦À¡öìÌÕ
ÜÈ¢§É¡ ¦ÁýÚ¦º¡øÄ¢ô À⡺í¸û
¦¸¡ûÀÅ ÃýÉÁ¢ýÈ¢ ¢Ãóн¡÷¸û]
§¾È¢§É¡ ¦ÁýÚ¦º¡øÄ¢¦ÅÇ¢§ÂÅ󧾡÷
§¾È¢ÉÅ ÃøÄÅ÷ §¾È¡÷§¾È¡÷
Á¡È¢§É¡ Á¡É¡ì¸÷ À¢ý§ÉýÚ
źɢìÌõ ¦ÀñÁ¡ö¨¸ ÁÊ¢øýÚ
Å¡È¢§É¡ Á¡÷¦¸¡ñÎ º¡½Á¢ðÎ
¨Å¸òР¢ÕÇ¸Ä ¦Å¡Æ¢Â¢üº¢ì§¸. [208]

¿¡õ ¦º¡øÖõ ¿¢¨Ä¨Â «ÛÀÅ¢òÐ À¡÷òÐ ¯½Ã¡Áø §Á§Ä¡ð¼Á¡¸ô À¡÷òÐ À⸡ºõ ¦ºöÀÅ÷¸û ¯½×ìÌõ ÅƢ¢ýÈ¢ ¬¸¢ ­ÃóÐñÏõ ¿¢¨Ä¨Â¨¼Å÷.  ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó§¾¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¯À§¾ºõ ¦¸¡Îô§À¡÷ ӾĢø «Å÷¸û ÍÅ¡ºò¨¾ ¸ðÊ Ä¨¼ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸Ç¡ ±ýÚ §¸ðÎ, âýò¾¢ý ¿¢¨Ä §¸ðÎ ºÃ¢Â¡ö ­Õó¾¡ø ÌÕÅ¡¸ ²üÚ즸¡û.   Áü§È¡÷ ²Á¡üÚ §À÷ ÅÆ¢¸û «Å÷¸ûÁýò¨¾ò¾¡ý ¾Ø×Å÷.

º¢ì¸¢§É¡õ ´Æ¢Â¾É¢ü ¾£À§º¡¾¢
¾¢Õ§Å¼í ¸¡½¦ÅýÈ¡ø Áɨ¾ì¸¡Õõ
Ò츢§É¡õ ÒÕÅÁöÂõ Å¡º¢¦¸¡ñÎ
âøÓï ¦ºö¡Áø §¿¡ì¸ò¾¡§Ä
ã츢§É¡õ ã츢ýÓ¨É Â¢ÕÅ¢ôÀ¡öóÐ
¦Å츢§É¡ ÁÉÁºóÐ §Ã¡ºí¦¸ðÎ
§ÅÃüÈ ÁÃõ§À¡Ä ¦ÅÇ¢¾¡§É¡§Á [209]

ÒÕÅÁò¾¢ ´Ç¢Â¢ý ¿¡ð¼Á¡¸ ­ÕóÐ ÁÉ¢¾¨É ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇ À¢ýÚ ÅÕš¡¸! §Ãº¸, âøõ ±ýÀ¨¾ ¾ÅÈ¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ ÍÅ¡ºò¨¾ ã츢ý ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â Å¢ÎÅÐõ, ¯û§Ç ­ØôÀÐÁ¡¸ ¦ºö¡Áø ¯ñ¨ÁÂ¡É À¢Ã¡½¡Â¡Áò¨¾ ÌÕ Ó¸¡ó¾¢ÃÁ¡¸ «È¢óÐ, Å¡º¢Â¡¸¢Â ¯½÷¨Å ÒÕÅ Áò¾¢ìÌ §Á§Ä ²üÈ¢ «íÌ Ó¨È¡¸î ÍÆÄ Å¢ðÎ ¿¢Úò¾ ´Ç¢Â¡ÉÐ À¢Ã¸¡º¢òÐ ´Ä¢Ôõ ¯ñ¼¡Ìõ ÁÉõ ºÄÉ ÁüÚ ÒÕÅ Áò¾¢Â¢ø ³ì¸¢ÂÁ¡Ìõ.

¦ÅǢ¡Ìõ ÀïºÒÄý ¸ÕÅ¢¦ÂøÄ¡õ
Å¢¼¡¾£÷¸Çó¾Ãí¸ §Á§Ä¡÷§À¡Ä
¦¾Ç¢Å¡Ìõ ¸ÕÅ¢¸Ç¢ý ¸ÕÅ¢üÌõ
º£Ã½£ìÌõ «ì¸ÕÅ¢ ¦¾Ç¢ó¾Ü§È
¦À¡Æ¢Å¡Ìõ «Ó÷¾¦ÁÉò §¾ÕÅ£÷¸û
¦À¡øÄ¡íÌ §À¡¦Â¡Ç¢Ôó ¾¡É¡öò¾¡§É
«Æ¢Å¡Ì Á¢õÁ¡÷ì¸õ Áɾ¢É¡§Ä
¬¸¡Ð «È¢Å¡É ¸ñ½¡üÀ¡§Ã. [210]

­ôÀÊôÀð¼ À¢üº¢Â¢¨É Өȡ¸î ¦ºöÐ Åà ÒÄý¸Ùõ «¾£¾ ºì¾¢¸¨Çô ¦ÀÚõ. ÒÄý¸û ÀÄ «¾¢ºÂí¸¨Çì ¸¡ðÎõ. «Åü¨È Á¾¢Â¡Ð ¿¢¨Ä §Áø ¿¢¨Ä¸Ùì¸¡É À¢üº¢Â¢¨Éî ¦ºö §ÅñÎõ. «¸ ¿¡ð¼ò¾¢ø ÒÄý¸¨Ç Ó¨ÈÂÈ¢óÐ ¦ºÖò¾ ¯¼ü ¸ÕÅ¢¸Ç¢ý ¿¢¨ÄÔõ ¦¾Ç¢Å¡Ìõ. ¯¼ü ¸ÕÅ¢¸û Íò¾õ ¬¸ ¬¸, ¾£Â ±ñ½í¸û §¾¨ÅÂüÈ ¬¨º¸û ÀÊôÀÊ¡ö ¿£íÌõ. ¬¸§Å ¸ñ ŢƢ¸¨Ç ¯ÕðÊ ÒÕÅÁò¾¢Â¢¨Éô À¡Ã¡Áø ¿¢¨É× ¦¸¡ñÎ À¡÷òÐ «È¢×ì¸ñ½¡ø À¡÷ôÀ¡Â¡¸.

»¡Éõ

«È¢Å¡É ¸ñ¦½¦¾ýÈ¡ø ÒÕÅÅ¡¸¢
«í¸ò¾¢ü ÀõÀÃõ§À¡ Ä¡Êɡ측ø
ÓÈ¢Å¡É âðΨ¼òÐô ÒÕÅÁò¾¢
ã째¡Îõ Å¡º¢ÂÐ ¦¿üÈ¢§ÂÈ¢ø
¦¾È¢Å¡É ¢üÅ¡º¢ø Àò¾¡õÅ¡ºø
º¢ÚÅ¡ºø «È¢Å¡ºø §Â¡¸Å¡ºø
ÌÈ¢Â¡É ÁÅ¡ºø ÌÕÅ¢ýÅ¡ºø
§¸¡ÒÃÅ¡ ºø ¦¾Ã¢Å¡ ¡ɡüÀ¡§Ã [211]

´Õ ÅÕ¼ò¾¢üÌ Ó¨È¡Áø Å¢¼¡Ð ¾¢É󧾡Úõ ¸¡¨Ä, Á¡¨Ä ­Ã× Ä¡ÜòÐ Á¡ÜòРӨȢø Å¡º¢ À¢üº¢Â¢¨É ¦ºöÐÅà ÒÕÅ Áò¾¢Â¢ø Å¡º¢ ÍÆýÚ ¬Ê À¢Ã¸¡º¢ìÌõ. ­Ð§Å «È¢×ì¸ñ. ­íÌ Ó¨ÈÂ¡É ¾Åò¾¡ø ´Ç¢ À¢Ã¸¡º¢òÐ ¾Å¡ì¸¢É¢Â¡ø, ¾¢¨Ã¸û ¿£ì¸¢ â𼡸¢Â Å¡ºø¸û ¾¢ÈóÐ ´Ç¢¦ÀÚõ. «ô§À¡Ð ¿¡º¢òÐÅ¡Ãí¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ µÎõ ãîÍÅ¡º¢Â¡¸¢ ÒÕÅ Áò¾¢ìÌ ²¸¢ Àò¾¡ÅÐ Å¡º¨Äì ¸¡ðÎõ. º¢ÚШÇÔûÇ Å¡ºÄ¡¸ ­Õó¾¡Öõ ­Ð§Å «È¢×Å¡ºø, §Â¡¸ÓÊ× «ÛÀÅ Å¡ºø, §¸¡ÒÃÅ¡ºø ¬Ìõ.

¬É¡§Ä ¦À¡Æ¢¸¡Ïõ ÒÄý¸û §¾¡Ïõ
¬¸¡¾ ¸ÕÅ¢¸Ù Á¼ì¸¢ô§À¡Ìõ
§À¡É¡§Ä ¸üâà šºõÅ£Íõ
¦À¡í̾¢¨Ã §Á¦ÄØõÒ Á¡ö¨¸§À¡Ìõ
Å¡É¡¨Ç §ÂüȢŢÎõ ÒÕÅÁò¾¢
Å¡º¢¦¸¡ñÎ ¿£ðÊÅ¢Îõ ¿¡º¢Áò¾¢
¾¡É¡§Ä ¡¸¢¼Ä¡ó ¾¢Èì¸ôâð¼ò
¾ó¾¢Ãí¸û §ÅÏÁô§À¡ ºÃí¸ûÀ¡§Ã [212]

­ó¿¢¨Ä¨¼ó¾×¼ý «¨¼ó¾Å÷ Ó¸õ À¢Ã¸¡º¢ìÌõ. ºì¾¢ Ó¸ò¾¢ø ¬Ê «¨ÉÅÕõ §À¡üÚõ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Å÷. ÒÄý¸Ç¢ø ¦ºÂø¸û §¾¡ýÈ¢ ¸ðÎôÀ¡ðÊüÌ ÅÕõ. ¯¼Ä¢ø ¸üâÃÅ¡ºõ Å£Íõ. «Íò¾¡ì¸¢É¢Â¡¸ ¯ñ¼¡Ìõ Á¡¨Â ¿£íÌõ. ­ó¿¢¨Ä º¢ò¾¢Â¨¼Â º¾¡¸¡ÄÓõ ÒÕÅ Áò¾¢Â¢ø À¢Ã¸¡º¢òÐ ¬Ô¨Çì ÜðÎõ. ­ó ¿¢¨Ä¸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ñÎ Å¡º¨Äò ¾¢ÈóÐ ¾Å ¿¢¨Ä¢ø Óý§ÉÈ×õ, ¾¡É¡¸ Å¡º¨Ä ã¼ò¦¾Ã¢óÐ ¯Ä¸ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÂ×õ ¯ÇÅ¢¨É «È¢óЦ¸¡ñÎ ºÃ Å¢ÀÃÓõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

§ÅϧÁ Á¢÷ôÀ¡Äõ ¦¿ÕôÀ¡§È¸
¦ÁöÅÖÅ¢ø °º¢Ó¨É Å¡º¢§ÂÈò
§¾¡Ï§Á ¿¡Á¢Õó¾ ¢¼í¸û ¾¡Ûõ
§¾¡ó§¾¡¦Áý È¡ÊΧÁ ÍÄÀÁ¡¸ì
¸¡Ï§Á ¾£À¦Å¡Æ¢ ¸ÕòÐí¸ñÏõ
¸û¸ïº¡ì ¦¸¡ñ¼Ð§À¡ø ÁÂì¸í¸¡Ïõ
ţϧÁ ¡¸¡Ð ÁÂì¸õ §Åñ¼¡õ
§Å¾¡ó¾í ¸ñʼġõ Å¡º¢À¡§Ã. [213]

¯¼Ä¢¨É Íò¾Á¡ì¸¢, ÅÖš츢, ¿¢¨É¨Å ¿¢¨Ä¡츢 ¾Å¡ì¸¢É¢Â¡ø Á¢÷À¡Äò¨¾ ¦¿ÕôÀ¡ì¸¢ °º¢Ó¨É Å¡ºø¸¡½ ¿¡õ ­ÕìÌõ ­¼ ÁÈ¢óÐ ¦¸¡ûž¡ø ¸¸É Á¡÷ì¸õ ¨¸ìÜÎõ (±ý «ÛÀÅò¾¢ø «ýÀ÷¸Ç¢¼ò§¾ º£¼÷¸Ç¢¼ò§¾ ­ó ¿¢¨Ä¨Â ¸¡ðÊ¢Õ츢ý§Èý). º¸Ä ¿¢¨Ä¸Ùõ ÍÄÀÁ¡¸ ¨¸ÅºÁ¡¸ ÅÆ¢¸¢¨¼ìÌõ. ÒÕÅÁò¾¢ ¾£À ´Ç¢ À¢Ã¸¡º¢òÐ ¿ü¸ÕòÐ, ¿üº¢ó¾¨É, «È¢× â÷ÅÁ¡É º¢ó¾¨É Á¢Ì¾¢Â¡Ìõ. §À¡¨¾ §À¡ýÈ ­ýÀ ÁÂì¸ò¨¾ Áɾ¢üÌ ¦¸¡ÎìÌõ. ­¾¢ø ¾ó¾¢ÃÁ¡ö ÁÂí¸¡¾¢ÕóÐ §Å¾¡ó¾õ ¸ñÎ «È¢× À¢Ã¸¡º¢òÐ Å¡º¢Â¢¨É ¾ÅÈ¡Ð À¡÷ôÀ¡Â¡¸.

¸ñʼġõ ÒÕÅÁò¾¢ Å¡º§Ä¡Ãõ
¸ñÃñÎí ÜÊÅ¢Îõ »¡Éì¸ñ½¡õ
¯ñʼġõ »¡ÉÃºí ¸ñü¾¡§É
¯ðÒÌóÐ §Á§ÄÚõ Å¡ºø¾¡ñÎ
¦¾ñμ§É ¸Áñ¼ÄÓí ̨¸Ôõ§Åñ¼¡õ
º¢Ú¸üÀõ «ÚͨÅÔó ¾ûǧÅñ¼¡õ
Áñμ§É ÜÊÎÅ£÷ ú§Á¯ñÀ£÷
Å¡Õí¸û §¾ÉÓ÷¾õ ¯îº¢¿£§Ã [214]

ÒÕÅ Áò¾¢Â¢ø Å¡º¢Â¢¨Éì ¸ñΠĢò¾¢¼ ¸ñ½¢ÃñÊý À¡÷¨Å ºì¾¢Ôõ, ¯½÷× ºì¾¢Ôõ ÒÕÅÁò¾¢Â¢ø Óؾ¡ö Ä¢òÐ ÒÕÅÁò¾¢Â¢§Ä ¿¢¨ÄòРŢÎõ. «ô§À¡Ð «Á¢÷¾Á¡ÉÐ ¯ñ¼¡¸¢ «È¢Å¢¨Éô ¦ÀÚìÌõ. Å¡º¢Ôõ ¯ðÒÌóÐ §Á§ÄÈ¢ ¸À¡Äò¾¢ø ­Ãº¡Âɸ¢Ã¢¨Â¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ §¸¡¨Æ¨Â ¿Å¸øÀõ §À¡ø Á¡üÚõ. ­ó¿¢¨Ä «ÛÀÅÁ¡¸¢Å¢ð¼¡ø §Â¡¸ º¢ýÉí¸û §¾¨Å¢ø¨Ä, ̨¸Â¢ø ¦ºýÚ ¾Åõ ­ÂüÈ §Åñʾ¢ø¨Ä. «ÚͨŠ¯½×¸¨Çò ¾ûÇ¡Áø ¯ñ½Ä¡õ. ÁýÈ¢§Ä ÜÊ «Á¢÷¾õ ¯ñÎ, ¯îº¢Â¢§Ä ¯ûÇ «Á¢÷¾ò¨¾ «È¢óÐ ¯ñÀ£§Ã.

»¡Éú Å¢ÀÃõ

¿£§Ã¾¡ý ÅÕ¦ÁýÈ¡÷ Óý§É¡¦ÃøÄ¡õ
¸ú¸¡Äõ ¯îº¢Ãî Á¢Èį́Á¡
¸¡Ã¡É §Á¸ÁР¢ÈíÌÁ¡ô§À¡ø
¸ñãìÌ Áò¾¢Â¢§Ä ¢ÈíÌõÀ¡Õ
º£§Ã¾¡ý «ñ½¡ìÌ ÅƢ¢ÈíÌõ
¾¢Éó¾¢Éó¾¡ É¡ñ¦¼¡ýÚ ´Ø¸¢ôÀ¡Ôõ
À¡§Ã¿£ ¿¡Ä¢øÅ¢Æì ¸¡Ã¢ò¾ûÙõ
ÀíÌɢ¢ø ¦Å¢ÄÊò¾ Å¡Ú§À¡Ä [215]

«Á¢÷¾õ ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ­Èí̸¢ýÈÐ, ¯ñÎ ­ýÒÚ¸¢ý§Èý ±ýÚ º¢ò¾÷¸û ÜÚÅЧÀ¡ø ­ó ¿¢¨Ä¨Â ¿£ «¨¼Â ¿¢¸ú¸¡Äò¾¢ø ¯ÉìÌõ ­Ð «ÛÀÅÁ¡Ìõ. ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¿ÕôÀ¡Ú Å¡ºÄ¡¸¢Â º¢ÚÅ¡ºÄ¡¸¢Â ÒÕÅÁò¾¢Å¡ºø ÅƢ¡¸ ¸£Æ¢Èí¸¢ Á¢÷À¡Äõ ÅƢ¡¸ «ñ½¡ì¸¢ý ÅƢ¡¸ ¸£Æ¢È¢í¸¢ ¾Åò¨¾ Å¢¼¡Ð ­ÂüÈ ¾¢É󧾡Úõ ÅÕ¼ò¾¢üÌ §ÁÄ¡¸ ¸Àõ ­ÈíÌõ. ¯îº¢Â¢ÖûÇ ¸ÀÓõ §¸¡¨ÆÔõ ­ùÅ¡ºø ÅƢ¡¸ š¢¨É «¨¼Ôõ. ¸ðÊ¡¸ ¾í¸¢ Å¢ð¼¸ÀÓõ ¿£÷òÐ ÅÇÅÇôÀ¡¸ ¸£Æ¢ÈíÌõ.

§À¡Ä§Å ÐôÀ¢¼§Å ¦ÂøÄ¡õÅ£Øõ
¦À¡í¸¢ÂÐ ¦À¡í¸¢ÂÐ ÅÆ¢ÔõÀ¡Õ
º¡Ä§Å ¢Èí¸¢Å¢Îõ ¸À¡Ä¦ÁøÄ¡õ
¾¡É¢Õó¾ ã¨Æ¢ýÈý ¸ºÎ§À¡Ìõ
»¡Ä§Á Ä¢ôÀʧ §Â¡¸ÐýÀõ
¿õ§¸¡¨Æ ¯îº¢¿£ âÈí¸¢Å¢ð¼¡ø
À¡Ä§Á ¾¡ñʼġõ §º¡¾¢¸¡Ïõ
ÀìÌÅò¾¢ü ÝâÂÉ¡÷ §¸¡Ê¾¡§É [216]

Å¡º¢ôÀ¢ü¢¨É ¾ÅÈ¡Ð ¦ºöÂ, «ñ½¡ì¸¢ø ­ÈíÌõ §¸¡¨Æ¨Âì, ¸¡Ã¢òÐôÀ, ÐôÀ ±ÁÉ¡¸ ¯ûǾ¡ø Áñ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ­Èí¸¢ ¦À¡í¸¢ ÅÆ¢óÐ ¸£Æ¢ÈíÌõ. ­ùÅ¡Ú ­Èí¸, ­Èí¸ ã¨Ç¢ý ¸ºÎ¸û ¿£í¸¢ Íò¾Á¡Ìõ. ­ôÀÊ ­ÈíÌõ §À¡Ð, «ñ½¡ì¸¢ý Å¡ºÄ¢Öõ, ¦¾¡ñ¨¼Â¢Öõ ÅÄ¢ §¾¡ýÚõ ¸¡ø ¨¸¸û ÅÄ¢ ±ÎìÌõ. º¢Ú¿£÷ ÐÅ¡Ãò¾¢ø ±Ã¢îºø, ¾¨Äî ÝÎ ¯ñ¼¡Ìõ. ­Åü¨ÈÔõ ¿£ì¸¢, ÁÉ츢§Äºõ «¸üÈ¢ À¢üº¢Â¢¨É ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÐÅà Á¢÷À¡Äõ ÓØÐõ ¾¢ÈóÐ ¬Â¢Ãõ §¸¡Ê Ýâ À¢Ã¸¡ºò¨¾ì ¸¡ðÊ ­ýÀò¨¾ò ¾Õõ.

§Â¡¸õ

¸¡Ïí¸¡ý »¡É¦Å¡Ç¢ §¸¡ÊÝâÂý
¸¾¢÷Å¢ðÎò ¾¡¦ÉÈ¢Ôó ЦÃ󧾡üÚõ
âÏí¸¡ñ ¯îº¢¦Â¡Æ¢Ã¢ ÒÕÅô âðÎ
âðΨ¼ì¸ ÅøÄŧà šÕí¸¡Ïõ
§¾¡Ïí¸¡ Ûí¸ÙìÌó Цþ¢‰Ê
¦º¡üÀÄ¢ìÌó ¾¢Ã¢¸¡Ä Å¡÷ò¾ó§¾¡üÚõ
¸¡Ïí¸¡ñ ¸÷ÁÅ¢¨É ¾÷ÁÁ¡Ìõ
¿¨ÃãôÒ º¡ì¸¡Îí ¸¡½Ä¡§Á. [217]

­ôÀÊì ¸¡Ïõ §À¡Ð ´Ç¢Â¢É¡ø »¡ÉÓõ ¯ñ¼¡ì¸¢ ¬Â¢Ãõ §¸¡Ê Ýâ À¢Ã¸¡ºõ ¦¾Ã¢Ôõ. ´Õ ÝâÂÉ¢ý ¸¾¢÷¸§Ç ±ùÅÇ× ¦Åõ¨Á¨Â, ¯‰½õ¾Õõ, «ôÀÊ ¦ÂýÈ¡ø ¬Â¢Ãõ §¸¡Ê Ýâ À¢Ã¸¡ºõ §º÷ó¾¡ø ±ùÅÇ× ¦ÅõÁ¨Â, ¯‰½õ ¾Õõ? ¬É¡ø ¸¾¢÷¸Ç¢ý ¦Åõ¨Á¨Â ¿£ì¸¢ ÌÇ¢÷¢¨ÉÔõ, «Ó¾ò¨¾Ôõ ­ù¦Å¡Ç¢ ¾Õõ. ­¾É¡ø ¦Áö «È¢× ¦ÀÕ¸¢ àà ¾¢Õ‰Ê ¦¾Ã¢Ôõ. [¦ºù¨Å¡¸ «¨É¡Áø ¾¢Â¡Éò¾¢ø ­ÕóÐ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ô ¦À¡ØÐ (24Á¢¼í¸û) ¸Æ¢òÐ À¢¼Ã¢ì¸ñ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ ¸Øò¾¢ý §Áø À¡¸ò¾¢ø ¿¢¨ÉÅ¢¨É ¿¢Úò¾¢ Âõ, Ãõ, Äõ, Åõ, Çõ, Æõ, Èõ, Éõ, ±ýÚ Áɾ¡ø «ðºÃí¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ Áɾ¡§Ä§Â ±ñ §¸¡½Á¢ðÎ «ð„Ãí¸¨Ç «¾üÌû «¨¼ì¸×õ. ­¨¾ ¾¢Â¡É¢ì¸, ¦À¡ý ¿¢Èò¾¢ø ´Õ ´Ç¢ §¾¡ýÚõ. «ôÒûÇ¢¨Â ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñΠӾĢø 50«Ê àÃõ ¿¢¨É×î ¦ºÖò¾¢ «ùÅ¢¼ò¾¢ø ±ýÉ ´Ä¢ §¸ð¸¢ÈÐ ±É ¯üÚ ¿¢¨ÉÅ¡ø §¸ðÎ ¿¢Úò¾ §ÅñÎõ. «í¸¢ÕóÐ 50«Ê Å¢ð¼ò¾¢ø ÅÕõ ÀÊ¡¸ Åð¼Á¢Îõ À¡Å¨É¢ø ´ù¦Å¡Õ ­¼ò¾¢Öõ ±ðÎò ¾¢¨º¸Ç¢ø ¿¢¨ÉÅ¢¨É ¿¢Úò¾¢ ÀÊôÀÊ¡¸ ÒÈôÀð¼ ­¼ò¾¢üÌ Åà §ÅñÎõ. º¢Ä ¿¡¼¸ÙìÌô À¢ý 100«Ê ¬ì¸¢ ÀÊôÀÊ¡¸ Å𼠫ǨŠ«¾¢¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸¢ À¢üº¢Â¢¨Éô ¦ÀÚì¸ §ÅñÎõ. ÌÕ Ó¸¡ó¾¢Ãò¾¢É¡ø ¦ºö Ðþ¢Õ‰Ê ÀÄý «ÛÀÅò¾¢ø §Â¡¸ò¾¢ø ÅÕõ. ¯îº¢Â¢ø ÒÕÅô âð¨¼, ¯¨¼òÐ ƒù×ò ¾¢¨Ã¸¨Ç ¿£ì¸¢ ÒÕÅò¾¢ø ¾Ã¢º¢ì¸, ¦¾¡¼÷óÐ º¾¡¸¡Äõ ¾Ã¢º¢ì¸ ÅÆ¢§¸¡Öõ. Å¡ìÌ Àľõ ¯ñ¼¡ì¸¢ «¾ý ãÄõ À¢ÈÕìÌ ¯Â¢÷ ¿Äô À½¢ ¦ºö ¯¾×õ. ¾¢Ã¢¸¡ÄÓõ ¯½÷òÐõ ¦ºö¾ À¡Åí¸û «Æ¢ì¸ôÀðÎ ÒñÂÁ¡ì¸¢, ¾÷Áò¨¾ ¿¢¨Äì¸î ¦ºöÐ ¿¨Ã¢¨É ¿£ì¸¢, ¯õÀ¡¾¢¸ò¨¾ ¿£ì¸¢ ­Ç¨Á¨Âò ¾óÐ Áýò¨¾ ¦ÅøÖõ ÅøÄÀò¨¾ò ¾Õõ.

¸¡½Ä¡ ¦Áò¾¨É§Â¡ §¸¡¼¡§¸¡Ê
¸ñÏìÌû §Ç¦¾Ã¢Ôí ¸¢Õ‰½¨Éô§À¡ø
§¾¡½Ä¡ §Á¾¢÷üÌõ À¡Å¨É§À¡ø
ЦÃøÄ¡ Á¡üȢŢÎï ÍÆ¢¨ÉÅ¡ºø
Å£½øÄ¡ø Áü¦È¡ýÈ¢ü ¸¡ñÀÐñ§¼¡
Á¢ïº¢ÉÅ÷ ¦º¡ü§¸ð¼ Å¢ò¨¾§À¡Ä
¸¡øÄ¡ Å¢ø¦ÄÈ¢ó¾ Å£Ãý§À¡Ä
¿¡ÁÈ¢Âò ¾ý¨ÁÅ¢ðÎ ¿¡ÊÉ¡§Ä [218]

±ò¾¨É§Â¡ «üÒ¾í¸¨Ç «¸ì ¸ñ½¡Öõ, ÒÈì ¸ñ¸Ç¡Öõ ¸¡½Ä¡õ. «¸ì¸ñ ¿¢¨ÉìÌõ ¯ÕÅ, ¦À¡Õ¨Ç ¯Õš츢 ÒÈì¸ñÏìÌõ §¾¡ýÚõ ÀÊ¡¸î ¦ºöÂÄ¡õ. ÁÉ츢§Äºõ ¿£ì¸¢, ÁüÈÅ÷¸û ÐýÀí¸¨ÇÔõ ¸Å¨Ä¸¨ÄÔõ ÍØÓ¨É Å¡ºø ºì¾¢Â¡ø ¦ºöÂÄ¡õ. ÁüÈ ±ÅüÈ¡Öõ «¨¼Â ÓÊ¡ ºì¾¢¸¨Ç, ¿¢¨Ä¸¨Ç ­õӨȡø «¨¼ÂÄ¡õ. ¿¡É¢øÄ¡Áø Å¢ø¦ÄÈ¢Ôõ ţèÉô §À¡ýÚ «üÒ¾í¸¨Çî ¦ºöÂÄ¡õ. ¬É¡ø ¿¡õ ¦º¡ø §¸ðÎ ¿¼Å¡Áø À¢È À¢üº¢ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¦ºýÚ º¢ò¾¢Â¨¼Â ¿¢¨Éò¾ø ¿¡É¢øÄ¡õø Å¢ø¦ÄÈ¢Âô ÒÈôÀð¼ ¸¨¾ìÌ ´ôÀ¡Ìõ.

¬É¡ì¸¡ Ä¢ýÉÓ§Á ¿¡ì¸¢ý¸£§Æ
«Ê¿¡ìÌ ãÄŨà À£‰ÁðÎõ
¿¡É측 Ä¡¾¢Âó¾õ À£„õ¿¡ìÌ
¿Î¿¡Ê ¢ÐÅÆ¢§Â Å¡º¢Â¡Îõ
Á¡É¡ì¸¡ø ¦º¡øÖ¸¢§Èý ã§Â¡Îõ
ÅÕõÅ¡º¢ ¡ÊÉ¡øãî º¡ÊüÌõ
¾¡É¡¸ì ¦¸¡ð¼¡¾£÷ §Á§Ä§ÂüÚõ
¾õÀ¢Â§Ã ÒÕÅÁò¾¢ Å¡º¢À¡§Ã. [219]

‘ºó¾¢Â¢ü ¦ºýÚ ¿¡ý ¦ÀüÈ §ÀÈÁ¢ «È¢Å¡ÃÊ‘ ÅûÇÄ¡÷. ¯ó¾¢ì ¸ÁÄò¾¢ø ¯¾¢ò ¦¾Øõ Å¡º¢Â¡ÉÐ À£„ Ó¾ø «Ê ¿¡ìÌ Å¨Ã ÀÃÅ¢ µÎõ. ­ôÀÊ ¯¾¢ò¦¾Øõ Å¡º¢Â¢¨É ¿¡ì¸¢ý «Ê¢ĢÕóÐ ¿¢¨ÉÅ¡ø (±îº¢ø °Ú¸¢ýÈ ­¼õ) §Áø §¿¡ì¸¢ °½ ¾¢ÈóРŢ𼠫ñ½¡ì¸¢ý ÅƢ¡¸ Å¡º¢ µÊ ÒÕÅ Áò¾¢Â¢ø ¾¡ì¸¢ «¾£¾ ¯½÷¨Åò ¾Õõ ã¨Ç Á¼ø¸¨Çì ÌÇ¢Ãî ¦ºöÐ Íó¾¢Ãõ «Ó¾õ ­Èí¸ ÅÆ¢ ¦ºöÔõ [¿¢Ä×ġŢ ¿£÷ÁÄ¢ §Å¾¢Âý §ºì¸£Æ¡÷]. ¿¢¨É× §Á§Ä ¿¢¨Éì¸ ¿Î¿¡Ã¡ý ÓÐÌò ¾ñÎ ÍØ Ó¨É ¿¡Ê ÅÆ¢§Â Å¡º¢§Â¡Ê ¿¢¨ÉÅ¢¨É Íò¾¢¸Ã¢òÐ ¿¡Á¢Âì¸ Áñ¼Äò¨¾ º£Ã¡ì¸¢ ¯¼ø ¿Äò¨¾ò ¾Õõ. ÓÐÌò ¾ñÎ ÅÆ¢§Â À¢¼Ã¢ Á¡÷ì¸Á¡¸ µÊ ¸À¡Äò¨¾ «¨¼Ôõ §À¡Ð, §ÅÚ ¿¢¨ÉÅ¢ýÈ¢ «¨ºÅ¢ýÈ¢ ­Õì¸ ¾¡É¡¸ ¿¢¨É× ÓÌÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ²È¢ ÒÈ ¿¡ÁÀ£Âì¸ ÍÆü͸¨Çì ¸ðÎôÀÎò¾¢ ã¨Ç¢ý ÓØ ¿ÃõÒ Áñ¼Äò¨¾Ôõ ¦ºõ¨Á¡¸ ­Âì¸î ¦ºöÐ «üÒ¾ «È¢¨Åò ¾Õõ. ­ó ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â ÒÕÅ Áò¾¢Â¢ø ¿¢¨É× ¯½÷¨Åî §º÷òÐ Å¡º¢Â¢¨Éô À¡÷òÐ Åà §ÅñÎõ, Å¢¼¡Ð ¦¾¡¼÷óÐ ÀƸ¢Åà §ÅñÎõ.

«¨Ä¡Áø §ƒ¡¾¢Â¾ý À¡¨ÄÔñ§½
«ì¸¢É¢Â¡í ¸õÀÁ¼¡ ÝÆ Ó¨É¡¡     —ÒÍñ¼÷ »¡Éõ 80

§Àº¡¾¢ÕìÌõ ­¼õ À¡÷ò§¾ — «¨¾ô
¦Àü§È ¢ÕôÀÐ Áó¾¢ÃÁ¡õ              — »¡ÉìÌõÁ¢ — Å¡¨ÄÁ¢

¸¡½¡¾ ¸¡ðº¢¦ÂøÄ¡õ ¸ñ¨É ¸¡Ïõ
¸Äí¸¡§¾ ¦ÁöÁÂì¸õ ¦Áò¾Å¡Ìõ ¦¸Õçá÷
¸¡ñÀÐ ¾¡ý §À¦Ã¡Ç¢Â¢ý ¸¡ðº¢Â¡Ìõ
¸¡½Ã¢Â ¦À¡ÕÇ¡Ìõ ¸¡ðÎõ §À¡§¾
¬ñ ¦Àñ½¡ö «Ä¢Â¡¸¢ «ÊÔÁ¡¸¢
«ôÀ¡¨Äì ¸ôÀ¡Ä¡ö «Á÷ó¾ §ƒ¡¾¢         — ¾¢ÕãÄ÷ »¡Éõ

¿¡ð¼ò¨¾ì ¸ñ¼¡ÄÈ¢ÂÄ¡Ìõ «ó¾
¿¡Ä¡Ú Å¡ºÄ ¸¼ì¸Ä¡Ìõ
âð¨¼ì ¸¾¨Å ¾¢üì¸Ä¡Ìõ ­Ð
¦À¡öÂøÄ ¦ÁöÂÊ Å¡¨Äô ¦Àñ§½
                        — ¦¸¡í¸½÷ «ÕǢ š¨ÄìÌõÁ¢

§¸¡½¡Áü ÍØӨɢø Áɨ¾ ¨ÅòÐ
ÌÕÀ¡¾õ ­Õ ¿¡ý¸¢ø ¿¡¨Äî §º÷òÐ ¿¡½¡Á¦Ä¡Õ ¨ÉÅ¡öì ¸¡ìÌõ §À¡Ð
¿¡Ö ¦ÁðÎõ ´ýÈ¡Ìõ ¿¡ðÊ䧾              —«¸Š¾¢Â÷ »¡Éõ

º¢ò¾¢Ãì Üò¨¾ ¾¢É󧾡Úõ ¸¡ñ§À¡÷ìÌ
Àò¾¢Ã §ÁÐì¸Ê — ̾õÀ¡ö
Àò¾¢Ã §ÁÐì¸Ê                  —̾õ¨Àò¾÷ »¡Éõ

ÍõÁ¡ ­Õó¾ ­¼õ «¸ô§Àö
Íð¼Ð ¦º¡ý§É§É         —«¸ô§Àö º¢ò¾÷

«üÈÅ¢¼ ¦Á¡ý§È Âüȧ¾¡ ÓüÈò¨¾ì
¸üȦ¾ýëÐ ÌÆø        —­¨¼ì ¸¡ðÎî º¢ò¾÷

¬ì ̼ò¾¢§Ä À¡õÀ¨¼ô§À¡õ
«ì¸¢É¢ì §¸¡ð¨¼ §Áø ²È¢ô À¡÷ô§À¡õ   - À¡õÀ¡ðÊî º¢ò¾÷

¯üÈ ¦ÅÇ¢¾É¢§Ä ¯üÚô À¡÷ò¾ó¾Ãò§¾
ÁüÈ ÁÈÁ¡ö¨¸ Á¡ûž¢É¢ ±ì¸¡Äõ     — Àò¾¢Ã¢¸¢Ã¢Â¡÷

´Ç¢Â¡öì ¸¾¢÷Á¾¢Â¡ö ¯ûÇ¢ÕÇ¡ö «ì¸¢É¢Â¡ö
¦ÅǢ¡¸¢ ýÈ Ä¢ÂýÈ¢§Âý âý§Á     — ÀðÊÉò¾¡÷

¯¼ÖìÌû ¿£ ýÚÄ¡ Ţɨ¾ì ¸¡½¡Áø
¸¼ø Á¨Ä §¾¡Úó ¾¢Ã¢óÐ ¸¡Öò§¾ý âý§Á - ÀðÊÉò¾¡÷

À¡Ã£§Ã¡ «ÚÓ¸Á¡ö ýÈÁò¾¢ À¡÷¦¿üÈ¢ ãìÌÁò¾¢ Ó¸ò¾¢ýÁò¾¢
šã§Ã¡ ÒÕÅÁò¾¢ ¸ñýÁò¾¢       
Áì¸§Ç ¨ÁÁò¾¢ ¦ºÅ¢Â¢ýÁò¾¢
§¸¡Ã£§Â ãîÍÓðÊ Â¢ÈíÌÁò¾¢
ÌÁ¢È¢ÂР¢ÕÅ¡ºø À¢Ã¢ÔÁò¾¢
¾¡Ã£§Ã¡ ¯õÁÉÐõ ¿£Õíܼò
¾¡ì¸¢É¡÷ ÒÕÅÁò¾¢ §ÂÈ¢ôÀ¡§Ã [220]

«ÚÓ¸Á¡ö ¬É¦À¡Õû ÒÕÅ Áò¾¢Â¢§Ä «Úí§¸¡½ ÅÊÅ¢§Ä «È¢Å¡ö §ƒ¡¾¢Â¡¸ À¢Ã¸¡º¢ì¸¢ýÈÐ (¿¢¨ÉôÒ ÁÈôÒì ¸¢¨¼Â¢ø Å¢§Å¸ «ÊÅ¡¸×õ, À¡¾õ Ó¾ø ¿¡À¢ì ¸ÁÄõ Ũà ¯‰½ åÀÁ¡¸×õ, ¿¡À¢ Ó¾ø ¸ñ¼õ Ũà ¯‰½ åÀÁ¡¸×õ, ¿¡À¢ Ó¾ø ¸ñ¼õ Ũà ¬¾¡Ã ¿¡Ê ¯ÕÅ¡¸×õ, ¸ñ¼õ Ó¾ø ÒÕÅÁò¾¢ Ũà ÁÔÕÅ¡¸×õ (¿¡¾ ÅÊ×), ¯îº¢Â¢§Ä ´Ç¢Â¡¸×õ «ÛÀÅò¾¢ø ¿¢ò¾¢Â ÅÊÅÁ¡¸×õ ¯ûÇÐ) ­ôÀÊ ¬Ú ÅÊÅ¢§Ä «ÚÓ¸Á¡ÔûÇ ¦À¡Õû ÒÕÅ Áò¾¢Â¢§Ä ´Ç¢ ´Ä¢ ¸¡ðÊ «È¢Å¡¸ À¢Ã¸¡º¢ì¸¢ýÈÐ. ­ó¾ ­¼õ ¦¿üȢ¢ý ¿ÎÅ¢§Ä, ãìÌ Ñɢ¢§Ä Ó¸ò¾¢ý Áò¾¢Â Š¾¡Éò¾¢§Ä ­Õ ¸ñ ÒÕÅí¸ÙìÌõ ­¨¼§Â, ¯îº¢ìÌ ¸£§Æ, ­Õ ¸ñ¸Ç¢ý Ó째¡½ Áò¾¢Â¢§Ä, ãîÍ ÓðÊ ­Èí¸ì ÜÊ ­¼ò¾¢ý ¿ÎÅ¢§Ä, Ýâ ºó¾¢Ã ¸¨Ä¸û §º÷óÐ À¢Ã¢Ôõ ­¼ò¾¢§Ä ­Õ ¦ºÅ¢¸ÙìÌõ ¿Î§Å, ¯û ¿¡×ìÌ §Á§Ä «¨ÁóÐûÇÐ. ­ùÅ¢¼ò¨¾ Áɧ¾¡Î ¿¢¨ÉÅ¢¨É §º÷òÐ ¾¡ì¸¢ô À¡÷ì¸ ¯½÷× «íÌ ²È¢ ¯ýɾ ¿¢¨Ä¸¨Ç «ÛÀÅò¾¢ø ¸¡ðÎõ.

­¾Âõ ±ýÚ ÀÄÅ¡È¡¸ áø¸Ç¢ø ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ ­¼õ ­Ð§Å.  ƒ"Å ÐâÂõ, ÀÃÐâÂõ, Íò¾ ÐâÂõ, ÌÕ ÐâÂõ, º£Å ÐâÂõ, ºò¾¢ ÐâÂõ ±ýÛõ ¬Ú ÐȢ ¿¢¨Ä¸¨Çì ¸¼óÐ Ð⡾£¾ ¿¢¨Ä¨Âò ¾óÐ «È¢Å¢¨É «ÛÀÅò¾¢ø Å¢ÇìÌõ ­¼õ ­Ð§Å. Íò¾ ჺ ¿¢¨Ä ÓÊÅ¢ø Íò¾ ¾¡ÁºÓõ, Íò¾ ¾¡Áº ÓÊÅ¢ø Íò¾ º¡òÅ£¸õ ¦ÀüÚ, ÀÍ ÁÉõ, Íò¾ ÁÉõ, ¯ý ÁÉõ, ºí¸¡¾ ÁÉõ ¬¸¢ÂÅü¨È «ÛÀÅò¾¢ý ¸ñ «¨¼óÐ µ¨º «È¢Å¢ý ãÄõ, ´Ç¢ÂȢŢý ãÄõ, ͨÅÂȢŢý ãÄõ, À⺠«È¢Å¢ý ãÄõ, (Å¡º¨É) Ѹ÷ «È¢Å¢ý ãÄõ ­Åü¨È «ÛÀÅ¢òÐ ¯½÷óÐ, Àïº â¾ ¾òÐÅí¸¨Ç ¸¨Ä¸Ç¢ø ¦Áö¡ö «È¢óÐ ¬òÁ «È¢× «¨¼Â ­Ð À¢Ã¸¡º¢òÐ ¿¢¨Ä¸¨Ç ®ðÊò ¾Õõ. ­Ð§Å ¬ÚÓ¸Á¡É ¦À¡Õû ÌÕ Ó¸¡ó¾¢Ãò¾¢ø §¸ðÎ ¦¾Ç¢× ¦ÀÚ¸.

²ÚÅÐ ¦ÅÌӨȸû §¸¡¼¡§¸¡Ê
­ùÅ¢¾ó¾¡ý Àò¾¢ÂÓ Á¢ø¨Ä¢ø¨Ä
§¿ÚÅÐ ¸ÊÉÁøÄ Áɧ¾º¡÷ó¾¡ø
¿£÷ܼò ¦¾¡¼÷󾢼ġõ ¸ÊÉÁ¢ø¨Ä
§¾ÚÅÐ ¦ÅÌÅøÄ Ýîºò¾¡§Ä
¦ºí¸É¨Äò ЗñÎÅ¢¼î ¦ºí¸ñ½¡Ìõ
Á¡ÚÅÐ Åó¾¡ì¸¡ø º¡Š¾¢ÃóàñÎõ
Áì¸§Ç ÀØìÌÓý§É Å¡º¢ôÀ¡§Ã [221]

ÒÕÅ Áò¾¢Â¢ø Å¡º¢Â¢¨É ÄÂÁ¡ì¸¢ ¿¢¨Ä¦ÀÈ Àø§ÅÚ Ó¨È¸û ­Õó¾¡Öõ. ¿¡ý ÜÚ¸¢ýÈ ­ó¾ Өȧ «È¢×ô â÷ÅÁ¡ÉÐõ, «ÛÀÅô â÷ÅÁ¡É¾¡Ìõ. ­õӨȢ§Ä º¢ÈôÀ¡É Àò¾¢Âí¸û, ÐÈ×Ó¨È ­ø¨Ä. Áɾ¢¨É Өȡ¸ ÒÕÅ Áò¾¢Â¢ø §º÷ì¸, ÀÊì¸ «È¢óРŢð¼¡ø ±ø§Ä¡ÕìÌõ ­Ð ­ÄÌšɧ¾, ÍÄÀÁ¡É§¾!  ­ó¦¿È¢Â¢§Ä ÌÕãÄõ ÝðºÁò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¦ºí¸½Ä¡¸¢Â Å¡º¢Â¢¨Éò àñÊÅ¢¼ ¦¿üÈ¢ì¸ñ »¡Éì¸ñ½¡Ìõ. ­ôÀÊ ¿¢¨Ä¸¨Ç «¨¼Ôõ§À¡Ð ¯¼Ä¢ø ²üÀÎõ ¿¢¨Ä¸¨Ç ¦Áöº¡Š¾¢ÃÁ¡¸¢Â ­óáø ¦º¡øÖõ. ¬¸§Å ¿¡Ê ¾Ç÷óРž¡Ìõ Óý ÍÄÀÁ¡¸ ¿¢¨Ä¢¨Éô ¦ÀÈ ­Ç¨Á¢§Ä Å¡º¢Â¢¨É ÄÂõ ¦ºöš¡¸.

ÀØò¾À¢ýÒ ±Á¸¡Äý ¸ÕÐÅ¡ýÀ¡÷
À⚺¢ §ÂüȢŢì¸ò ЗñÊÅ¢ì¸
­Øò¾§À¡ §¾Åէš §Á§Ä¾¡§É
²üÚÅ¢ì¸ò ¾ûǢŢÎõ ¿õ¨Áìܼì
¦¸¡Øò¾§À¡ ¾Øò¾¢¨ÅìÌõ ¯üÈ¡÷§À¡Äì
ÌÕÌÄÓõ §Å¨Ä¢§¾ ÜŧÅñ¼¡õ
«Øò¾§À¡ ¾øħš Ш½Ôõ§ÅÏõ
¬÷§ÅÏ ¿£÷§À¡Ð ÁȢšüÀ¡§Ã [222]

ž¡¸¢Â À¢ý ²üÀÎõ ¯¼ø ¾Ç÷¢ɡÖõ, ÓШÁ¡Öõ, §¿¡Â¢É¡Öõ ÐýÀõ ²üÀÎõ §À¡Ð ­¨¾ ­ÂüÚÅÐ ¸ÊÉõ. Å¡º¢Â¢¨É §Á§ÄüÈ¢ À¢üº¢ ¦ºöÅÐõ ¸ÊÉõ. «ôÀ¢üº¢Â¢ý§À¡Ð ²üÀÎõ ¯¼ø Á¡ÚÀ¡ðÊÉ¡ø ¯ñ¼¡Ìõ ¦ÅôÀò¨¾ ¾¡ìÌÅÐ ¸ÊÉõ. ¬¸ ž¡É ¸¡Äò¾¢ø À¢üº¢ ¦ºöÔõ§À¡Ð ¿¢¨Ä¸¨Ç ­ÆóÐ ¸£Æ¢È츢Ţ¼×õ Å¡öôÒûÇÐ. ¦¸¡ÙòÐõ§À¡Ð ¸üÚì ¦¸¡û. ¬¸§Å «È¢Å¢¨Éì ¦¸¡ñÎ ¯ÉìÌû ¿£§Â ºòÅ¢º¡Ãõ ¦ºöÐ ¿øħ¾¡÷ ÓÊ×ìÌ ÅóÐ ­ì¸¨Ä¨Â ¸üÚ ­ýÒÚš¡¸.

«È¢Å¡üÀ¡ è¾Å¢ðΠŢ¼¡§¼¸÷Áõ
«Ð¾¡§É ¸÷Á¦ÁýÀ¡÷ «È¢¨ÅÅ¢ð¼¡ø
¦¾È¢Å¡üÀ¡÷ ¦¾Ç¢×¦¸¡ñÎ «È¢Å¡üº¢ó¨¾
§¾¸¨Ä §Â¡¸Ó¨È º¢¾È§Åñ¼¡õ
ÌȢ¡øÀ¡÷ «ñ½¡ì¸¢ý §Á§Ä¯îº¢
Ü÷Шǧ ¿¡ìÌÅÆ¢ º¢ò¾¢Å¡ºø
¦¿È¢Â¡üÀ¡÷ ÒÕÅÁò¾¢ Å¡ºÖñÎ
¿£ðÊŢΠ¯ûÐÅ¡Ãò ¾¢ÈìÌõâð§¼. [223]

¿ÁìÌ ±í§¸ »¡Éõ ²üÀ¼ô §À¡¸¢ýÈÐ, ¿õ ¸÷Á Å¢¨É ±í§¸ º¡¸¡ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ÂÅ¢¼ô §À¡¸¢ýÈÐ ±É ¿¢¨É측§¾! ­ùÅ¡Ú ¿¢¨ÉôÀо¡ý ¸÷Á Å¢¨É. ¬¸ «È¢Å¢¨Éò ¾£ðÊ ÍÄÀ §Â¡¸ Ó¨ÈÂ¡É ­õ ӨȨ «È¢óÐ Áɨ¾ º¢¾È¢Å¢¼¡Áø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÕš¡¸. ¿¢¨ÉŢɡ§Ä§Â «ñ½¡ì¸¢ý §¿¡ì¸¢ Á¢÷À¡Ä ÅÆ¢ §Â¡¸¢ º¢ò¾¢ ¦ÀÕõ ­ùÅÆ¢§Â º¢Èó¾ ÅÆ¢ ¦¿È¢Â¡¸ À¡÷ôÀÅüÌ ÒÕÅÁò¾¢ Å¡ºø ¾¢ÈìÌõ; ¿¢¨ÉÅ¢¨É Өȡ¸, ¾ÅÈ¡Ð ¾¢ÉºÃ¢ ²üÈ ÒÕÅÁò¾¢ Å¡ºø ¾¢ÈìÌõ. ­ùÅ¡Ú ÒÕÅÁò¾¢ Å¡ºø ¾¢ÈóÐ ¯ÉìÌ «È¢× À¢Ã¸¡º¢ì¸ ÌÕÅÕ¨ÇÔõ ¾¢ÕÅÕ¨ÇÔõ ¿¢¨ÉòÐ Å¡úòи¢ý§Èý.

ÓüÚõ

Part I | Home